Omdat het achteraf zou kunnen ontkennen dat het zijn rekening was en dus uw betaling heeft ontvangen.
Deze post werd voor het eerst gepubliceerd in CJO GLOBAAL, die zich inzet voor het verstrekken van consulting services in China-gerelateerd grensoverschrijdend handelsrisicobeheer en incasso. Hieronder leggen we uit hoe incasso in China werkt.
Een klant vertelde ons dat hij een Chinese leverancier wilde aanklagen voor het niet leveren na ontvangst van het voorschot. En hij kreeg geen contact meer met de leverancier.
Deze klant tekende geen formele bestelling of contract met het Chinese bedrijf, maar betaalde op de rekening die het Chinese bedrijf bij een Amerikaanse bank had geopend.
We moesten hem vertellen dat het onwaarschijnlijk was dat hij deze rechtszaak zou winnen, aangezien de Chinese leverancier waarschijnlijk zou kunnen weigeren betaling te ontvangen.
Dit Chinese bedrijf opende een bankrekening in de VS met een Engelse naam.
Een korte opmerking hier: alle Chinese individuen en bedrijven hebben hun wettelijke namen in het Chinees en ze hebben geen wettelijke of standaardnamen in vreemde talen. Met andere woorden, hun Engelse namen of namen in andere talen worden willekeurig door henzelf genoemd. Meestal is het moeilijk om hun vreemde buitenlandse namen terug te vertalen naar hun wettelijke Chinese namen.
Deze Chinese leverancier zou kunnen ontkennen dat de Engelse naam op de bankrekening zijn naam is en dus ontkennen dat de rekening van hem is.
Onze klant kan daarom niet bewijzen dat de Chinese leverancier de betaling heeft ontvangen.
Als jij het was, wat zou je dan moeten doen?
i. Als uw Chinese leverancier in China is geregistreerd, kunt u beter op zijn Chinese bankrekening betalen.
Omdat Chinese rechtbanken de macht hebben om de ware identiteit van de rekeninghouder bij een Chinese bank in een rechtszaak te onderzoeken.
ii. Als een Chinese leverancier van u verlangt dat u een betaling doet op zijn bankrekening buiten China, zal hij u een document overleggen voorzien van zijn officiële zegel, waarin staat dat u een dergelijke betaling op zijn verzoek moet doen.
Op deze manier kan deze Chinese leverancier het niet ontkennen omdat het officiële zegel het document bindend maakt voor het Chinese bedrijf. Voor meer informatie, lees a.u.b. 'Wat is de Chinese bedrijfsstempel en hoe gebruik je deze?'.
* * *
Heeft u ondersteuning nodig bij grensoverschrijdende handel en incasso?
Het team van CJO Global kan u China-gerelateerde grensoverschrijdende handelsrisicobeheer- en incassodiensten bieden, waaronder:
(1) Beslechting van handelsgeschillen
(2) Incasso
(3) Beoordelingen en onderscheidingen collectie
(4) Anti-namaak en IP-bescherming
(5) Bedrijfsverificatie en due diligence
(6) Opstellen en beoordelen van handelscontracten
Als u onze diensten nodig heeft of uw verhaal wilt delen, kunt u contact opnemen met onze Client Manager Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Als u meer wilt weten over CJO Global, klik dan op hier.
Als u meer wilt weten over de diensten van CJO Global, klik dan op hier.
Als u meer CJO Global-berichten wilt lezen, klikt u op hier.
Medewerkers: Meng Yu 余 萌
