U moet eerst bepalen of u de erfgenaam bent van het geld op de bankrekening van uw overleden ouder. Als u erfrecht op het geld heeft, kunt u de bank vragen het door u geërfde deel te betalen.
Origineel bericht: Hoe krijg ik geld van de bankrekening van mijn overleden ouder in China?
1. Hebt u het recht om te erven?
Tijdens het leven kan men in het testament aangeven wie zijn/haar geld op de bankrekening, woning en ander erfgoed erft.
Als de persoon geen testament heeft, kunnen de kinderen, echtgenoot, ouders, broers en zussen, grootouders van vaderskant en grootouders van moederskant zijn/haar geld erven.
Volgens de Chinese wet wordt de eerste erfopvolging bij testament genoemd en de tweede erfopvolging bij testament (ook wel "wettelijke/wettelijke erfopvolging" genoemd).
(1) Opvolging van het testament
Iedereen kan door middel van een testament over zijn geld beschikken aan een organisatie of persoon en de erfenis aanwijzen.
Met andere woorden, in China kunt u bepalen wie en hoeveel erft door de opvolger te benoemen onder de wettelijke opvolgers, zoals uw echtgenoot, kinderen, ouders, broers en zussen, grootouders van vaderskant en grootouders van moederskant.
Daarnaast kunt u door middel van een testament uw geld schenken aan de Staat of een collectief, of een organisatie of persoon anders dan uw wettelijke opvolger.
(2) Wettelijke/rechtsopvolging
In China wordt het beschouwd als de erfopvolging zonder ingewanden in vergelijking met de erfopvolging in de testaten.
Als er geen testament is, wordt het geld van een overledene in de volgende volgorde opgevolgd:
- eerst in volgorde: echtgenoot, kinderen en ouders.
- tweede in volgorde: broers en zussen, grootouders van vaderskant en grootouders van moederskant.
Wanneer de erfopvolging begint, zullen de opvolger (s) als eerste erven met uitsluiting van de opvolger (s) als tweede in volgorde. De opvolger (s) die op de tweede plaats komt, zullen de nalatenschap erven bij gebreke van een opvolger als eerste in volgorde.
Het recht op erfenis is gelijk, ongeacht het geslacht en of het nu gaat om kinderen die binnen of buiten het huwelijk geboren zijn.
2. Hoe vraagt u de bank om het door u geërfde deel te betalen?
Als de eigenaar van een bankrekening overlijdt, kunnen zijn/haar erfgenamen het geld op de bankrekening krijgen.
Als iemand overlijdt, wie wordt dan zijn/haar erfgenaam? Wie heeft het recht om zijn/haar eigendom te erven? Zie "Als iemand sterft Wie krijgt zijn/haar eigendom in China?"
Als u de erfgenaam bent, hoe krijgt u dan het geld op de bankrekening?
Als u de bankrekening en het wachtwoord kent, kunt u het geld direct opnemen en delen met andere erfgenamen.
Maar als u het geld niet kunt opnemen, wat moet u dan doen?
Eerst moet u de bankrekeninggegevens verkrijgen, vervolgens moet u uw erfrecht aan de bank bewijzen en ten slotte zal de bank u op uw verzoek het geld op de rekening betalen.
(1) Verkrijg de bankrekeninggegevens
Het zou ideaal zijn als u weet welke bankrekeningen de overledene bezit.
Maar als u dat niet doet, kunt u een Chinese rechtbank verzoeken om dergelijke informatie voor u te onderzoeken.
Dit vereist echter dat u en andere erfgenamen eerst een rechtszaak wegens erfeniskwestie starten.
Dan kan de rechter een dergelijk onderzoek doen tijdens een procedure.
(2) Bewijs van erfrecht
U kunt uw erfrecht op de volgende twee manieren bewijzen:
l. notariële akte
U kunt bij een Chinees notariskantoor een notariële bekrachtiging van het erfrecht aanvragen en deze voorzien van de overlijdensakte van de rekeninghouder en de verwantschapsverklaring tussen u en de overledene.
Als u niet in China bent, kunt u eerst een gewaarmerkte overlijdensakte en verwantschapsverklaring aanvragen bij de Chinese ambassade of het consulaat in uw land, en vervolgens de notariële bekrachtiging van het erfrecht in China doorlopen.
ii. Geschil
Zoals hierboven vermeld, kunnen u en andere erfgenamen een rechtszaak aanspannen voor geschillen over erfenissen, dat wil zeggen, een rechtszaak aanspannen voor een Chinese rechtbank.
Vervolgens beslist de rechtbank wie het recht heeft om te erven en welke goederen worden geërfd.
De uitspraak van de rechtbank kan uw erfrecht bewijzen.
(3) Betaling van deposito's
U kunt de bank vragen om u de waarborgsom te betalen die u zou moeten erven op grond van de notariële akte van de notaris of de uitspraak van de rechtbank.
De Grensoverschrijdende familieaangelegenheden 101-serie ('CFM 101 Series') biedt een inleiding tot China-gerelateerde grensoverschrijdende familieaangelegenheden (huwelijk en erfopvolging) en behandelt de kennis die essentieel is voor grensoverschrijdend beheer van familieaangelegenheden.
* * *
Heeft u ondersteuning nodig bij grensoverschrijdende familieaangelegenheden (huwelijk en erfopvolging)?
CJO Familie's team kan u voorzien van in China gevestigde adviesdiensten, waaronder beoordeling en beheer van zaken, achtergrondcontrole en incasso ('Last Mile'-service). Als u problemen ondervindt in grensoverschrijdende familiezaken, of uw verhaal wilt delen, kunt u contact opnemen met onze Client Manager Julia Yuan (julia.yuan@chinajusticeobserver.com).
CJO Family is een product van China Justice Observer.
Als u meer wilt weten over CJO Family, klik dan op hier.
Wilt u meer weten over CJO Family grensoverschrijdende dienst familiezaken, klik dan op hier.
Wilt u meer artikelen van CJO Family over grensoverschrijdende familieaangelegenheden lezen, klik dan op hier.
Foto door Chris Won on Unsplash
Medewerkers: CJO-team medewerkers
