China Justitie Observer

中 司 观察

EngelsArabischVersimpeld Chinees)NederlandsFransDuitsHindiItaliaansJapanseKoreanPortugeesRussianSpaansZweedsHebreeuwsIndonesianVietnameesThaiTurksMalay

Erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen in Vietnam

Zo 05 maart 2023
Categorieën: Insights
Editor: Lin Haibin

Avatar

 

Sinds september 2019 hebben Vietnamese rechtbanken in totaal 26 gevallen van erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen behandeld.

We hebben de basisinformatie over deze gevallen verkregen van de Database van erkenning en tenuitvoerlegging in Vietnam van uitspraken en beslissingen van buitenlandse rechtbanken en buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken (in het Vietnamees: CSDL CÔNG NHẬN VÀ CHO THI HÀNH BẢN ÁN, QUYẾT ĐỊNH CỦA TÒA ÁN NƯỚC NGOÀI, PHÁN QUYẾT CỦA TRỌNG TÀI NƯỚC NGOÀI) op de officiële website van de Ministerie van Justitie van Vietnam.

Onder deze gevallen:

1. Wat de soorten zaken betreft, hebben 14 zaken betrekking op huwelijk en gezin, XNUMX zaken op civielrechtelijk gebied en XNUMX zaken op het gebied van handelszaken.

2. Wat de verzoekende landen en regio's betreft, hebben de 26 zaken betrekking op vonnissen uit Zuid-Korea (7), de Verenigde Staten (2), Frankrijk (2), Duitsland (2), het Chinese vasteland (1), de Hong Kong Special Administratieve regio (1), de regio Taiwan (1), Rusland (1), Polen (1), Singapore (1), Tsjechië (1), Canada (1) en andere te ontdekken landen (5) .

3. Vietnamese rechtbanken oordeelden in 13 zaken vonnissen te erkennen en ten uitvoer te leggen, en weigerden vonnissen in 4 zaken te erkennen en ten uitvoer te leggen, de processen van acht zaken werden opgeschort en de partijen in één zaak trokken hun verzoeken in.

4. Een van de eerste zaken die door Vietnamese rechtbanken werden behandeld, is de uitspraak van 29 mei 2012, die betrekking had op de erkenning en tenuitvoerlegging van de Russische uitspraak over huwelijk en gezin (voogdij over kinderen). De laatste is een zaak over huwelijk en gezin waarvan het proces op 23 september 2019 werd opgeschort, en de staat van herkomst blijft onbekend.

Zie de in kaart te brengen hieronder.

 

 

Foto door Andrea Popa on Unsplash

Medewerkers: Guodong Du , Meng Yu 余 萌

Opslaan als PDF

Andere klanten bestelden ook:

Aldus spraken Chinese rechters over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen: inzichten van de Chinese rechters van het Hooggerechtshof over de wijziging van de wet op het burgerlijk procesrecht in 2023 (4)

De wet op het burgerlijk procesrecht van 2023 introduceert systematische regelgeving om de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen te verbeteren, waarbij transparantie, standaardisatie en procedurele rechtvaardigheid wordt bevorderd, terwijl een hybride benadering wordt gehanteerd voor het bepalen van indirecte jurisdictie en een heroverwegingsprocedure als rechtsmiddel wordt geïntroduceerd.

Het Chinese Wenzhou-hof erkent een monetair vonnis van Singapore

In 2022 oordeelde een plaatselijke Chinese rechtbank in Wenzhou, in de provincie Zhejiang, dat een monetair vonnis van de staatsrechtbanken van Singapore moest worden erkend en ten uitvoer gelegd, zoals blijkt uit een van de typische zaken die verband houden met het Belt and Road Initiative (BRI), onlangs vrijgegeven door de Chinese overheid. Hooggerechtshof van het Volk (Shuang Lin Construction Pte. Ltd. v. Pan (2022) Zhe 03 Xie Wai Ren nr. 4).

Hong Kong en het vasteland van China: nieuw hoofdstuk voor wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van burgerlijke oordelen

Na de tenuitvoerlegging van de regeling inzake wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken door de rechtbanken van het vasteland en van de Speciale Administratieve Regio Hongkong, kunnen uitspraken van rechtbanken op het Chinese vasteland in Hongkong ten uitvoer worden gelegd nadat ze zijn geregistreerd door Rechtbanken van Hongkong.

Juridisch kruispunt: Canadese rechtbank ontkent samenvattend vonnis wegens erkenning van Chinese vonnissen wanneer zij worden geconfronteerd met parallelle procedures

In 2022 weigerde het Ontario Superior Court of Justice van Canada een kort geding uit te spreken om een ​​Chinees monetair vonnis ten uitvoer te leggen in de context van twee parallelle procedures in Canada, wat aangeeft dat de twee procedures samen moesten worden gevoerd omdat er sprake was van feitelijke en juridische overlap en berechting. kwesties hadden betrekking op de verdediging van natuurlijke gerechtigheid en openbaar beleid (Qingdao Top Steel Industrial Co. Ltd. v. Fasteners & Fittings Inc. 2022 ONSC 279).

Chinese burgerlijke schikkingsverklaringen: afdwingbaar in Singapore?

In 2016 weigerde het Hooggerechtshof van Singapore een kort geding uit te spreken om een ​​Chinese civiele schikkingsverklaring ten uitvoer te leggen, daarbij verwijzend naar onzekerheid over de aard van dergelijke schikkingsverklaringen, ook bekend als ‘(civiele) bemiddelingsvonnissen’ (Shi Wen Yue v Shi Minjiu & Anor [ 2016] SGHC 137).