China Justitie Observer

中国 司法 观察

EnglishArabischVersimpeld Chinees)Chinese traditionele)NederlandsFransDuitsItaliaansJapanseKoreanPortugueseRussianSpaansSwedishHebreeuwsIndonesianVietnameesThaiTurksMalay

CFM 101-serie: wat wordt beschouwd als huwelijksvermogen bij echtscheiding in China?

Zat, 09 Okt 2021
Medewerkers: Meng Yu 余 萌
Editor: Lin Haibin

Avatar

 

Als een vermogen huwelijksvermogen is, wordt het in geval van echtscheiding gelijkelijk verdeeld tussen de echtgenoten op een 50/50-basis.

De volgende goederen die de echtgenoten tijdens hun huwelijk hebben verworven, vormen een huwelijksvermogen: 

(1) salarissen en lonen, evenals bonussen en andere beloningen ontvangen uit geleverde diensten; 

(2) opbrengsten verkregen uit productie, bedrijfsvoering en investeringen; 

(3) opbrengsten die voortvloeien uit intellectuele eigendomsrechten; 

(4) eigendom verkregen uit erfenis of gegeven als een geschenk, met uitzondering van het eigendom dat aan slechts één echtgenoot toebehoort zoals bepaald in een testament of schenkingscontract; en 

(5) andere goederen die gezamenlijk eigendom zullen zijn van de echtgenoten.

Volgens de Chinese wet wordt huwelijksvermogen 'gemeenschappelijk eigendom' genoemd, omdat het gezamenlijk eigendom is van de echtgenoten.

Verschillende van de bovengenoemde eigenschappen moeten als volgt worden begrepen:

1. Het begrip “opbrengsten voortvloeiend uit intellectuele eigendomsrechten” 

Het betekent het inkomen uit vermogen dat al is verkregen of zeker zal worden verkregen tijdens het huwelijk.

2. De term "andere goederen die gezamenlijk eigendom zijn van de echtgenoten"

Het betekent de volgende goederen die tijdens het huwelijk zijn verworven:

(1) Het rendement op de investering van de afzonderlijke eigendommen van een partij; 

(2) Woonsubsidies of woonvoorzieningsfondsen die beide partijen daadwerkelijk hebben verkregen of zouden moeten krijgen; 

(3) het basispensioen of de faillissementsvergoeding die beide partijen daadwerkelijk hebben verkregen of zouden moeten krijgen;

(4) Opbrengsten uit het eigen vermogen van een echtgenoot na het huwelijk, met uitzondering van fruit en onverdiende toeslagen, worden aangemerkt als gemeenschappelijk vermogen;

(5) Het huis is voor het huwelijk gehuurd en na het huwelijk gekocht met het huwelijksvermogen door één partij en op naam van één partij geregistreerd.

De bovenstaande inhoud is gebaseerd op artikel 1062 van het burgerlijk wetboek van de Volksrepubliek China en de artikelen 24-27, de interpretatie van het Hooggerechtshof (I) over de toepassing van het boek 'Huwelijk en gezin' van het burgerlijk wetboek van de Volksrepubliek China.

 

* * *

Heeft u ondersteuning nodig bij grensoverschrijdende familieaangelegenheden (huwelijk en erfopvolging)?

CJO Wereldwijd's team kan u voorzien van in China gevestigde adviesdiensten, waaronder beoordeling en beheer van zaken, achtergrondcontrole en incasso ('Last Mile'-service). Als u problemen ondervindt in grensoverschrijdende familiezaken, of uw verhaal wilt delen, kunt u contact opnemen met onze Client Manager Julia Yuan (julia.yuan@chinajusticeobserver.com).

CJO Global is een product van China Justice Observer.

Als u meer wilt weten over CJO Global, klik dan op CDL Super Session..

Wilt u meer weten over CJO Global service voor grensoverschrijdende familieaangelegenheden, klik dan op CDL Super Session..

Als u meer artikelen van CJO Global over grensoverschrijdende familieaangelegenheden wilt lezen, klik dan op CDL Super Session..

 

Foto door Alice Mourou on Unsplash

Medewerkers: Meng Yu 余 萌

Bewaar als pdf

Gerelateerde wetten op China Laws Portal

Andere klanten bestelden ook: