In 2023 oordeelde het Hooggerechtshof van Nieuw-Zeeland om een vonnis van een lokale rechtbank in Peking ten uitvoer te leggen, wat de tweede keer was dat een monetair vonnis van een Chinese rechtbank werd erkend en ten uitvoer gelegd in Nieuw-Zeeland (BIN tegen ZON [2023] NZHC 436).
Sleutelfaciliteiten:
- In maart 2023 oordeelde het Hooggerechtshof van Nieuw-Zeeland om een monetair vonnis van een lokale rechtbank in Peking af te dwingen. (Zien BIN tegen ZON [2023] NZHC 436).
- Dit geval is de tweede keer, na het eerste geval in 2016 ( Yang Chen tegen Jinzhu Lin [2016] NZCA 113), dat een monetair vonnis van een Chinese rechtbank is erkend en ten uitvoer gelegd in Nieuw-Zeeland.
Op 8 maart 2023 heeft het Hooggerechtshof van Nieuw-Zeeland in de zaak van BIN tegen ZON [2023] NZHC 436, beslist om een uitspraak van de Haidian Primary People's Court, Beijing, China, te erkennen.
Dienovereenkomstig wees het Hooggerechtshof van Nieuw-Zeeland de vordering van verzoeker toe om NZD 1,498,764.13 te verkrijgen, het equivalent van het Chinese vonnis vermeerderd met rente en kosten.
Ⅰ. Casus overzicht
De eiser is MENG BIN en de verweerder is FANG SUN.
Er ontstond een geschil tussen de eiser en de verweerder over een overeenkomst voor de overdracht van aandelen, waarna de eiser een rechtszaak aanspande bij de Haidian Primary People's Court, Beijing.
Op 30 juni 2019 oordeelde de Haidian Primary People's Court, Beijing, in het voordeel van de eiser. Op 29 juli 2019 hebben de verweerder en andere schuldenaars in het vonnis beroep aangetekend bij de Beijing First Intermediate People's Court. Op 25 november 2019 heeft het hof van beroep het beroep verworpen.
De Haidian Primary People's Court, Beijing voerde het vonnis daarna slechts gedeeltelijk uit. Daarom probeerde de eiser om erkenning en tenuitvoerlegging van het vonnis in Nieuw-Zeeland te vragen.
Verweerder zat op 23 november 2022 gevangen in de gevangenis van Paremoremo wegens zijn betrokkenheid bij een moord in Nieuw-Zeeland.
Het Hooggerechtshof van Nieuw-Zeeland heeft het verzoek om een kort geding toegewezen op basis van de beëdigde verklaringen van zowel de verzoeker als zijn advocaat in de Chinese rechtszaak.
Op 8 maart 2023 nam het Hooggerechtshof van Nieuw-Zeeland de zaak in behandeling en deed een mondeling vonnis in de rechtbank, waarin het de eis van de eiser om erkenning van het Chinese vonnis toewees.
Ⅱ. Onze opmerkingen
Voor zover wij weten, is deze zaak de tweede keer dat een Nieuw-Zeelandse rechtbank een Chinees vonnis heeft erkend en ten uitvoer gelegd.
Op 11 april 2016 dwong het Hof van Beroep van Nieuw-Zeeland een Chinese monetaire uitspraak voor de volle waarde af in Yang Chen v. Jinzhu Lin, CA334/2015, [2016] NZCA 113. Dit is de eerste keer dat Nieuw-Zeeland een Chinees vonnis heeft erkend en uitgevoerd.
De laatste jaren emigreren steeds meer rijke Chinezen naar het buitenland en Nieuw-Zeeland is een van hun belangrijkste bestemmingslanden. Terwijl ze hun vermogen naar het buitenland overdragen, laten velen van hen schulden achter in China. Het is te voorzien dat in deze bestemmingslanden, waaronder Nieuw-Zeeland, steeds meer Chinese vonnissen zullen worden toegepast voor erkenning en tenuitvoerlegging.
Foto door Dan Freeman on Unsplash
Medewerkers: Guodong Du , Meng Yu 余 萌
