De meeste burgerlijke en commerciële buitenlandse vonnissen kunnen in China ten uitvoer worden gelegd, behalve die met betrekking tot intellectueel eigendom, oneerlijke concurrentie en antimonopoliegeschillen.
Deze post werd voor het eerst gepubliceerd in CJO GLOBAAL, die zich inzet voor het verstrekken van consulting services in China-gerelateerd grensoverschrijdend handelsrisicobeheer en incasso. Hieronder leggen we uit hoe incasso in China werkt.
In het algemeen kunnen rechtsinstrumenten zoals vonnissen, uitspraken, beslissingen en bevelen van buitenlandse rechtbanken over materiële geschillen in burgerlijke en handelszaken en over burgerlijke schadeloosstelling in strafzaken worden erkend en ten uitvoer worden gelegd door de Chinese rechtbanken.
Afgezien daarvan is het opmerkelijk dat:
A) Volgens onze ervaring kunnen rechtsinstrumenten die zijn uitgegeven door buitenlandse rechtbanken voor de betaling van griffierechten en advocaatkosten in burgerlijke en handelszaken over het algemeen ook worden erkend en gehandhaafd door Chinese rechtbanken.
B) Voorlopige maatregelen (in China ook wel 'conserveringsmaatregelen/bevelen' genoemd) of andere procedurele juridische documenten die zijn afgegeven door buitenlandse rechtbanken, kunnen niet worden erkend en gehandhaafd door een Chinese rechtbank. Dit is ook in overeenstemming met het Verdrag inzake de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen in burgerlijke of handelszaken.
C) Het intellectueel eigendom, oneerlijke concurrentie en anti-monopoliezaken worden mogelijk niet erkend en gehandhaafd in China. Dit is vergelijkbaar met de uitsluiting van dergelijke gevallen in het Haags Arrestenverdrag.
Foto door golven926 on Unsplash
Medewerkers: Meng Yu 余 萌