U kunt een echtscheiding aanvragen bij een rechtbank in uw land of bij een Chinese rechtbank.
1. Echtscheiding aanvragen bij een rechtbank in uw land
Als de rechtbank in uw land uw vrouw in echtscheidingsprocedures niet persoonlijk toestaat of op afstand verschijnt via video en andere middelen, kunt u overwegen de echtscheiding aan te vragen bij een rechtbank in uw land.
Zodra u het echtscheidingsvonnis heeft, kunt u een verzoek indienen bij een Chinese rechtbank om erkenning van een dergelijk vonnis. Na erkenning door de Chinese rechtbank wordt de echtscheiding in China van kracht.
Nadat de uitspraak in China van kracht is geworden, kunt u op basis van de uitspraak aanspraak maken op de verdeling van gemeenschapsgoederen in China.
2. Echtscheiding aanvragen bij een Chinese rechtbank
Ook als u niet fysiek aanwezig kunt zijn in China, kunt u toch een echtscheiding aanvragen bij een Chinese rechtbank.
In het geval dat u niet persoonlijk een rechtszaak kunt aanspannen bij een Chinese rechtbank en niet voor een Chinese rechtbank kunt verschijnen, moet u een Chinese advocaat aanstellen om u te vertegenwoordigen in de echtscheidingsprocedure.
Hiertoe moet u een reeks documenten opstellen en deze notarieel laten bekrachtigen en authenticeren bij de Chinese ambassade/consulaat(en) in uw land. En dan moet u ze naar uw Chinese advocaat mailen voor gebruik in rechtszaken.
In echtscheidingsprocedures moet u volgens de Chinese wet nog steeds zo veel mogelijk voor de rechtbank verschijnen, zelfs als u een advocaat heeft.
Dit komt doordat een Chinese rechter de echtscheiding pas zal toekennen als hij/zij van mening is dat er geen wederzijdse genegenheid meer bestaat tussen beide partijen. Als u niet op de rechtbank verschijnt, kan de rechter niet op basis van de woorden van de advocaat bepalen of er wederzijdse genegenheid tussen u bestaat.
Als u echter om bijzondere redenen werkelijk niet voor de rechtbank in China kunt verschijnen, dient u uw mening schriftelijk voor te leggen aan de volksrechtbank, om vrijstelling van verschijnen voor de rechtbank aan te vragen.
Tijdens de COVID-19-pandemie staan veel Chinese rechtbanken buitenlandse partijen toe om op afstand te verschijnen via video en andere middelen wanneer ze niet persoonlijk in echtscheidingsprocedures kunnen verschijnen. U kunt ook proberen om op afstand te verschijnen bij de rechtbank.
De Grensoverschrijdende familieaangelegenheden 101-serie ('CFM 101 Series') biedt een inleiding tot China-gerelateerde grensoverschrijdende familieaangelegenheden (huwelijk en erfopvolging) en behandelt de kennis die essentieel is voor grensoverschrijdend beheer van familieaangelegenheden.
* * *
Heeft u ondersteuning nodig bij grensoverschrijdende familieaangelegenheden (huwelijk en erfopvolging)?
CJO Familie's team kan u voorzien van in China gevestigde adviesdiensten, waaronder beoordeling en beheer van zaken, achtergrondcontrole en incasso ('Last Mile'-service). Als u problemen ondervindt in grensoverschrijdende familiezaken, of uw verhaal wilt delen, kunt u contact opnemen met onze Client Manager Julia Yuan (julia.yuan@chinajusticeobserver.com).
CJO Family is een product van China Justice Observer.
Als u meer wilt weten over CJO Family, klik dan op hier.
Wilt u meer weten over CJO Family grensoverschrijdende dienst familiezaken, klik dan op hier.
Wilt u meer artikelen van CJO Family over grensoverschrijdende familieaangelegenheden lezen, klik dan op hier.
Foto door Jerry Wang on Unsplash
Medewerkers: Meng Yu 余 萌
