Hier is een stapsgewijze handleiding om toegang te krijgen tot de virtuele gerechtelijke procedures van China via de app 'China Mobile Micro Court'.
Aangezien Chinese rechtbanken buitenlandse partijen toegang hebben gegeven tot het online systeem voor het indienen van zaken, kunt u nu op afstand alle gerechtelijke procedures online afronden.
De bepalingen die onlangs zijn uitgevaardigd door de Supreme People's Court (SPC) over het leveren van online diensten voor het indienen van zaken voor partijen bij grensoverschrijdende geschillen (为 跨境 诉讼当事人 提供 网上 立案 服务 的 若干 规定), zoals besproken in een eerder bericht, heeft de weg geëffend voor buitenlandse partijen om een zaak te registreren bij een Chinese rechtbank.
Dus, hoe kan een buitenlandse procederende partij een dergelijke functie gebruiken?
De functie is geïntegreerd in een webapp die wordt beheerd door de SPC, namelijk "China Mobile Micro Court" (中国 移动 微 法院), die momenteel alleen te vinden is op WeChat, een Chinees mobiel sociaal platform.
Daarom heeft u om te beginnen een WeChat-account nodig (https://www.wechat.com/en/) om deze functie te gebruiken
U moet de WeChat-app op uw telefoon installeren, een account registreren en alle stappen op uw telefoon voltooien.
Om u te vergemakkelijken bij het uploaden van documenten vanaf uw computer, raden we u ook aan om de WeChat-app op uw computer te installeren. De WeChat-app is ontwikkeld voor zowel Windows als Mac OS. Maar op basis van onze huidige ervaring kan de web-app veruit alleen worden ingelogd via WeChat van de nieuwste Windows-versie.
We introduceren nu hoe u het kunt gebruiken door WeChat van de pc-Windows-versie als voorbeeld te nemen.
Nadat u WeChat van de Windows-versie hebt gestart, moet u de QR-code op het computerscherm scannen met de WeChat-app op uw telefoon, en vervolgens kunt u inloggen op uw WeChat-account op uw computer.
Vervolgens vindt u in de linkerkolom van WeChat de drie pictogrammen onderaan. De eerste is een schuine S, die de toegang is tot alle WeChat-webapps, de zogenaamde miniprogramma's in WeChat. Klik op dit pictogram.
U kunt hier klikken om te zoeken.
Zoek naar "中国 移动 微 法院" (China Mobile Micro Court) in het Chinees.
De eerste is het miniprogramma dat we willen openen.
Na toegang tot dit miniprogramma wordt standaard vereenvoudigd Chinees op de interface ingesteld. Als u het in het Engels wilt gebruiken, kunt u op de knop in de linkerbovenhoek klikken om de taal te wijzigen.
U kunt uw WeChat-account-ID op de startpagina zien.
Uw ID wordt gemarkeerd als "ongeautoriseerd". U kunt hier klikken om "de overeenkomst te aanvaarden", uw gsm-nummer te verifiëren en uw echte naam in te vullen.
Hier kunt u zien dat u met het programma uw buitenlandse nationaliteit niet kunt verifiëren, maar dat u rechtstreeks wordt gevraagd om het ID-nummer in te vullen, zoals het paspoortnummer. Uw buitenlandse paspoort kan echter niet direct worden gebruikt.
We gaan ervan uit dat u eerst rechtstreeks contact moet opnemen met de Chinese rechtbank die de zaak aanneemt, en na het verzenden van notarisatie- en certificeringsdocumenten voor uw identiteit, zal de rechtbank uw gegevens in het systeem opnemen voordat u kunt inloggen op het miniprogramma. Of u kunt uw advocaat toevertrouwen om in te loggen op het programma en online notariële en certificeringsdocumenten voor u in te dienen.
Vanuit dit oogpunt is het niet erg handig voor buitenlandse partijen die het programma voor het eerst gebruiken. We verwachten dat SPC dit proces verder zal optimaliseren.
Nadat u uw identiteit heeft geverifieerd, kunt u alle functies van het miniprogramma zelf gebruiken, inclusief het verifiëren van het proces van het online toevertrouwen van een Chinese advocaat.
Als u in de toekomst een nieuwe rechtszaak wilt aanspannen, kunt u de zaak bovendien rechtstreeks zelf registreren, zonder opnieuw identiteitsverificatie, wat het voor u gemakkelijker zal maken.
Er kunnen hier echter meer problemen aan de orde komen: hoe worden uw persoonlijke gegevens beschermd wanneer u uw identiteitsgegevens aan de Chinese rechtbank voorlegt? Moeten Chinese rechtbanken voldoen aan regels die vergelijkbaar zijn met AVG? We zullen deze kwestie later bespreken.
Medewerkers: Meng Yu 余 萌
