Op 15 april 2020 heeft China Justice Observer het 2020-versie van de lijst van Chinese zaken inzake de erkenning van buitenlandse uitspraken. Tot op heden hebben we 57 zaken verzameld waarbij China en 20 buitenlandse staten en regio's betrokken waren. (Opmerking: buitenlandse echtscheidingsvonnissen zijn uitgesloten in de zakenlijst.)
U kunt de Case List downloaden hier..
(Klik voor de lijst van China's bilaterale verdragen inzake gerechtelijke bijstand in burgerlijke en handelszaken (inclusief tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen) op hier.. Gezaghebbende teksten in het Chinees en andere talen zijn nu beschikbaar. )
De belangrijkste kenmerken van de bijgewerkte lijst zijn:
- De lijst bevat 20 beknopte rapporten voor elk rechtsgebied, samen met een overzicht van de bilaterale verdragen voor rechtshulp die China en 39 staten hebben gesloten, waaronder 35 bilaterale verdragen waarin de clausules voor tenuitvoerlegging van vonnissen zijn opgenomen.
- De eerste keer zijn de zaken waarbij drie rechtsgebieden betrokken zijn (nl. Nederland, Oezbekistan, Britse Maagdeneilanden) opgenomen.
Houd er rekening mee dat er twee belangrijke zaken zijn waarin Chinese vonnissen voor het eerst worden erkend in respectievelijk Nederland en de Britse Maagdeneilanden. De Nederlandse casus (Haier Electrical Appliances Corp. Ltd v. X) wordt besproken in een recent artikel door Dr. Yahan Wang. - Er worden zes zaken toegevoegd waarbij de twee bestaande rechtsgebieden betrokken zijn, namelijk de VS (vijf zaken) en Singapore (één zaak). Houd er rekening mee dat het geval van Huizhi Liu in 2020 markeert (mogelijk) de vierde Chinese uitspraak die in de VS is erkend en de eerste in New York, en het geval van Oceanside Development Group Ltd. in 2019, het tweede Singapore-vonnis dat in China is erkend, is de eerste keer dat een Singapore-vonnis in China is erkend sinds de ondertekening van het China-Singapore Memorandum of Guidance in 2018.
- Elke zaak is beoordeeld en er zijn meer details toegevoegd, zoals de zaaknummers.
Zoals altijd streven we ernaar om alle Chinese gerechtelijke uitspraken met betrekking tot de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen ("REFJ") en buitenlandse tegenhangers betreffende de erkenning en tenuitvoerlegging van Chinese vonnissen te verzamelen. De Case List is beschikbaar gemaakt voor onze lezers om te bouwen redelijke verwachtingen van REFJ in China.
De Case List wordt continu bijgewerkt met nieuwe rapporten. Case-informatie, opmerkingen en suggesties zijn van harte welkom. Neem gerust contact op met mevrouw Meng YU via e-mail op meng.yu@chinajusticeobserver.com.
Zie tabel 1 hieronder voor een overzicht van de afwikkeling van zaken op REFJ.
Zie tabel 39 hieronder voor informatie over bilaterale verdragen voor gerechtelijke bijstand die China en 2 staten hebben gesloten.
Raadpleeg de volgende grafieken voor het gedetailleerde land (regio) rapport over zaken op REFJ.
Coverfoto door 五 玄 土 ORIENTO (https://unsplash.com/@oriento) op Unsplash
Medewerkers: Guodong Du , Meng Yu 余 萌