China Justitie Observer

中 司 观察

het EngelsArabischVersimpeld Chinees)NederlandsFransDuitsHindiItaliaansJapanseKoreanPortugeesRussianSpaansSwedishHebreeuwsIndonesianVietnameesThaiTurksMalay

185 Vertegenwoordigingskantoren in China: vertrekken buitenlandse advocatenkantoren?

Zo, 25 april 2021
Model: Inzichten

Avatar

In totaal waren 185 vertegenwoordigingen van buitenlandse advocatenkantoren in China geslaagd voor het jaarlijkse examen van 2019, aldus statistiek openbaar gemaakt door het Ministerie van Justitie (MOJ) in november 2020.

Op grond van de voorschriften voor de administratie van vertegenwoordigende kantoren van buitenlandse advocatenkantoren in China (外国 律师 事务所 驻华 代表 机构 管理 条例), mogen buitenlandse advocatenkantoren niet rechtstreeks juridische diensten verlenen op het grondgebied van China, maar moeten kantoren en houdt zich bezig met de zaken met uitzondering van de Chinese juridische zaken. Bovendien worden dergelijke vertegenwoordigingskantoren jaarlijks onderzocht.

Met andere woorden, op basis van de MOJ-statistieken zijn er momenteel slechts 185 vertegenwoordigingskantoren van buitenlandse advocatenkantoren die geslaagd zijn voor het jaarlijkse examen en een vergunning hebben in China.

Deze vertegenwoordigingskantoren van buitenlandse advocatenkantoren zijn verspreid over 5 provincies door het hele land, waaronder Peking (74), Shanghai (103), de provincie Guangdong (6), de provincie Liaoning (1) en de provincie Zhejiang (1). We kunnen zien dat er 177 vertegenwoordigingskantoren zijn van buitenlandse advocatenkantoren in Shanghai en Peking, goed voor 95.7%.

Wat het land van herkomst betreft, zijn de 185 vertegenwoordigingen afkomstig uit 18 landen. Onder hen zijn er 116 vertegenwoordigingskantoren uit het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten, goed voor 62.7%, en de rest uit andere landen, waaronder Japan (15), Duitsland (9), Australië (7), Frankrijk (7), Zuid Korea (7) en Singapore (7).

Wat de statistieken betreft, is het aantal vertegenwoordigingskantoren van buitenlandse advocatenkantoren opnieuw afgenomen en de afgelopen jaren tot de bodem bereikt. Het aantal erkende vertegenwoordigingskantoren was respectievelijk 211 in 2018, 215 in 2017, terwijl het aantal in 220-2014 ruim 2016 bedroeg.

Dit geeft aan dat buitenlandse advocatenkantoren geleidelijk de Chinese markt verlaten.

Aanvankelijk betraden buitenlandse advocatenkantoren, naast de investeringen en handel van buitenlandse cliënten, de Chinese markt en de eerste lichting internationale bedrijfsjuristen werd opgeleid en ontwikkeld in dergelijke vertegenwoordigingskantoren in China.

Nu hebben lokale advocatenkantoren in China zich geleidelijk ontwikkeld en beginnen ze buitenlandse advocatenkantoren te vervangen bij het verlenen van diensten aan buitenlandse bedrijven, wat dienovereenkomstig ook de markt van buitenlandse advocatenkantoren in China comprimeert.

In feite zijn Chinese advocatenkantoren ook begonnen uit te breiden naar de internationale markt en vestigingen in het buitenland op te zetten.

Volgens de informatie die op 29 oktober 2020 door de Beijing Lawyers Association werd bekendgemaakt, nemen advocatenkantoren in Beijing voornamelijk directe investeringen en directe exploitatie, allianties of joint ventures met buitenlandse advocatenkantoren, oprichting van juridische dienstverleners, toetreding tot internationale advocatenkantoren en ondertekening memoranda van samenwerking met buitenlandse advocatenkantoren en andere modellen voor internationale ontwikkeling.

In overeenstemming met onvolledig statistiek bekendgemaakt door de Beijing Lawyers Association, hebben 36 Chinese advocatenkantoren 231 buitenlandse filialen opgericht door middel van directe investeringen, joint ventures, samenwerking, allianties, enz., waarvan 25 advocatenkantoren 74 buitenlandse filialen hebben, die zijn beoordeeld en ingediend door de Beijing Municipal Bureau of Justice.

De bovenstaande afbeelding is de distributiekaart voor buitenlandse filialen van advocatenkantoren in Peking, opgesteld door de Beijing Lawyers Association.

De grootste advocatenkantoren in China, die ook de advocatenkantoren zijn die het meest waarschijnlijk zullen uitbreiden naar de internationale markt, hebben over het algemeen hun hoofdkantoor in Peking. Daarom kunnen de statistieken over de overzeese filialen van de advocatenkantoren in Peking voornamelijk de statistieken over de overzeese filialen van Chinese lokale advocatenkantoren weergeven.

Het is vermeldenswaard dat het ministerie van Justitie in juli 2019 de bepalingen over de administratie van registratie-archivering van buitenlandse filialen van advocatenkantoren (律师 事务所 境外 分支机构 备案 管理) heeft uitgevaardigd, waarbij van Chinese advocatenkantoren werd geëist dat ze een Chinese overheid als ze in het buitenland filialen opzetten waar ze de feitelijke controle over hebben en daadwerkelijk juridische diensten verlenen.

Medewerkers: CJO-team medewerkers

Opslaan als PDF

Andere klanten bestelden ook:

China vereist volledige dekking van de verdediging van advocaten in strafzaken

In oktober 2022 hebben het Chinese Hooggerechtshof en de drie andere autoriteiten gezamenlijk "Opinions on Further Deepening the Pilot Programme of Full Coverage of Lawyer's Defense in Criminal Cases" uitgebracht, waarmee de fase wordt verlengd waarin verdachten van criminelen een advocaat kunnen hebben tot aan het 'onderzoek en onderzoek'. stadium van vervolging.

Hoe Chinese rechters buitenlandse faillissementsvonnissen herkennen

In 2021 oordeelde het Xiamen Maritime Court, op basis van het wederkerigheidsbeginsel, om de beschikking van de High Court of Singapore, die een insolventiefunctionaris aanwees, te erkennen. De voorzieningenrechter deelt zijn visie op wederkerigheidstoetsing bij verzoeken om erkenning van buitenlandse faillissementsvonnissen.

Hoe de Chinese douane de exportcontrolewet handhaaft

China's Export Control Law (ECL) is op 1 december 2020 in werking getreden. Aangezien het bijna twee jaar geleden is sinds de implementatie ervan, is het tijd voor ons om een ​​glimp op te vangen van hoe China de ECL afdwingt.

Toepassing van het CISG door Chinese rechtbanken

Een recente studie over de toepassing van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake contracten voor de internationale verkoop van goederen in Chinese rechtbanken biedt een perspectief in hoe Chinese rechtbanken het CISG toepassen en interpreteren.

Geschillenbeslechting van grensoverschrijdende e-commerce in de ogen van Chinese rechtbanken

De bloeiende grensoverschrijdende e-commerce in China heeft geleid tot een gelijktijdige toename van grensoverschrijdende geschillen tussen Chinese exporteurs, Chinese e-commerceplatforms, overzeese consumenten en overzeese e-commerceplatforms. Rechters van het Hangzhou Internet Court deelden hun mening over de berechting van grensoverschrijdende e-commercezaken.