Hoe procederen bij een Chinese rechtbank? Wat gebeurt er als u een rechtszaak heeft aangespannen in China? De verzameling "Litigation in China 101" is uw gids voor civiele procedures in China, waar u een basiskennis krijgt van het Chinese gerechtssysteem, gerechtelijke procedures, bewijsregels, enzovoort.
1. Prachtige piramide met vier niveaus - China's gerechtssysteem
Chinese rechtbanken zijn onderverdeeld in vier niveaus en presidenten van Chinese rechtbanken op verschillende niveaus worden gekozen door het volkscongres (het orgaan van de staatsmacht dat wetgevende bevoegdheden uitoefent, enz.) Op het overeenkomstige niveau.
2. 2 + 1 + 1: China's hiërarchisch proces voor civiele zaken
China's hiërarchische proces voor civiele zaken kan worden samengevat als "TWEE + EEN + EEN", namelijk: TWEE, in het algemeen, zaken zullen na de tweede aanleg worden afgesloten; EEN, onder bijzondere omstandigheden kunnen de partijen ook een beroep doen op een hogere rechtbank om de zaak opnieuw te behandelen na de definitieve uitspraak; ÉÉN, nadat het verzoek om een nieuw proces door de rechtbank is afgewezen, kunnen de partijen ook een verzoek indienen bij de procureur om de zaak te herzien, zodat de rechtbank wordt verzocht de zaak opnieuw te behandelen, maar het slagingspercentage is nog lager.
3. Hoe beslist de Chinese rechtbank welke rechter uw zaak behandelt?
Lange tijd hebben Chinese rechtbanken zaken toegewezen aan rechters door hun eigen toegewijde personeel. Nu proberen Chinese rechtbanken de traditionele praktijk te vervangen door een mechanisme voor willekeurige toewijzing van zaken.
4. Advocatenkosten in China: betaalt de verliezende partij?
In de praktijk oordelen Chinese rechtbanken over het algemeen dat "hij die een advocaat inschakelt, daarvoor moet betalen". In zeldzame gevallen zijn er echter een paar uitzonderingen.
5. Dankzij audio- / video-opnames zijn luiaards misschien niet meer nodig in de Chinese rechtbanken
De griffier zal alle activiteiten in een gerechtelijk proces opnemen in het transcript dat later zal worden ondertekend en bevestigd door de rechters, de griffier, de partijen en andere procespartijen. Het transcript speelt een belangrijke rol in de civiele procedure in China. Naast het record van de griffier hebben Chinese rechtbanken nu audio- / video-opnames toegevoegd om ervoor te zorgen dat het gerechtelijk record nauwkeuriger is.
6. Documentair bewijs - De koning van bewijs in Chinese burgerlijke rechtszaken
In de civiele procedures in China hechten rechters het grootste belang aan de bewijsstukken. De rol van getuigenverklaringen en fysiek bewijs is bijna te verwaarlozen.
7. Waarom vertrouwen Chinese rechters de Getuigen en partijen in burgerlijke rechtszaken niet?
Valse getuigenverklaringen en valse verklaringen van de partijen komen veel voor in Chinese civiele geschillen, wat in het algemeen het vertrouwen van rechters in wat getuigen en de partijen zeggen, ondermijnt.
8. Kunnen geheime opnames worden gebruikt als bewijs in Chinese rechtbanken?
In de Chinese gerechtelijke praktijk is opnemen een veelgebruikte manier om bewijsmateriaal te verzamelen. Als de opname van het privégesprek zonder toestemming van de andere partij aan bepaalde voorwaarden voldoet, kan de rechtbank dit als bewijs erkennen.
9. Hoe Chinese rechters omgaan met buitenlandse procespartijen die geen Chinees begrijpen?
Buitenlandse procederende partijen mogen geen vreemde talen gebruiken in Chinese rechtbanken, maar kunnen de rechtbank verzoeken om een tolk en / of vertaler te voorzien om hun taal in het Chinees te vertalen.
10. Geschillenprocedures van Chinese rechtbanken
De Primary Courts, het Intermediate Court en het Supreme Court passen dezelfde proces- en beroepsprocedures toe. De Tussengerechtshof kan de in de praktijk striktere procedures toepassen. Een samenvatting van de procedures wordt hieronder weergegeven op basis van een tijdvolgorde. De specifieke tijdsbestekken zijn onderstreept om ze gemakkelijk te kunnen raadplegen.
11. Buitenlandse bedrijven bereiden zich voor op Chinese burgerlijke rechtszaken: de to-do-lijst
Afgezien van pleidooien en bewijs, moeten buitenlandse bedrijven bij Chinese rechtbanken een reeks formaliteiten vervullen, die soms wat omslachtig kunnen zijn. Daarom is het noodzakelijk om voldoende tijd te reserveren om u voor te bereiden.
Omslagfoto door Kirill Sharkovski (https://unsplash.com/@sharkovski) op Unsplash.
Medewerkers: Guodong Du
