China Justitie Observer

中 司 观察

EngelsArabischVersimpeld Chinees)NederlandsFransDuitsHindiItaliaansJapanseKoreanPortugeesRussianSpaansZweedsHebreeuwsIndonesianVietnameesThaiTurksMalay

Wees voorzichtig met contractsjablonen, aangezien dit kan leiden tot het niet innen van schulden - CTD 101-serie

Do 15 dec 2022
Medewerkers: Meng Yu 余 萌
Editor: CJ Observer

Wees voorzichtig wanneer u een contractsjabloon gebruikt, anders kan dit leiden tot een ongemakkelijke situatie waarin u uit het niets arbitrage moet aanvragen bij een instelling.

Deze post werd voor het eerst gepubliceerd in CJO GLOBAAL, die zich inzet voor het verstrekken van consulting services in China-gerelateerd grensoverschrijdend handelsrisicobeheer en incasso. Hieronder leggen we uit hoe incasso in China werkt.

Onlangs nam een ​​klant van de westkust van de VS contact met ons op om zijn Chinese leverancier in China aan te klagen en terugbetaling van het voorschot te eisen.

Omdat de meeste activa van deze Chinese leverancier die beschikbaar zijn voor schuldaflossing zich in China bevinden, leek het hem handiger om hem hier aan te klagen.

Toen we zijn contract bekeken, ontdekten we echter dat ze het eens waren geworden over een onbekende arbitrage-instelling aan de oostkust van de VS in de clausule voor geschillenbeslechting.

Volgens die clausule moeten alle handelsgerelateerde geschillen worden beslecht in een arbitrage-instelling op 4000 km afstand van hem en 10,000 km afstand van zijn Chinese leverancier.

Onze cliënt was een beetje in de war, aangezien hij zich niet kon herinneren dat hij voor deze arbitrage-instelling had gekozen.

Toen we vroegen hoe ze dat in het contract hadden opgenomen, zei hij: "Oh, ik heb een contractsjabloon gevonden en ik heb niet veel aandacht besteed aan de clausules die geen verband houden met de transactie."

Helaas is de waarheid dat deze clausule, die weinig met de transactie te maken lijkt te hebben, zijn kosten voor het oplossen van geschillen en het terugvorderen van betalingen enorm heeft verhoogd tot het punt waarop het niet langer de moeite waard is om de schuld te innen.

Wanneer u een contractmodel gebruikt, moet u altijd de clausule voor geschillenbeslechting controleren. Het is beter om niets te schrijven dan te zorgen voor een instelling voor geschillenbeslechting die niet in uw of iemands voordeel werkt. Want ook zonder geschillenbeslechtingsclausule kunnen u en de andere partij achteraf net zo goed voor een relatief geschikte rechter kiezen.

 

 

* * *

Heeft u ondersteuning nodig bij grensoverschrijdende handel en incasso?

Het team van CJO Global kan u China-gerelateerde grensoverschrijdende handelsrisicobeheer- en incassodiensten bieden, waaronder: 
(1) Beslechting van handelsgeschillen
(2) Incasso
(3) Beoordelingen en onderscheidingen collectie
(4) Anti-namaak en IP-bescherming
(5) Bedrijfsverificatie en due diligence
(6) Opstellen en beoordelen van handelscontracten

Als u onze diensten nodig heeft of uw verhaal wilt delen, kunt u contact opnemen met onze Client Manager Susan Li (susan.li@yuanddu.com).

Als u meer wilt weten over CJO Global, klik dan op hier..

Als u meer wilt weten over de diensten van CJO Global, klik dan op hier..

Als u meer CJO Global-berichten wilt lezen, klikt u op hier..

 

 

Foto door Zhang qc on Unsplash

 

 

Medewerkers: Meng Yu 余 萌

Opslaan als PDF

Andere klanten bestelden ook:

Het Chinese Wenzhou-hof erkent een monetair vonnis van Singapore

In 2022 oordeelde een plaatselijke Chinese rechtbank in Wenzhou, in de provincie Zhejiang, dat een monetair vonnis van de staatsrechtbanken van Singapore moest worden erkend en ten uitvoer gelegd, zoals blijkt uit een van de typische zaken die verband houden met het Belt and Road Initiative (BRI), onlangs vrijgegeven door de Chinese overheid. Hooggerechtshof van het Volk (Shuang Lin Construction Pte. Ltd. v. Pan (2022) Zhe 03 Xie Wai Ren nr. 4).

SPC geeft juridische interpretatie uit over de vaststelling van buitenlands recht

In december 2023 heeft het Chinese Hooggerechtshof een juridische interpretatie uitgevaardigd over de vaststelling van buitenlands recht, waarin uitgebreide regels en procedures voor Chinese rechtbanken zijn vastgelegd, met als doel de problemen aan te pakken die zich voordoen bij buitenlandse rechtszaken en de efficiëntie te verbeteren.

China herziet de wet op de bescherming van het mariene milieu

In oktober 2023 heeft het Permanent Comité van het Nationale Volkscongres, de Chinese wetgevende macht, de onlangs herziene Wet ter Bescherming van het Mariene Milieu afgekondigd, die strengere regels oplegt aan activiteiten in het mariene milieu en bepaalde lozingen en stortingen verbiedt.