Ja, buitenlandse vonnissen kunnen in China worden afgedwongen.

Deze post werd voor het eerst gepubliceerd in CJO GLOBAAL, die zich inzet voor het verstrekken van consulting services in China-gerelateerd grensoverschrijdend handelsrisicobeheer en incasso.Hieronder leggen we uit hoe incasso in China werkt.

1. Kan buitenlandse vonnissen in China ten uitvoer worden gelegd?

Ja.

China neemt sinds 2015 een meer vriendelijke houding aan ten aanzien van de tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen in China, met een handvol succesvolle zaken betreffende de erkenning van vonnissen van verschillende landen, waaronder de Verenigde Staten, Singapore en Zuid-Korea.

Op basis hiervan is China's Supreme People's Court (SPC) begonnen met het aanvragen van: nieuwe regels in 2022 waardoor buitenlandse vonnissen net zo waarschijnlijk zullen worden erkend en uitgevoerd in China als in common law-landen of civielrechtelijke landen zoals Duitsland.

Daarom kunt u erop vertrouwen dat u na 2022 overweegt om uw vonnissen in China af te dwingen.

2. Welke soorten buitenlandse vonnissen kunnen in China ten uitvoer worden gelegd?

Buitenlandse burgerlijke en commerciële vonnissen, burgerlijke schadevergoedingen in strafrechtelijke vonnissen en faillissementsvonnissen kunnen in China worden erkend en ten uitvoer gelegd.

De relevante vonnissen van zaken op het gebied van intellectueel eigendom, oneerlijke concurrentie en anti-monopoliezaken zullen echter niet worden erkend en gehandhaafd in China vanwege de geografische kenmerken en de bijzonderheid ervan.

3. Onder welke omstandigheden zal de Chinese rechtbank weigeren het buitenlandse vonnis dat ik heb verkregen ten uitvoer te leggen?

i. In overeenstemming met het recht van de Volksrepubliek China is de rechtbank die het vonnis heeft gewezen niet bevoegd over de zaak;

ii. De gedaagde is niet naar behoren op de hoogte gesteld van de gerechtelijke procedure of heeft geen redelijke gelegenheid gehad om te pleiten, of de wilsonbekwame gedaagde heeft geen passende vertegenwoordiging gekregen in overeenstemming met het recht van de plaats waar de beslissing is gegeven;

iii. Het vonnis is verkregen door fraude of omkoping;

iv. De rechtbank van de Volksrepubliek China heeft een uitspraak gedaan over hetzelfde geschil tussen dezelfde partijen, of heeft de uitspraak van een derde land in dit verband erkend;

v. Erkenning en tenuitvoerlegging van het betrokken vonnis zal in strijd zijn met de basisprincipes van de wetten van de Volksrepubliek China of de soevereiniteit, veiligheid en openbare belangen van de staat.

vi. Wanneer een buitenlandse uitspraak een schadevergoeding toekent waarvan het bedrag aanzienlijk hoger is dan het werkelijke verlies, kan een volksrechtbank weigeren het eigen risico te erkennen en af ​​te dwingen.

4. Moet ik de griffierechten betalen als ik me wil wenden tot Chinese rechtbanken voorr erkenning en tenuitvoerlegging van een buitenlandse beslissing?

Ja.

Think onze studie, bedragen de gerechtskosten meestal niet meer dan 1.35% van het bedrag in controverse of 500 CNY.

Als u de zaak wint, zijn de gerechtskosten voor rekening van de verweerder.

5. Hoe lang duurt de tenuitvoerlegging van het buitenlandse vonnis?

Voor de erkenning of tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen in China is de gemiddelde duur van de procedure 584 dagen.

Think onze studie, kan de duur van de procedure voor erkenning en tenuitvoerlegging van een beslissing in twee fasen worden verdeeld:

(1) erkenning: 344 dagen

(2) handhaving: 240 dagen

Foto door Chongming Liu on Unsplash

Medewerkers: Meng Yu 余 萌

Opslaan als PDF