We gebruiken een fictief successie-gerelateerd verhaal om te illustreren hoe erfenis in China werkt.
Deze post werd voor het eerst gepubliceerd in CJO FAMILIE, die zich inzet voor het verstrekken van consulting services in in China gevestigde grensoverschrijdende diensten op het gebied van familiezaken, waaronder huwelijk en opvolging.
Hier is een hypothetisch scenario.
Je vader is overleden, maar je moeder leeft nog.
Je grootouders van vaderskant zijn ook in leven.
Je ouders hebben twee kinderen, jij en je broer. Daarnaast is uw vader ooit gescheiden en heeft hij een zoon met zijn ex-vrouw. Trouwens, je vader heeft een buitenechtelijk kind. Uw vader heeft dus in totaal vier kinderen.
Je ouders hebben gemeenschapseigendommen van CNY tien miljoen in contanten. Bovendien heeft uw vader zelf drie miljoen CNY contant, dat met toestemming van uw moeder aan uw vader toebehoort.
Uw vader heeft geen openstaande schulden of belastingen.
Ook heeft uw vader tijdens zijn leven een testament gemaakt, waarin CNY een miljoen is uitgekeerd aan zijn buitenechtelijk kind uit zijn nalatenschap.
En hoeveel kunt u volgens de Chinese wet erven?
I. Hoeveel bedraagt de nalatenschap van uw vader?
De nalatenschap van uw vader is acht miljoen CNY in contanten, inclusief vijf miljoen CNY in contanten die afkomstig is van de helft van het gemeenschapsbezit van uw ouders van tien miljoen CNY in contanten, evenals CNY drie miljoen in contanten die uw vader persoonlijk bezit.
II. Wie heeft het recht om de nalatenschap van uw vader te erven?
Als er een testament van uw vader is, kunnen de opvolgers die door uw vader in het testament zijn aangewezen, zijn nalatenschap erven.
Als er geen testament van uw vader is, of als er een residu is van de nalatenschap van uw vader nadat deze is verdeeld in overeenstemming met het testament, moet de erfopvolging worden vastgesteld in overeenstemming met de wet.
Daarom is het onwettige kind van uw vader een testamentaire opvolger, en in totaal zeven mensen, waaronder uw moeder, uw grootouders van vaderskant en de vier kinderen van uw vader (inclusief zijn onwettig kind en zijn zoon van zijn ex-vrouw) zijn erfgenamen.
III. Hoe wordt de nalatenschap verdeeld tussen de opvolgers?
Allereerst prevaleert de erfopvolging bij de verdeling van de nalatenschap van uw vader. Daarom zal één miljoen CNY van de acht miljoen CNY eerst worden uitgekeerd aan het onwettige kind, als de testamentaire opvolger, krachtens het testament.
Daarna moet de resterende zeven miljoen CNY gelijkelijk worden verdeeld over de zeven opvolgers van het testament, in overeenstemming met de wet. Daarom zullen uw moeder, uw grootouders van vaderskant en de vier kinderen van uw vader (inclusief het onwettige kind dat al een miljoen CNY is uitgekeerd krachtens het testament) elk een miljoen CNY erven.
Na voltooiing van de erfenis,
(1) uw moeder bezit CNY vijf miljoen van hun gemeenschapsbezit en erft CNY één miljoen. Ze bezit nu in totaal zes miljoen CNY;
(2) het onwettige kind van uw vader wordt één miljoen CNY uitgekeerd in overeenstemming met het testament (erfopvolging bij testament) en één miljoen CNY in overeenstemming met de wet (erfopvolging bij testament). Hij erft in totaal twee miljoen CNY; en
(3) uw grootouders van vaderskant en de andere drie kinderen van uw vader erven elk een miljoen CNY.
De Grensoverschrijdende familieaangelegenheden 101-serie ('CFM 101 Series') biedt een inleiding tot China-gerelateerde grensoverschrijdende familieaangelegenheden (huwelijk en erfopvolging) en behandelt de kennis die essentieel is voor grensoverschrijdend beheer van familieaangelegenheden.
* * *
Heeft u ondersteuning nodig bij grensoverschrijdende familieaangelegenheden (huwelijk en erfopvolging)?
CJO Familie's team kan u voorzien van in China gevestigde adviesdiensten, waaronder beoordeling en beheer van zaken, achtergrondcontrole en incasso ('Last Mile'-service). Als u problemen ondervindt in grensoverschrijdende familiezaken, of uw verhaal wilt delen, kunt u contact opnemen met onze Client Manager Julia Yuan (julia.yuan@chinajusticeobserver.com).
CJO Family is een product van China Justice Observer.
Als u meer wilt weten over CJO Family, klik dan op hier.
Wilt u meer weten over CJO Family grensoverschrijdende dienst familiezaken, klik dan op hier.
Wilt u meer artikelen van CJO Family over grensoverschrijdende familieaangelegenheden lezen, klik dan op hier.
Foto door Max Zhang on Unsplash
Medewerkers: Meng Yu 余 萌
