In november 2020 is een aanvullende regeling betreffende de wederzijdse handhaving van arbitrage-uitspraken tussen het vasteland en Hongkong gesloten.
Op 26 november 2020 hebben de Supreme People's Court (SPC) en de regering van Hongkong de Aanvullende regeling betreffende de wederzijdse handhaving van arbitrage-uitspraken tussen het vasteland en de speciale administratieve regio van Hongkong ("De aanvullende regeling", 关于 内地 与 香港特别行政区 相互 执行 仲裁 裁决 的 补充 安排).
In de aanvullende regeling wordt artikel 2 (3) van de vorige regeling betreffende de wederzijdse handhaving van arbitrage-uitspraken tussen het vasteland en de speciale administratieve regio van Hongkong (‘de regeling’) gewijzigd als: ‘Als de partij tegen wie de aanvraag is ingediend woonachtig is of eigendommen heeft in zowel het vasteland als de Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) die onderworpen kunnen zijn aan tenuitvoerlegging, kan de aanvrager verzoeken tot tenuitvoerlegging indienen bij de rechtbanken van respectievelijk de twee plaatsen. De rechtbanken van de twee plaatsen verstrekken, op verzoek van de rechtbank van de andere plaats, informatie over de status van de tenuitvoerlegging van het arbitraal vonnis. Het totale bedrag dat moet worden teruggevorderd bij de tenuitvoerlegging van het arbitraal vonnis in de rechtbanken van de twee plaatsen mag het bedrag dat in het arbitraal vonnis is bepaald, niet overschrijden. "
In de aanvullende regeling wordt de volgende alinea toegevoegd aan artikel 6 van de regeling als artikel 6, lid 2: aanvraag door de betrokken partij en in overeenstemming met de wet van de plaats van tenuitvoerlegging. "
Op dezelfde dag werden 10 typische gevallen van wederzijdse handhaving van arbitrale uitspraken tussen het vasteland en de HKSAR vrijgegeven voor het publiek. Dit is de eerste keer dat in de twee regio's typische zaken met betrekking tot gerechtelijke bijstand in burgerlijke en handelszaken worden gepubliceerd, wat zal helpen om het stelsel van gerechtelijke bijstand van de twee gewesten verder te verbeteren.
Medewerkers: Yanru Chen
