Ja.

Deze post werd voor het eerst gepubliceerd in CJO GLOBAAL, die zich inzet voor het verstrekken van consulting services in China-gerelateerd grensoverschrijdend handelsrisicobeheer en incasso. Hieronder leggen we uit hoe incasso in China werkt.

Als u uw Chinese debiteur een sommatie stuurt, kunt u het slagingspercentage van incasso verhogen, al is dit niet altijd gegarandeerd.

1. Wat is een sommatiebrief in China?

Bij incasso is een sommatiebrief een brief die een Chinese advocaat namens u naar uw Chinese debiteur stuurt om de debiteur aan te sporen de schuld op tijd terug te betalen.

2. Wanneer kunt u een sommatiebrief sturen?

Als een Chinese debiteur een openstaande maar onbetaalde schuld heeft, kan de advocaat namens u een sommatie opstellen. Dit kan duiden op uw houding ten opzichte van de contractbreuk van de schuldenaar, of de schuldenaar aansporen om de schending recht te zetten, of betaling, terugbetaling of compensatie eisen.

3. Wat zijn de praktische gevolgen van een sommatie?

Het sturen van een sommatie naar de debiteur kan betekenen dat wij een incassobureau in China hebben ingeschakeld en wij de vordering serieus nemen.

4. Wat zijn de rechtsgevolgen van een sommatie?

(1) Om de verjaringstermijn te onderbreken

In China bedraagt ​​de verjaringstermijn voor een persoon om de volksrechtbank te verzoeken zijn burgerrechtelijke rechten te beschermen drie jaar. Als u een schuld niet binnen drie jaar incasseert, verliest u mogelijk uw recht om de schuld op te eisen. En met een sommatie kan de termijn van drie jaar opnieuw lopen.

(2) Om op de hoogte te stellen

Een sommatie kan dienen als ontbindingsverklaring. Als u een overeenkomst wilt beëindigen, moet u de andere partij hiervan op de hoogte stellen. En een sommatiebrief is een ingebrekestelling.

Het kan ook dienen als melding van een claim. U kunt een formele claim indienen door middel van een sommatiebrief.

(3) Om feiten te verduidelijken

Als u een complex geschil heeft met een Chinese debiteur, kan een advocaat u helpen de feiten en juridische kwesties op een rijtje te zetten om uw vorderingen op de Chinese debiteur te rechtvaardigen.

(4) Om bewijsmateriaal te verzamelen

Als de sommatie leidt tot een reactie van de debiteur, is het voor de debiteur mogelijk om de inhoud (of een deel van de inhoud) van de sommatie in de reactie te bevestigen. Een dergelijke bevestiging kan worden gebruikt als bewijs in toekomstige rechtszaken.

(5) Kwade trouw bewijzen

Als de debiteur weigert de schuld terug te betalen na ontvangst van de sommatiebrief, kunnen we zijn/haar kwade trouw bewijzen in toekomstige rechtszaken.

(6) Om kosten over te maken

Als de debiteur de sommatie negeert en toch weigert de schuld terug te betalen, kunnen wij bewijzen dat zijn/haar kwade trouw de verdere stijging van de schuld of de schadevergoedingskosten veroorzaakt. Hierdoor zal hij/zij meer compenseren.

Dit zal ook worden gebruikt als bewijs voor de beoordeling van verliezen in toekomstige rechtszaken.

5. Wat zijn de nadelen van een sommatiebrief?

(1) De brief kan de schuldenaar waarschuwen

Een sommatiebrief is een tweesnijdend zwaard, waardoor de debiteur weet dat u klaar bent om actie te ondernemen. Dit versnelt het verbergen en verwijderen van activa door de debiteur, waardoor het voor ons moeilijker wordt om te innen.

(2) De brief is niet afdwingbaar

Wij kunnen een debiteur niet dwingen om de schuld te betalen door middel van een sommatiebrief. Daarom mag de debiteur de brief negeren.

Foto door Timothée Gidenne on Unsplash

Medewerkers: Meng Yu 余 萌

Opslaan als PDF