Absoluut ja. Alles wat is afgestempeld met het officiële zegel van het bedrijf, wordt beschouwd als namens de wil van het bedrijf in China.
Met andere woorden, als een Chinees bedrijf zijn officiële bedrijfszegel aanbrengt bij het ondertekenen van een contract met u, is het Chinese bedrijf gebonden aan het contract volgens de Chinese wet.
Omdat het officiële bedrijfszegel een symbool is van de macht van het bedrijfsleven.
Deze post werd voor het eerst gepubliceerd in CJO GLOBAAL, die zich inzet voor het verstrekken van consulting services in China-gerelateerd grensoverschrijdend handelsrisicobeheer en incasso.
De persoon die het recht heeft om het officiële bedrijfszegel te gebruiken, is de feitelijke verwerkingsverantwoordelijke van het bedrijf. Als de persoon die namens een Chinees bedrijf met u onderhandelt er niet in slaagt de controller van het bedrijf het contract met het officiële bedrijfszegel te laten afstempelen, dan is het hoogst onwaarschijnlijk dat hij/zij het bedrijf vertegenwoordigt.
Dus als u zaken gaat doen met een Chinees bedrijf, moet het contract worden afgestempeld met het officiële bedrijfszegel. Op deze manier zullen de Chinese rechtbank en wetshandhavingsinstanties erkennen dat het contract door het genoemde bedrijf is gesloten.
Hoe zien Chinese bedrijfszegels eruit?
Over het algemeen heeft een Chinees bedrijf verschillende zegels, waaronder het officiële bedrijfszegel, contractzegel, financiële zegel, factuur (fapiao) zegel, enz.
Onder hen heeft het officiële bedrijfszegel de hoogste macht, net als de heer van de ringen, die meestal bij elke gelegenheid kan worden gebruikt. Het contractzegel wordt alleen gebruikt om het contract aan te brengen. Het financiële zegel en het factuurzegel worden voornamelijk gebruikt in de transacties tussen Chinese bedrijven en banken en belastingbureaus, die meestal niet op de contracten worden aangebracht.
Het officiële bedrijfszegel van een Chinees bedrijf is rond en de markering op het document is rood. In het midden van de cirkel staat een vijfpuntige ster. Binnen in de cirkel staat een reeks Chinese karakters boven de vijfpuntige ster, de volledige geregistreerde Chinese naam van het bedrijf. Onder de woorden staat een reeks cijfers en letters (18 tekens in totaal), de uniforme kredietcode van het bedrijf.
Het volgende is een voorbeeld:
Het heeft daarom een extra voordeel om het Chinese bedrijf zijn stempel te laten drukken: je krijgt mogelijk de volledige Chinese naam van het Chinese bedrijf. Zie onze vorige post waarom u de Chinese naam van het Chinese bedrijf zou moeten krijgen.
De Grensoverschrijdend handelsgeschil 101-serie ('CTD 101 Series') biedt een inleiding tot China-gerelateerde grensoverschrijdende handelsgeschillen en behandelt de kennis die essentieel is voor de beslechting van grensoverschrijdende handelsgeschillen en het innen van schulden.
* * *
Heeft u ondersteuning nodig bij grensoverschrijdende handel en incasso?
Het team van CJO Global kan u China-gerelateerde grensoverschrijdende handelsrisicobeheer- en incassodiensten bieden, waaronder:
(1) Beslechting van handelsgeschillen
(2) Incasso
(3) Beoordelingen en onderscheidingen collectie
(4) Anti-namaak en IP-bescherming
(5) Bedrijfsverificatie en due diligence
(6) Opstellen en beoordelen van handelscontracten
Als u onze diensten nodig heeft of uw verhaal wilt delen, kunt u contact opnemen met onze Client Manager Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Als u meer wilt weten over CJO Global, klik dan op hier.
Als u meer wilt weten over de diensten van CJO Global, klik dan op hier.
Als u meer CJO Global-berichten wilt lezen, klikt u op hier.
Foto door Jean Beller on Unsplash
Medewerkers: Meng Yu 余 萌
