Sleutelfaciliteiten:
- De man en vrouw kunnen onderhandelen om het boedelscheidingsplan vast te stellen.
- Als er geen overeenkomst tot verdeling van de goederen is, blijft het persoonlijke eigendom (niet-huwelijkse goederen) het eigendom van die echtgenoot alleen en kan het huwelijksvermogen (gemeenschappelijke goederen) 50/50 tussen het paar worden verdeeld.
- Onder bijzondere omstandigheden kan aan één partij meer dan de helft van het huwelijksvermogen worden toegekend.
- De man hoeft na de scheiding geen alimentatie aan zijn ex-vrouw te betalen, maar de partij zonder voogdijrecht moet wel de kinderalimentatie betalen aan de andere partij.
1. Het paar onderhandelt om het plan van de eigendomsverdeling te bepalen.
Het echtpaar kan een overeenkomst ondertekenen om de boedelverdeling vast te stellen.
In China zijn er twee soorten van dergelijke overeenkomsten:
(1) Overeenkomst over de eigendomsclassificatie
Een dergelijke overeenkomst verwijst naar de overeenkomst waarbij de partijen gezamenlijk overeenkomen welk eigendom persoonlijk eigendom is (niet-huwelijksgoed) van elke partij en welk huwelijksgoederen (gemeenschapseigendom).
De overeenkomst is niet voorwaardelijk voor echtscheiding. Het kan worden afgesloten als de echtscheiding nog niet heeft plaatsgevonden. Het kan bijvoorbeeld voor of tijdens het huwelijk worden gesloten.
In geval van echtscheiding hoeven beide partijen alleen de echtelijke goederen te verdelen die in de overeenkomst staan. Persoonlijke eigendommen worden niet verdeeld en elke echtgenoot behoudt zijn/haar persoonlijke eigendommen.
Zodra een dergelijke overeenkomst in werking treedt, kan geen van beide partijen deze verwerpen.
(2) Echtscheiding eigendomsovereenkomst
Een dergelijke overeenkomst verwijst naar de overeenkomst waarin de partijen het eens zijn over de verdeling van de goederen in geval van echtscheiding.
Een dergelijke overeenkomst is afhankelijk van de echtscheiding. Het wordt pas van kracht en afdwingbaar als de echtscheiding van kracht wordt.
Daarom kan elke partij de overeenkomst verwerpen voordat de echtscheiding van kracht wordt. De rechter zal dan beslissen dat de overeenkomst niet geldig is.
2. Het huwelijksvermogen en de schuld worden 50/50 verdeeld tussen de echtgenoten.
Onder de eigendommen van de man en vrouw:
(1) het persoonlijke vermogen van de echtgenoot blijft na echtscheiding in zijn/haar vermogen;
(2) het huwelijksvermogen en de schulden van man en vrouw zullen vóór de echtscheiding gezamenlijk eigendom zijn van beide partijen en na de echtscheiding 50/50 worden verdeeld.
3. Onder bijzondere omstandigheden kan de echtgenoot iets meer dan 50% van het huwelijksvermogen ontvangen.
Als een van de partijen aan een van de volgende voorwaarden voldoet, kan hem/haar iets meer huwelijksvermogen worden toegekend dan de andere partij:
(1) tijdens het huwelijk draagt hij/zij meer last van het opvoeden van kinderen, het zorgen voor ouderen en het assisteren van de andere partij bij het werk;
(2) tijdens het huwelijk heeft de andere partij fouten, zoals bigamie, ontrouw en huiselijk geweld;
(3) tijdens het huwelijk verbergt, draagt, verkoopt, vernietigt en verspilt de andere partij het huwelijksvermogen van het paar; of
(4) de partij is verantwoordelijk voor de opvoeding van de kinderen na het huwelijk;
Soms kan de vrouw meer eigendom krijgen, maar niet altijd.
In dat geval bepaalt de rechter hoeveel vermogen aan de partij kan worden toegekend.
4. Kinderalimentatie, maar geen alimentatie voor de vrouw is vereist in China.
Als na de echtscheiding een partij de kinderen rechtstreeks opvoedt, draagt de andere partij een deel of de volledige kinderalimentatie.
Het bedrag en de betalingstermijn van de kinderalimentatie worden door beide partijen overeengekomen. Komen zij er niet uit, dan beslist de rechter.
De man hoeft echter geen alimentatie te betalen aan zijn ex-vrouw die niet hertrouwt na de scheiding, aangezien dit niet is vastgelegd in de Chinese wetgeving.
De Grensoverschrijdende familieaangelegenheden 101-serie ('CFM 101 Series') biedt een inleiding tot China-gerelateerde grensoverschrijdende familieaangelegenheden (huwelijk en erfopvolging) en behandelt de kennis die essentieel is voor grensoverschrijdend beheer van familieaangelegenheden.
* * *
Heeft u ondersteuning nodig bij grensoverschrijdende familieaangelegenheden (huwelijk en erfopvolging)?
CJO Familie's team kan u voorzien van in China gevestigde adviesdiensten, waaronder beoordeling en beheer van zaken, achtergrondcontrole en incasso ('Last Mile'-service). Als u problemen ondervindt in grensoverschrijdende familiezaken, of uw verhaal wilt delen, kunt u contact opnemen met onze Client Manager Julia Yuan (julia.yuan@chinajusticeobserver.com).
CJO Family is een product van China Justice Observer.
Als u meer wilt weten over CJO Family, klik dan op hier.
Wilt u meer weten over CJO Family grensoverschrijdende dienst familiezaken, klik dan op hier.
Wilt u meer artikelen van CJO Family over grensoverschrijdende familieaangelegenheden lezen, klik dan op hier.
Foto door Qiyan Zhang on Unsplash
Medewerkers: Meng Yu 余 萌
