Als de schuldenaar het vonnis niet uitvoert, kunt u de rechtbank verzoeken het vonnis ten uitvoer te leggen.
Deze post werd voor het eerst gepubliceerd in CJO GLOBAAL, die zich inzet voor het verstrekken van consulting services in China-gerelateerd grensoverschrijdend handelsrisicobeheer en incasso. Hieronder leggen we uit hoe incasso in China werkt.
U moet binnen twee jaar na het verstrijken van de in het vonnis vermelde termijn voor het nakomen van schulden bij de rechtbank om tenuitvoerlegging verzoeken.
1. Wie voert het vonnis uit?
In China is de rechtbank verantwoordelijk voor de tenuitvoerlegging van vonnissen.
Rechtbanken kunnen, indien nodig, interne handhavingsinstanties oprichten. Momenteel wordt de handhavingsinstantie van de meeste Chinese rechtbanken de handhavingsafdeling genoemd.
Het handhavingsorgaan van de rechtbank bestaat onder meer uit rechters, handhavers en gerechtelijke politie. De rechter is verantwoordelijk voor de regie en het nemen van inhoudelijke beslissingen met betrekking tot de tenuitvoerlegging, zoals het behandelen van bezwaarschriften tegen de tenuitvoerlegging, het nemen van vrijheidsbenemende beslissingen en boetebesluiten. De handhaver en de gerechtelijke politie zijn verantwoordelijk voor de uitvoering van de handhavingsmaatregelen.
2. Welke rechtsinstrumenten kan de rechter naast het vonnis ten uitvoer leggens?
De rechtbank is verantwoordelijk voor de handhaving van de volgende effectieve juridische instrumenten:
(1) Civiele vonnissen, uitspraken, schikkingen, beslissingen en betalingsbevelen van Chinese rechtbanken;
(2) Arbitrale vonnissen en instemmingsvonnissen gedaan door Chinese arbitrage-instellingen;
(3) Afdwingbare notariële schuldeisersdocumenten opgesteld door Chinese notariskantoren; En
(4) Uitspraken van Chinese rechtbanken met betrekking tot de aanvraag tot erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen en buitenlandse arbitrale uitspraken.
Voor item (4) is het in wezen de tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen en arbitrale vonnissen, die een omzetting in uitspraken van Chinese rechtbanken vereist, dat wil zeggen dat de Chinese rechtbank daarover een uitspraak zal doen na erkenning van een buitenlandse uitspraak, uitspraak of arbitrale uitspraak.
3. Welke zaken kan de rechter afdwingen?
Het te handhaven juridische document moet de debiteur en de rechthebbende en de na te komen verplichtingen specificeren.
Als de Chinese rechtbank de schuldeiser en de schuldenaar niet uit het vonnis kan opmaken, zal het niet in staat zijn om het vonnis ten uitvoer te leggen.
Als de Chinese rechter uit het vonnis niet kan beslissen wat de schuldenaar concreet moet doen (zoals het betalen van een bepaald geldbedrag), kan hij het vonnis ook niet ten uitvoer leggen.
Voor Chinese rechtbanken is de levering van eigendommen, waaronder fondsen, roerende goederen, onroerend goed, effecten en virtuele eigendommen (zoals een online serviceaccount), qua handhaving het handigst.
Chinese rechtbanken zijn terughoudend om een handeling af te dwingen, dat wil zeggen om de schuldenaar te dwingen bepaalde activiteiten te verrichten (afgezien van het leveren van eigendommen), omdat de rechtbanken van mening zijn dat dit dwang inhoudt tegen de persoonlijke vrijheid, maar ze hebben niet de bevoegdheid om dit te doen.
* * *
Heeft u ondersteuning nodig bij grensoverschrijdende handel en incasso?
Het team van CJO Global kan u China-gerelateerde grensoverschrijdende handelsrisicobeheer- en incassodiensten bieden, waaronder:
(1) Beslechting van handelsgeschillen
(2) Incasso
(3) Beoordelingen en onderscheidingen collectie
(4) Faillissement & Herstructurering
(5) Bedrijfsverificatie en due diligence
(6) Opstellen en beoordelen van handelscontracten
Als u onze diensten nodig heeft of uw verhaal wilt delen, kunt u contact opnemen met onze Client Manager Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Als u meer wilt weten over CJO Global, klik dan op hier.
Als u meer wilt weten over de diensten van CJO Global, klik dan op hier.
Als u meer CJO Global-berichten wilt lezen, klikt u op hier.
Foto door Patrick Voor on Unsplash
Medewerkers: Meng Yu 余 萌
