U kunt het eigendom van de schuldenaar beter via de rechtbank behouden om te voorkomen dat de schuldenaar schulden ontwijkt door activa over te dragen.
Deze post werd voor het eerst gepubliceerd in CJO GLOBAAL, die zich inzet voor het verstrekken van consulting services in China-gerelateerd grensoverschrijdend handelsrisicobeheer en incasso.Hoe incasso in China werkt, leggen we hieronder uit. Veel klanten hebben ons dergelijke vragen gesteld.
1. Wat is conserveren?
'Bewaring' betekent dat u, nadat u een rechtszaak hebt aangespannen bij een Chinese rechtbank, de rechtbank kunt verzoeken om maatregelen om de eigendommen van de verweerder te controleren voordat de rechtbank het proces voltooit en een uitspraak doet.
Deze praktijk wordt in China "eigendomsbehoud" of "voorlopige maatregel" in sommige andere landen genoemd.
2. Waarom is eigendomsbehoud nodig?
In China zullen veel beklaagden hun eigendom overdragen nadat ze zich ervan bewust zijn geworden dat ze worden vervolgd en de zaak mogelijk verliezen. Soms kan de verweerder de rechtmatigheid van een dergelijke overdracht waarborgen door middel van passende financiële regelingen.
Daarom is het mogelijk dat u het vonnis na het winnen van de zaak nog steeds niet daadwerkelijk kunt innen.
Als u echter tijdig maatregelen neemt om de eigendommen van de gedaagde te behouden en deze onder de controle van de rechtbank te brengen, kunt u direct worden gecompenseerd uit de eigendommen die na het winnen van de zaak zijn behouden.
Dit is het belang van eigendomsbehoud.
3. Wie bewaart het pand en hoe?
U moet een verzoek tot behoud van eigendom indienen bij de rechtbank die uw zaak aanvaardt.
De Chinese rechtbank heeft de bevoegdheid om de onroerende en roerende goederen van de gedaagde in beslag te nemen en/of in beslag te nemen, of zijn effecten of tegoeden te bevriezen volgens uw verzoek.
4. Moet ik extra betalen voor conservering?
U moet een financiële garantie of bankreferentie aan de rechtbank verstrekken.
Dit komt omdat de zaak op het moment van de aanvraag tot conservering nog in behandeling is en de rechtbank geen idee heeft of u de zaak later wint.
Als u de zaak verliest, zal het eigendomsbehoud onder uw aanvraag onnodige verliezen voor de verweerder veroorzaken. Om deze potentiële verliezen te verhelpen, kan de rechtbank u om een borgstelling vragen.
Veel Chinese financiële instellingen kunnen u een dergelijke garantie bieden, of u verzekeringsproducten aanbieden die de rol van garantie spelen.
U moet hiervoor de financiële instelling betalen, wat meestal gelijk is aan minder dan 5% van de waarde van het geconserveerde goed.
Foto door Zhang Kaiyv on Unsplash
Medewerkers: Meng Yu 余 萌
