Op 18 mei 2021 kondigde het Hooggerechtshof van China (SPC) aan dat de "Aanvullende regeling inzake wederzijdse tenuitvoerlegging van arbitrale uitspraken door het vasteland en de speciale administratieve regio van Hong Kong" (关于内地与香港特别行政区相互执行仲裁裁决的补充安排) (hierna "aanvullende regeling" genoemd) treedt op 19 mei 2021 volledig in werking op het vasteland en Hong Kong.
De aanvullende regeling is op 9 november 2020 door de SPC-adjudicatiecommissie aangenomen. Aangezien de artikelen 1 en 4 van de aanvullende regeling al zijn vastgelegd in de wetten van de Speciale Administratieve Regio Hong Kong (HKSAR), zijn ze op 27 november in werking getreden. 2020, zonder dat u de relevante procedures verder hoeft af te ronden. Daarentegen waren de artikelen 2 en 3 niet eerder voorzien in de wetten van de HKSAR en zullen ze op beide plaatsen gelijktijdig worden geïmplementeerd na voltooiing van de relevante procedures in de HKSAR.
Op 17 maart 2021 heeft de Wetgevende Raad van de HKSAR besloten de Hong Kong Arbitration Ordinance te wijzigen om de artikelen 2 en 3 van de Aanvullende Regeling, die op 19 mei 2021 in werking is getreden, te implementeren. De SPC en het Ministerie van Justitie van de HKSAR De regering heeft afzonderlijke aankondigingen gepubliceerd dat de artikelen 2 en 3 op 19 mei 2021 op beide plaatsen tegelijk in werking zijn getreden.
De Aanvullende Regeling bepaalt dat de reikwijdte van het aanvragen van erkenning en tenuitvoerlegging van arbitrale uitspraken wordt bepaald in overeenstemming met de wetten van de verzoekende partij. De bevoegde rechtbank kan, voor of na de aanvaarding van het verzoek om tenuitvoerlegging van een arbitraal vonnis, bewarende of dwingende maatregelen opleggen op verzoek van de betrokken partij en in overeenstemming met het recht van de plaats van tenuitvoerlegging. Bovendien wordt duidelijk gemaakt dat partijen gelijktijdig de bevoegde rechtbanken van beide plaatsen kunnen verzoeken om tenuitvoerlegging van een arbitraal vonnis.
Met de invoering van de Aanvullende Regeling wordt het mechanisme van arbitragehulp van beide plaatsen verder geoptimaliseerd en geüpgraded.
Omslagfoto door tee2tee (https://pixabay.com/users/tee2tee-386023/) op Pixabay
Medewerkers: CJO-team medewerkers