Als u een winnend vonnis of een arbitrale uitspraak krijgt en het onroerend goed dat kan worden gebruikt om schulden terug te betalen zich in China bevindt, dan is het eerste dat u moet weten het handhavingsmechanisme in de Chinese rechtbanken.

Deze post werd voor het eerst gepubliceerd in CJO GLOBAAL, die zich inzet voor het verstrekken van consulting services in China-gerelateerd grensoverschrijdend handelsrisicobeheer en incasso.

Om te beginnen zijn er 3 dingen waar je rekening mee moet houden.

• Als het een Chinese rechterlijke uitspraak of een Chinees arbitraal vonnis is, dan zal het zeker worden uitgevoerd door de Chinese rechtbanken in overeenstemming met de wet.
• Is het een buitenlandse uitspraak van de rechtbank, dan moet u weten of en in hoeverre deze in China ten uitvoer kan worden gelegd. Lees voor meer informatie eerdere berichten, “Uitspraken afdwingen in China terwijl gerechtelijke procedures in een ander land/regio plaatsvinden"En"Kunnen buitenlandse vonnissen worden afgedwongen in China?'.
• Als het een buitenlands arbitraal vonnis is, kan het in de meeste gevallen ten uitvoer worden gelegd op grond van het Verdrag van New York. Lees voor meer informatie een eerder bericht “Afdwingen van arbitrale uitspraken in China terwijl arbitrage in een ander land/regio'.

Als het dan gaat om de tenuitvoerleggingsfase in China, of het nu gaat om het afdwingen van een vonnis of een arbitraal vonnis, kunt u een verzoek indienen bij de Chinese rechtbanken om de schulden te innen.

Dus hoe werkt het? Hoe kunnen de executiemaatregelen van Chinese rechtbanken worden gebruikt voor het innen van schulden?

Als een schuldenaar van een vonnis weigert de schulden te betalen die zijn gespecificeerd in een vonnis of arbitragebeloning, kan een Chinese rechtbank de volgende veertien (14) uitvoeringsmaatregelen nemen.

1. Verplichte openbaarmaking van het eigendom van de schuldenaar

De schuldenaar doet aangifte van zijn op dat moment bestaande vermogenssituatie en één jaar voordat hij de executoriale titel heeft ontvangen. Indien de schuldenaar dit weigert of een valse aangifte doet, kan de rechtbank hem, of zijn wettelijke vertegenwoordiger, hoofden of de direct verantwoordelijke een boete of hechtenis opleggen.

2. Uitvoering van het vonnis geldmiddelen en financiële activa van de schuldenaar

De rechtbank is bevoegd om inlichtingen in te winnen bij relevante eenheden over het eigendom van de schuldenaar, zoals spaargelden, obligaties, aandelen en fondsen, en kan zijn eigendom in beslag nemen, bevriezen, overdragen of taxeren naargelang van de verschillende situaties.

3. Tenuitvoerlegging van de roerende en onroerende goederen van de vonnis

De rechtbank is bevoegd de roerende en onroerende goederen van de schuldenaar in beslag te nemen, in beslag te nemen, te bevriezen, te veilen of te verkopen, waarvan het bedrag niet verder gaat dan de verplichting van de schuldenaar.

4. Veiling of verkoop van het eigendom van de schuldenaar

Na beslaglegging op of beslaglegging op de eigendommen van de vonnis, geeft de rechtbank hem opdracht om zijn in het juridische document gespecificeerde verplichtingen na te komen. Als de schuldenaar na het verstrijken van de termijn zijn verplichtingen niet nakomt, kan de rechtbank de in beslag genomen of in beslag genomen goederen veilen. Als het onroerend goed niet geschikt is voor veiling of als beide partijen overeenkomen het onroerend goed niet te veilen, kan de rechtbank de betreffende eenheden belasten om het onroerend goed te verkopen of het onroerend goed zelf te verkopen.

5. Levering van het eigendom van de schuldenaar

Met betrekking tot de goederen of de verhandelbare instrumenten die in het juridische document voor levering aan de schuldeiser zijn gespecificeerd, is de rechtbank bevoegd om de persoon die in het bezit is van de goederen of de verhandelbare instrumenten te gelasten deze aan de schuldeiser te leveren, of na het uitvoeren van een verplichte executie, om het onroerend goed of verhandelbare instrumenten door te sturen naar de schuldeiser.

6. Eigendomsoverdracht van het eigendom van de schuldenaar

Wanneer de juridische documenten de eigendomsoverdracht van het onroerend goed, land, bosrecht, octrooi, handelsmerk, voertuigen en vaartuigen specificeren, kan de rechtbank de betrokken eenheden vragen om te helpen bij de uitvoering, dwz bepaalde formaliteiten af ​​te handelen voor de overdracht van certificaten van dergelijk eigendomsrecht.

7. Uitvoering van het inkomen van de schuldenaar

De rechtbank is bevoegd de inkomsten van de schuldenaar in te houden of in te trekken, waarvan het bedrag niet verder gaat dan de verplichting van de schuldenaar. De werkgever die loon uitbetaalt aan de schuldenaar, evenals de banken waar de schuldenaar bankrekeningen heeft, moeten meewerken aan de executie van inkomsten.

8. Uitvoering van het recht van de schuldeiser van de vonnis

De rechtbank is bevoegd om het recht van de rijpe schuldeiser af te dwingen dat de schuldenaar van het vonnis jegens een andere partij heeft, en de genoemde andere partij in kennis te stellen van de verplichtingen jegens de schuldeiser van het vonnis.

9. Dubbele rente voor te late betaling

Indien de schuldenaar zijn verplichtingen inzake geldelijke betaling niet nakomt binnen de termijn bepaald door een vonnis of uitspraak van een Chinese rechtbank, een vonnis van een Chinees scheidsgerecht of enig ander juridisch document, moet hij dubbele rente over de schuld betalen. voor de late betaling.

In het geval van verzoeken om een ​​buitenlandse rechterlijke uitspraak of een buitenlandse arbitrale uitspraak in China ten uitvoer te leggen, hoeft de schuldenaar echter geen dergelijke dubbele rente te betalen.

10. Exitbeperking

De rechtbank is bevoegd uitreisbeperkingen op te leggen aan de schuldenaar. Als de schuldenaar van het vonnis een rechtspersoon of entiteit is, kan de rechtbank uitreisbeperkingen opleggen aan zijn wettelijke vertegenwoordiger, hoofdverantwoordelijke of de direct verantwoordelijke persoon die de prestatie kan beïnvloeden.

11. Beperking op hoog verbruik

De rechtbank is bevoegd om aan de schuldenaar beperkingen op te leggen voor zijn/haar hoogconsumptie en relevante consumptie die niet nodig is voor levensonderhoud of bedrijfsvoering. De beperkte consumpties op hoog niveau omvatten het hebben van activiteiten met een hoog verbruik in hotels met een starttarief; woon-werkverkeer per vliegtuig, eersteklas zitplaats indien per trein of tweede klasse of beter indien over water; het innemen van een willekeurige plaats in de hogesnelheidstreinen begonnen met G; aankoop van onroerend goed; enorme collegegeld betalen voor zijn/haar kinderen om naar particuliere scholen te gaan. Als de schuldenaar van de vonnissen is vermeld op de Lijst van Oneerlijke Schuldenaars, kan de rechter dergelijke beperkingen ook aan de schuldenaar opleggen.

12. Lijst van schuldenaren met een oneerlijk oordeel

Indien de schuldenaar van het vonnis bepaalde oneerlijke gedragingen begaat, zoals het omzeilen van de executie door het vervreemden van eigendom, is de rechtbank bevoegd om de schuldenaar op te nemen in de lijst van oneerlijke schuldenaars, en om kredietdiscipline op te leggen aan de oneerlijke schuldenaar in zaken, zoals financiering en leningen, markttoegang en accreditatie.

13. Boete en detentie

De rechtbank is bevoegd om de schuldenaar een boete of detentie op te leggen, afhankelijk van de ernst van de handeling. Als de schuldenaar van het vonnis een rechtspersoon of een entiteit is, kan de rechtbank een boete of detentie opleggen aan zijn hoofden of de rechtstreeks verantwoordelijke persoon. Een boete voor een persoon zal minder zijn dan RMB 100,000; een boete voor een rechtspersoon of entiteit zal tussen RMB 50,000 en RMB 1,000,000 liggen. De detentieperiode mag niet langer zijn dan 15 dagen.

14. Strafrechtelijke aansprakelijkheid

Indien de schuldenaar van het vonnis in staat is te voldoen aan het vonnis of de uitspraak van een rechtbank, maar weigert dit te doen, en de omstandigheden ernstig zijn, wordt de schuldenaar veroordeeld en gestraft voor het plegen van het misdrijf van weigering om aan een vonnis of uitspraak te voldoen. De overtreder wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste drie jaar, gevangenisstraf of geldboete.

Foto door Max Zhang on Unsplash

Medewerkers: Meng Yu 余 萌

Opslaan als PDF