China Justitie Observer

中 司 观察

het EngelsArabischVersimpeld Chinees)NederlandsFransDuitsHindiItaliaansJapanseKoreanPortugeesRussianSpaansSwedishHebreeuwsIndonesianVietnameesThaiTurksMalay

Foreign Investment Law Series - 07: Aanpassing en veranderingen in de bestuursstructuur van Chinees-buitenlandse joint ventures

Za 27 juni 2020
Model: Inzichten
Medewerkers: Xiaodong Dai
Editor: Lin Haibin

Avatar

 

Volgens de Chinese wet op buitenlandse investeringen worden de organisatiestructuren en de bestuursregels van met buitenlandse middelen gefinancierde ondernemingen beheerst door het vennootschapsrecht van de Volksrepubliek China (中华人民共和国 公司法), de partnerschapswet van de Volksrepubliek China (中华人民共和国 合伙 企业 法), enz. Bestaande buitenlandse gefinancierde ondernemingen kunnen hun oorspronkelijke organisatiestructuur behouden binnen vijf jaar na de inwerkingtreding van de wet op buitenlandse investeringen (1 januari 2020). Om echter een overhaast besluit over een nieuwe bestuursstructuur te vermijden voordat de overgangsperiode afloopt, zullen de meeste met buitenlandse middelen gefinancierde ondernemingen gebruik maken van de nieuwe financieringsmogelijkheden om de aanpassing van de oorspronkelijke structuur zo snel mogelijk af te ronden.

Voorafgaand aan de wet op buitenlandse investeringen, namen de ondernemingen die door buitenlandse investeerders via private equity werden geïnvesteerd, vaak de organisatiestructuur over van een Chinees-buitenlandse joint venture (dwz een onderneming waarin Chinese en buitenlandse investeerders gezamenlijk investeren en actief zijn in China en winsten, risico's delen, en verliezen volgens hun respectieve investeringsverhoudingen), en hun belangrijkste oprichtingsdocumenten omvatten joint venture-contracten en de statuten die door alle aandeelhouders zijn ondertekend.

Na de afkondiging van de wet op buitenlandse investeringen moeten de meeste Chinees-buitenlandse joint ventures hun oorspronkelijke joint venture-contracten omzetten in aandeelhoudersovereenkomsten en hun bestuursstructuren aanpassen in naamloze vennootschap volgens de vennootschapswet. Zo wordt het hoogste gezag gewijzigd van de raad van bestuur naar de raad van aandeelhouders en moet het reglement van orde dienovereenkomstig worden aangepast. Bovendien moet de raad van toezichthouders worden opgericht, wat voorheen niet verplicht was.

In deze functie wordt de oorspronkelijke bestuursstructuur van Chinees-buitenlandse joint ventures vergeleken met die van naamloze vennootschappen onder het vennootschapsrecht. Buitenlandse investeerders kunnen leren hoe ze de oprichtingsdocumenten van de geïnvesteerde ondernemingen moeten wijzigen.

Foto door Robert Bye (https://unsplash.com/@robertbye) op Unsplash

Medewerkers: Xiaodong Dai

Opslaan als PDF

Andere klanten bestelden ook: