China Justitie Observer

中 司 观察

EngelsArabischVersimpeld Chinees)NederlandsFransDuitsHindiItaliaansJapanseKoreanPortugeesRussianSpaansZweedsHebreeuwsIndonesianVietnameesThaiTurksMalay

Vasteland en HKSAR voeren aanvullende regeling volledig uit met betrekking tot wederzijdse tenuitvoerlegging van arbitrale uitspraken

Di, 29 juni 2021
Editor: Huang Yanling

Op 18 mei 2021 kondigde het Hooggerechtshof van China (SPC) aan dat de "Aanvullende regeling inzake wederzijdse tenuitvoerlegging van arbitrale uitspraken door het vasteland en de speciale administratieve regio van Hong Kong" (关于内地与香港特别行政区相互执行仲裁裁决的补充安排) (hierna "aanvullende regeling" genoemd) treedt op 19 mei 2021 volledig in werking op het vasteland en Hong Kong.

De aanvullende regeling is op 9 november 2020 door de SPC-adjudicatiecommissie aangenomen. Aangezien de artikelen 1 en 4 van de aanvullende regeling al zijn vastgelegd in de wetten van de Speciale Administratieve Regio Hong Kong (HKSAR), zijn ze op 27 november in werking getreden. 2020, zonder dat u de relevante procedures verder hoeft af te ronden. Daarentegen waren de artikelen 2 en 3 niet eerder voorzien in de wetten van de HKSAR en zullen ze op beide plaatsen gelijktijdig worden geïmplementeerd na voltooiing van de relevante procedures in de HKSAR.

Op 17 maart 2021 heeft de Wetgevende Raad van de HKSAR besloten de Hong Kong Arbitration Ordinance te wijzigen om de artikelen 2 en 3 van de Aanvullende Regeling, die op 19 mei 2021 in werking is getreden, te implementeren. De SPC en het Ministerie van Justitie van de HKSAR De regering heeft afzonderlijke aankondigingen gepubliceerd dat de artikelen 2 en 3 op 19 mei 2021 op beide plaatsen tegelijk in werking zijn getreden.

De Aanvullende Regeling bepaalt dat de reikwijdte van het aanvragen van erkenning en tenuitvoerlegging van arbitrale uitspraken wordt bepaald in overeenstemming met de wetten van de verzoekende partij. De bevoegde rechtbank kan, voor of na de aanvaarding van het verzoek om tenuitvoerlegging van een arbitraal vonnis, bewarende of dwingende maatregelen opleggen op verzoek van de betrokken partij en in overeenstemming met het recht van de plaats van tenuitvoerlegging. Bovendien wordt duidelijk gemaakt dat partijen gelijktijdig de bevoegde rechtbanken van beide plaatsen kunnen verzoeken om tenuitvoerlegging van een arbitraal vonnis.

Met de invoering van de Aanvullende Regeling wordt het mechanisme van arbitragehulp van beide plaatsen verder geoptimaliseerd en geüpgraded.

 

 

Omslagfoto door tee2tee (https://pixabay.com/users/tee2tee-386023/) op Pixabay

Medewerkers: CJO-team medewerkers

Opslaan als PDF

Andere klanten bestelden ook:

SPC maakt typische gevallen van schadevergoeding voor voedselveiligheid vrij

In november 2023 heeft het Chinese Hooggerechtshof (SPC) typische gevallen van punitieve schadevergoeding voor voedselveiligheid vrijgegeven, waarbij de nadruk werd gelegd op de bescherming van consumentenrechten en gevallen werden benadrukt van tienvoudige compensatie die aan consumenten werd toegekend voor schendingen van de voedselveiligheid.

Toenemende cyberdreiging: SPP benadrukt escalatie van buitenlandse fraude

In november 2023 onthulde het Chinese Opperste Volksparket (SPP) in zijn jaarverslag een aanzienlijke toename van cyberfraudezaken waarbij buitenlandse criminele groepen betrokken waren, met een verschuiving naar grootschalige organisaties die in het buitenland actief zijn en zich bezighouden met ernstiger criminele activiteiten.

China reguleert niet-bancaire betalingsinstellingen

In december 2023 vaardigde de Chinese Staatsraad regelgeving uit voor niet-bancaire betalingsinstellingen, waarin de minimale kapitaalvereisten, de bedrijfsafdelingen en de mandaten voor gegevensopslag met ingang van 1 mei 2024 werden uiteengezet.

SPC lanceert landelijke vonnisdatabank voor gerechtelijk personeel

In november 2023 kondigde het Chinese Hooggerechtshof de oprichting aan van een nationale database voor rechterlijke uitspraken, met definitieve documenten sinds 2021, die vanaf januari 2024 via een intern intranet toegankelijk zou zijn voor gerechtelijk personeel in het hele land.

China reguleert menselijke orgaandonatie en -transplantatie

In december 2023 vaardigde China de ‘Verordening inzake menselijke orgaandonatie en -transplantatie’ uit, waarin de nadruk werd gelegd op vrijwillige, onbetaalde donaties en strikte verboden op handel, dwang of ongeoorloofde verwijdering van organen.

China tekent 86 bilaterale verdragen voor rechtshulp

In november 2023 maakte het Chinese ministerie van Justitie bekend dat China bilaterale verdragen voor rechtshulp heeft ondertekend met 86 landen en verdragen over de overdracht van veroordeelden met 17 landen, wat een substantiële vooruitgang in de internationale juridische samenwerking weerspiegelt.

SPC geeft juridische interpretatie uit over de vaststelling van buitenlands recht

In december 2023 heeft het Chinese Hooggerechtshof een juridische interpretatie uitgevaardigd over de vaststelling van buitenlands recht, waarin uitgebreide regels en procedures voor Chinese rechtbanken zijn vastgelegd, met als doel de problemen aan te pakken die zich voordoen bij buitenlandse rechtszaken en de efficiëntie te verbeteren.

Rechtbanken in Peking publiceren 30-jarig IP-rapport in het Engels

In november 2023 bracht het Hooggerechtshof van Peking een 30-jarige Engelse versie uit van het Witboek Intellectuele Eigendom, waarin een aanzienlijke hoeveelheid zaken en de groei van het aantal zaken op het gebied van intellectuele eigendom tussen 1993 en 2023 werd beschreven.