China Justitie Observer

中 司 观察

EngelsArabischVersimpeld Chinees)NederlandsFransDuitsHindiItaliaansJapanseKoreanPortugeesRussianSpaansZweedsHebreeuwsIndonesianVietnameesThaiTurksMalay

Hoe u met succes schulden kunt innen in de China-CTD 101-serie

Do 12 mei 2022
Medewerkers: Meng Yu 余 萌
Editor: CJ Observer

Stel je voor dat je goederen koopt van een Chinese leverancier, maar de deal mislukt en de Chinese leverancier je het voorschot moet terugbetalen.

Deze post werd voor het eerst gepubliceerd in CJO GLOBAAL, die zich inzet voor het verstrekken van consulting services in China-gerelateerd grensoverschrijdend handelsrisicobeheer en incasso.Hieronder leggen we uit hoe incasso in China werkt.

Of u exporteert partijen goederen of diensten naar China. De factuur is verschuldigd maar nog niet betaald door de Chinese koper.

U besluit advies in te winnen bij externe professionals, bijvoorbeeld incassobureaus of advocatenkantoren. Dergelijke externe agentschappen zijn algemeen bekend als incassobureaus.

Maar aangezien uw debiteur zich in China bevindt, wilt u duidelijk weten waar u terecht kunt voor hulp. Met name bent u niet zo happig op het maken van een reis naar China alleen voor deze kwestie, vooral niet wanneer de COVID 19-pandemie het internationale reizen verstoort.

Dus, wat is het proces van incasso?

We moeten eerst het proces van incasso in China kennen: minnelijke modus — > Juridische stappen — > Handhaving.

Het is niet anders dan het incasseren van schulden in een ander land, ook in uw eigen land.

U moet een incassobureau hebben dat gespecialiseerd is in het innen van schulden voor internationale klanten in China om u diensten te verlenen in de drie bovengenoemde fasen.

Het is natuurlijk beter als de debiteur zo vroeg mogelijk betaalt. Zo hoef je niet alle drie de fasen te doorlopen. Want hoe meer fasen je doormaakt, hoe meer tijd en geld je besteedt, en hoe meer emotionele pijn je lijdt.

Laten we deze fasen dus stap voor stap doorlopen.

1. Minnelijke modus:

Op elk moment zal de incassobureau eerst de minnelijke modus proberen. Het betekent dat de incassant de debiteur moet overtuigen om u te betalen wat hij/zij u verschuldigd is. Dit is de goedkoopste manier, dus het zou de eerste keuze voor u moeten zijn.

De incassobureau moet uw toestemming accepteren en krijgen om actie te ondernemen.

De incassobureau moet de zakelijke praktijk van Chinese leveranciers begrijpen om hun excuses te zien en hen te dwingen betalingen te doen.

Ze moeten ook een goed begrip hebben van de Chinese wetten om schulden in overeenstemming met de wet te innen.

2. Juridische actie

Wat als de debiteur nog steeds niet in der minne betaalt?

Mogelijk moet u overwegen om verdere juridische stappen te ondernemen, wat betekent dat u een rechtszaak moet aanspannen bij de rechtbank, en de rechtbank zal door middel van een vonnis bevestigen dat de schuldenaar u geld verschuldigd is.

U moet rekening houden met twee zaken:

Ten eerste, is er een geschil?

Als er geen geschil is over de vraag of er betaald moet worden, zal de rechtszaak niet al te ingewikkeld zijn.

Als er een geschil is, wordt de rechtszaak ingewikkelder. De incassant moet in de rechtbank zijn om een ​​rechter te vragen om tot een conclusie te komen over de onderstaande zaken: Zijn de goederen of diensten in orde? Is de levering vertraagd? Is aan de voorwaarden voor terugbetaling/betaling voldaan?

Als er een geschil is, gaat het dus niet alleen om incasso, maar om een ​​handelsgeschil. Voor meer details, lees a.u.b. een eerder bericht “Het verschil tussen incasso en handelsgeschillen'.

Ten tweede, waar te vervolgen?

Als er geen belemmering is op het gebied van jurisdictie, moet u overwegen bij welke rechtbank u een procedure moet aanhangig maken, een Chinese rechtbank of een rechtbank waarmee u vertrouwd bent.

Voor het maken van een keuze verwijzen wij u naar een eerder bericht “Aanklagen in China versus aanklagen in andere landen: voor- en nadelen'.

3. Handhaving

Wat als u uw zaak wint, maar de debiteur toch weigert te betalen?

U moet de tenuitvoerlegging van de rechterlijke uitspraak aanvragen. U moet het vonnis ten uitvoer leggen op de locatie van de schuldenaar of zijn eigendom. Meestal is het in China.

U moet dus de tenuitvoerlegging van de rechterlijke uitspraak in China aanvragen.

Houd er rekening mee dat Chinese rechtbanken zeer waarschijnlijk uitspraken van buitenlandse rechtbanken zullen afdwingen. Lees voor een meer gedetailleerde bespreking onze post "Richtlijnen voor het afdwingen van buitenlandse vonnissen in China 2022".

* * *

Heeft u ondersteuning nodig bij grensoverschrijdende handel en incasso?

Het team van CJO Global kan u China-gerelateerde grensoverschrijdende handelsrisicobeheer- en incassodiensten bieden, waaronder: 
(1) Beslechting van handelsgeschillen
(2) Incasso
(3) Beoordelingen en onderscheidingen collectie
(4) Anti-namaak en IP-bescherming
(5) Bedrijfsverificatie en due diligence
(6) Opstellen en beoordelen van handelscontracten

Als u onze diensten nodig heeft of uw verhaal wilt delen, kunt u contact opnemen met onze Client Manager Susan Li (susan.li@yuanddu.com).

Als u meer wilt weten over CJO Global, klik dan op hier..

Als u meer wilt weten over de diensten van CJO Global, klik dan op hier..

Als u meer CJO Global-berichten wilt lezen, klikt u op hier..

 

 

Foto door Vince Russel on Unsplash

Medewerkers: Meng Yu 余 萌

Opslaan als PDF

Andere klanten bestelden ook:

Het Chinese Wenzhou-hof erkent een monetair vonnis van Singapore

In 2022 oordeelde een plaatselijke Chinese rechtbank in Wenzhou, in de provincie Zhejiang, dat een monetair vonnis van de staatsrechtbanken van Singapore moest worden erkend en ten uitvoer gelegd, zoals blijkt uit een van de typische zaken die verband houden met het Belt and Road Initiative (BRI), onlangs vrijgegeven door de Chinese overheid. Hooggerechtshof van het Volk (Shuang Lin Construction Pte. Ltd. v. Pan (2022) Zhe 03 Xie Wai Ren nr. 4).

SPC geeft juridische interpretatie uit over de vaststelling van buitenlands recht

In december 2023 heeft het Chinese Hooggerechtshof een juridische interpretatie uitgevaardigd over de vaststelling van buitenlands recht, waarin uitgebreide regels en procedures voor Chinese rechtbanken zijn vastgelegd, met als doel de problemen aan te pakken die zich voordoen bij buitenlandse rechtszaken en de efficiëntie te verbeteren.

China herziet de wet op de bescherming van het mariene milieu

In oktober 2023 heeft het Permanent Comité van het Nationale Volkscongres, de Chinese wetgevende macht, de onlangs herziene Wet ter Bescherming van het Mariene Milieu afgekondigd, die strengere regels oplegt aan activiteiten in het mariene milieu en bepaalde lozingen en stortingen verbiedt.