Het vasteland van China en de Speciale Administratieve Regio Macau (Macao SAR) kunnen voorlopige maatregelen nemen met betrekking tot elkaars arbitrageprocedures.
Op 25 februari 2022 vaardigde het Chinese Hooggerechtshof (SPC) het "Regeling betreffende wederzijdse rechtshulp bij gerechtelijk bevolen voorlopige maatregelen ter ondersteuning van arbitrageprocedures door de rechtbanken van het vasteland en de speciale administratieve regio van Macau" (hierna "de regeling", 关于内地与澳门特别行政区就仲裁程序相互协助保全的), met ingang van 25 maart 2022.
Meer specifiek verduidelijkt de Regeling, bestaande uit 12 artikelen, de volgende inhoud.
- Soorten voorlopige maatregelen
De "instandhoudingsmaatregelen" in de regeling, ook bekend als "voorlopige maatregelen" in common law-jurisdicties, omvatten, in het geval van het vasteland, het behoud van eigendom, het behoud van bewijsmateriaal en het behoud van gedrag; en, in het geval van de SAR Macau, instandhoudings- of conservatoire maatregelen om de verwezenlijking van bedreigde rechten te waarborgen.
- Toepasselijke arbitrale procedures
De zaken die onderworpen zijn aan "wederzijdse rechtshulp in voorlopige maatregelen" zijn burgerlijke of commerciële arbitrage, beheerd door arbitrage-instanties in de SAR Macau in overeenstemming met de arbitragewet van de SAR Macau of door arbitrage-instanties op het vasteland in overeenstemming met de "Arbitragerecht van de Volksrepubliek China" (中华人民共和国仲裁法).
Ad hoc arbitrageprocedures, evenals die welke worden beheerd door andere nationale en regionale arbitrage-instellingen, zijn uitgesloten van het toepassingsgebied van toepasselijke arbitrageprocedures.
Omslagfoto door Jimmy Woo op Unsplash
Medewerkers: CJO-team medewerkers