In China omvatten de methoden voor echtscheiding echtscheiding door registratie en echtscheiding door middel van een proces.

Echtscheiding door registratie verwijst naar de situatie waarin de echtgenoten zowel voornemens zijn vrijwillig te scheiden als persoonlijk een echtscheidingsregistratie aanvragen bij de huwelijksregistratie-instantie.

Echtscheiding door middel van een proces verwijst naar de situatie waarin, terwijl de ene partij een echtscheiding aanvraagt ​​en de andere partij weigert te scheiden, de partij die de echtscheiding aanvraagt, een rechtszaak kan aanspannen bij de rechtbank. Als de rechtbank van oordeel is dat het huwelijk onherstelbaar is ontwricht, wordt de echtscheiding uitgesproken.

Het huwelijk wordt ontbonden zodra de echtscheidingsregistratie is voltooid door de huwelijksregistratie-instantie, of het echtscheidingsvonnis wordt uitgesproken door de rechtbank of de bemiddelingsovereenkomst van kracht wordt.

De procedures voor echtscheiding door registratie zijn als volgt:

1. De man en vrouw ondertekenen een schriftelijke echtscheidingsovereenkomst, waarin de verdeling van het onroerend goed en de voogdijrechten zijn overeengekomen tussen de partijen.
2. Zowel man als vrouw vragen de echtscheiding persoonlijk aan.
3. Geen van beiden trekt de echtscheidingsaanvraag in binnen 30 dagen ("afkoelingsperiode") nadat de huwelijksregistratie-instantie de aanvraag voor de echtscheidingsaanvraag heeft ontvangen.
4. Binnen 30 dagen na het verstrijken van de afkoelingsperiode moeten zowel man als vrouw opnieuw naar de huwelijksregistratie-instantie gaan om de echtscheidingsakte persoonlijk aan te vragen.
5. Als de huwelijksregistratie-instantie bevestigt dat beide partijen de echtscheiding vrijwillig aanvragen, wordt de echtscheiding met succes geregistreerd en wordt de echtscheidingsakte afgegeven.

De vereisten voor echtscheiding door middel van een rechtszaak zijn als volgt:

1. beide echtgenoten zijn onderworpen aan bigamie of samenwonen met anderen;
2. een van beide echtgenoten pleegt huiselijk geweld, mishandelt of laat zijn / haar familieleden in de steek;
3. beide echtgenoten geven zich over aan slechte gewoonten, zoals gokken en drugsmisbruik, zelfs na herhaalde overreding;
4. het paar leeft twee jaar uit elkaar vanwege emotionele onenigheid; en
5. andere situaties die leiden tot het uiteenvallen van de parenrelatie.

Om vrouwen en soldaten te beschermen, is de scheiding bovendien onderworpen aan de volgende beperkingen:

1. de echtgenoot zal geen echtscheiding aanvragen wanneer de vrouw zwanger is of binnen een jaar na de geboorte van het kind of zes maanden na het einde van de zwangerschap, tenzij de echtscheidingsaanvraag wordt ingediend door de vrouw; en
2. indien de echtgenoot van een soldaat in actieve dienst om echtscheiding verzoekt, zal de toestemming van de soldaat worden verkregen.

Referenties:

Burgerlijk Wetboek van China: Deel V Huwelijk en gezin (2020): Artikel 1076, 1078, 1079, 1080, 1081, 1082

* * *

Heeft u ondersteuning nodig bij grensoverschrijdende familieaangelegenheden (huwelijk en erfopvolging)?

CJO Familie's team kan u voorzien van in China gevestigde adviesdiensten, waaronder beoordeling en beheer van zaken, achtergrondcontrole en incasso ('Last Mile'-service). Als u problemen ondervindt in grensoverschrijdende familiezaken, of uw verhaal wilt delen, kunt u contact opnemen met onze Client Manager Julia Yuan (julia.yuan@chinajusticeobserver.com).

CJO Family is een product van China Justice Observer.

Als u meer wilt weten over CJO Family, klik dan op hier..

Wilt u meer weten over CJO Family grensoverschrijdende dienst familiezaken, klik dan op hier..

Wilt u meer artikelen van CJO Family over grensoverschrijdende familieaangelegenheden lezen, klik dan op hier..

Medewerkers: CJO-team medewerkers

Opslaan als PDF