Burgerlijk Wetboek van de Volksrepubliek China
(Aangenomen tijdens de derde zitting van het dertiende Nationale Volkscongres op 28 mei 2020)
Boek vier persoonlijkheidsrechten
Hoofdstuk I Algemene regels
Artikel 989 Dit boek regelt de burgerrechtelijke betrekkingen die voortvloeien uit het genot en de bescherming van persoonlijkheidsrechten.
Artikel 990 Persoonlijkheidsrechten zijn de rechten die personen van het burgerlijk recht genieten, zoals het recht op leven, het recht op lichamelijke integriteit, het recht op gezondheid, het recht op naam, het recht op handelsnaam, het recht op gelijkenis, de recht op reputatie, het recht op eer, het recht op privacy en dergelijke.
Naast de persoonlijkheidsrechten voorzien in het vorige lid, geniet een natuurlijke persoon andere persoonlijkheidsrechten en -belangen die voortvloeien uit persoonlijke vrijheid en menselijke waardigheid.
Artikel 991 De persoonlijkheidsrechten van personen van het burgerlijk recht worden beschermd door de wet en zijn vrij van inbreuk door welke organisatie of persoon dan ook.
Artikel 992 Persoonlijkheidsrechten kunnen niet worden opgeheven, overgedragen of geërfd.
Artikel 993 De naam, de naam van de entiteit, de gelijkenis en dergelijke van een persoon van het burgerlijk recht mag door anderen worden gebruikt na toestemming, tenzij de toestemming daarvoor niet is toegestaan door de wet of op basis van de aard van het recht.
Artikel 994 Wanneer de naam, gelijkenis, reputatie, eer, privacy, overblijfselen en dergelijke van de overledene wordt geschaad, hebben de echtgenoot, kinderen en ouders van de overledene het recht om de acteur te verzoeken burgerlijke aansprakelijkheid te dragen in overeenstemming met wet. Als de overledene geen echtgenoot of kinderen heeft en de ouders van de overledene al zijn overleden, hebben andere naaste familieleden van de overledene het recht om de acteur te verzoeken burgerlijke aansprakelijkheid te dragen in overeenstemming met de wet.
Artikel 995 Een persoon wiens persoonlijkheidsrechten worden geschonden, heeft het recht de acteur te verzoeken burgerlijke aansprakelijkheid te dragen in overeenstemming met de bepalingen van deze Code en de andere wetten. Indien de genoemde persoon gebruik maakt van zijn recht om de actor te verzoeken de inbreuk te stoppen, de hinder weg te nemen, het gevaar weg te nemen, de nadelige gevolgen te elimineren, zijn reputatie te herstellen of zijn excuses aan te bieden, zijn de bepalingen inzake verjaringstermijnen niet van toepassing.
Artikel 996 Wanneer de persoonlijkheidsrechten van een partij worden geschaad door de contractbreuk van de andere partij en de benadeelde partij daardoor ernstig emotioneel lijdt, indien de benadeelde partij ervoor kiest om de andere partij te verzoeken aansprakelijkheid te dragen op grond van contractbreuk, is zijn recht het claimen van compensatie voor pijn en lijden wordt niet beïnvloed.
Artikel 997 Wanneer een persoon van het burgerlijk recht bewijs heeft om te bewijzen dat een acteur een illegale handeling begaat of op het punt staat te plegen die inbreuk maakt op zijn persoonlijkheidsrechten, en dat het niet tijdig stoppen van de handeling onherstelbare schade zal toebrengen aan zijn wettige rechten en belangen, heeft de persoon het recht, in overeenstemming met de wet, om de volksrechtbank te verzoeken de acteur te bevelen de handeling stop te zetten.
Artikel 998 Bij het bepalen van de burgerlijke aansprakelijkheid die een actor moet dragen voor het schenden van andermans persoonlijkheidsrechten, anders dan het recht op leven, het recht op lichamelijke integriteit of het recht op gezondheid, wordt rekening gehouden met de bezigheden van de actor en de benadeelde persoon, de omvang van de impact van de handeling, de mate van fout, evenals de factoren zoals de doeleinden, methoden en gevolgen van de handeling.
Artikel 999 De naam, naam van de entiteit, gelijkenis, persoonlijke informatie en dergelijke van een persoon van het burgerlijk recht kan redelijkerwijs worden gebruikt door degenen die zich bezighouden met nieuwsverslaggeving, toezicht op openbare opinies en dergelijke, voor openbare belangen, behalve dat de burgerlijke aansprakelijkheid wordt gedragen in overeenstemming met de wet wanneer het gebruik de persoonlijkheidsrechten van de persoon op onredelijke wijze schaadt.
Artikel 1000 Indien een actor burgerlijke aansprakelijkheid draagt, zoals het elimineren van nadelige gevolgen, herstel van de reputatie of uitbreiding van excuses voor het schenden van andermans persoonlijkheidsrechten, moet de burgerlijke aansprakelijkheid om geboren te worden evenredig zijn aan de specifieke manier waarop de handeling wordt verricht en de omvang van de impact.
Wanneer een acteur weigert burgerlijke aansprakelijkheid te dragen zoals bepaald in de vorige paragraaf, kan de volksrechtbank maatregelen nemen zoals het doen van een aankondiging, het publiceren van het definitieve oordeel en dergelijke via media, zoals kranten, tijdschriften of online websites, en alle aldus gemaakte kosten komen voor rekening van de actor.
Artikel 1001 De relevante bepalingen van Boek I en Boek V van deze Code en de overige wetten zijn van toepassing op de bescherming van de op relaties gebaseerde rechten van een natuurlijke persoon, zoals een recht dat voortvloeit uit een huwelijkse en familiale relatie; Bij gebreke van dergelijke bepalingen zullen de relevante bepalingen van dit Boek inzake de bescherming van persoonlijkheidsrechten, op basis van de aard van het recht, mutatis mutandis worden toegepast.
Hoofdstuk II Rechten op leven, rechten op lichamelijke integriteit en rechten op gezondheid
Artikel 1002 Een natuurlijk persoon geniet het recht op leven. De veiligheid en waardigheid van het leven van een natuurlijke persoon wordt beschermd door de wet en is vrij van inbreuk door welke organisatie of persoon dan ook.
Artikel 1003 Een natuurlijk persoon geniet het recht op lichamelijke integriteit. De lichamelijke integriteit en het vrije verkeer van natuurlijke personen worden beschermd door de wet en zijn vrij van inbreuk door welke organisatie of persoon dan ook.
Artikel 1004 Een natuurlijk persoon geniet het recht op gezondheid. De lichamelijke en geestelijke gezondheid van een natuurlijke persoon wordt beschermd door de wet en is vrij van inbreuk door welke organisatie of persoon dan ook.
Artikel 1005 Wanneer het recht op leven, het recht op lichamelijke integriteit of het recht op gezondheid van een natuurlijke persoon wordt geschonden of anderszins in gevaar is, moet de organisatie of persoon die wettelijk verplicht is tot hulpverlening, de redding onmiddellijk verlengen.
Artikel 1006 Een persoon die volledig bevoegd is om burgerlijke rechtshandelingen te verrichten, heeft het recht om overeenkomstig de wet een vrijwillige beslissing te nemen om zijn cellen, weefsels, organen en stoffelijke resten te doneren. Geen enkele organisatie of individu mag de persoon dwingen, bedriegen of ertoe brengen om zoiets te doneren.
De instemming van een persoon die volledig bekwaam is tot het verrichten van burgerrechtelijke rechtshandelingen als donateur daarvan in overeenstemming met het bepaalde in het vorige lid, wordt schriftelijk of bij testament gedaan.
Wanneer een natuurlijke persoon tijdens zijn leven niet oneens is geweest om na zijn overlijden donateur te zijn, kunnen zijn echtgenoot, volwassen kinderen en ouders bij zijn overlijden gezamenlijk besluiten de schenking te doen, en een dergelijke beslissing wordt genomen in schrijven.
Artikel 1007 Elke vorm van aan- of verkoop van menselijke cellen, weefsels, organen of overblijfselen is verboden.
Elke aankoop of verkoop die in strijd is met het voorgaande lid, is nietig.
Artikel 1008 Wanneer een klinische proef nodig is voor de ontwikkeling van nieuwe geneesmiddelen en medische hulpmiddelen of de ontwikkeling van nieuwe preventie- en behandelingsmethoden, worden de deelnemers of de voogden daarvan na goedkeuring door de relevante bevoegde autoriteiten en na onderzoek en goedkeuring door de ethische commissie op de hoogte gebracht van de details, waaronder de doeleinden, methoden en de mogelijke risico's van de proef, en hun schriftelijke toestemming moeten worden verkregen.
Bij het uitvoeren van een klinische proef mogen geen vergoedingen worden geïnd bij de deelnemers aan de proef.
Artikel 1009 Een medische en wetenschappelijke onderzoeksactiviteit die verband houdt met menselijke genen, embryo's en dergelijke, moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de relevante bepalingen van wetten, administratieve voorschriften en de voorschriften van de staat, en mag de menselijke gezondheid niet in gevaar brengen en de ethiek niet schenden. en moraal, of de openbare belangen schaden.
Artikel 1010 Een persoon die tegen zijn wil seksueel is lastiggevallen door een andere persoon door middel van mondelinge woorden, geschreven taal, afbeeldingen, fysieke handelingen en dergelijke, heeft het recht om de acteur te verzoeken burgerlijke aansprakelijkheid te dragen in overeenstemming met de wet.
De staatsorganen, ondernemingen, scholen en andere organisaties nemen redelijke voorzorgsmaatregelen, accepteren en horen klachten, onderzoeken en behandelen zaken, en nemen andere soortgelijke maatregelen om seksuele intimidatie door een persoon te voorkomen en te stoppen door gebruik te maken van zijn positie en macht of een superieur-ondergeschikte relatie, en dergelijke.
Artikel 1011 Een persoon wiens bewegingsvrijheid is ontnomen of beperkt door illegale detentie of soortgelijke maatregelen, of wiens lichaam illegaal is doorzocht, heeft het recht om de acteur te verzoeken burgerlijke aansprakelijkheid te dragen in overeenstemming met de wet.
Hoofdstuk III Rechten op naam en rechten op naam van entiteit
Artikel 1012 Een natuurlijk persoon geniet het recht van naam en heeft het recht zijn naam te bepalen, te gebruiken, te wijzigen of anderen toe te staan zijn naam te gebruiken in overeenstemming met de wet, op voorwaarde dat de openbare orde en goede zeden niet worden geschonden.
Artikel 1013 Een rechtspersoon of een organisatie zonder rechtspersoonlijkheid geniet het recht op de naam van de entiteit en heeft het recht om de naam van de entiteit te beslissen, te gebruiken, te wijzigen, over te dragen of toe te staan dat anderen de naam van de entiteit gebruiken in overeenstemming met de wet.
Artikel 1014 Geen enkele organisatie of individu mag inbreuk maken op andermans rechten op naam of rechten op naam van een entiteit door middel van inmenging, verduistering, nabootsing van identiteit en dergelijke.
Artikel 1015 Een natuurlijke persoon neemt de achternaam van zijn vader of moeder, en mag een andere achternaam hebben dan die van zijn vader of moeder in elk van de volgende situaties:
(1) het aannemen van de achternaam van een senior familielid in rechte lijn door bloed;
(2) het aannemen van de achternaam van een pleegouder, niet zijnde de juridische hulpverlener, die daaraan zorg verleent; en
(3) het aannemen van een achternaam met andere legitieme redenen die de openbare orde en goede zeden niet schenden.
Natuurlijke personen van etnische minderheden kunnen achternamen aannemen in overeenstemming met hun culturele tradities en lokale gebruiken.
Artikel 1016 Een natuurlijke persoon die besluit zijn naam aan te nemen of te wijzigen, of een rechtspersoon of een organisatie zonder rechtspersoonlijkheid die besluit de naam van zijn entiteit over te nemen, te wijzigen of over te dragen, dient zich overeenkomstig de wet te registreren bij de relevante autoriteiten, tenzij anders bepaald. volgens de wet.
Bij het wijzigen van de naam of de naam van de entiteit door een persoon van het burgerlijk recht, zijn de burgerlijke rechtshandelingen die zijn verricht vóór de naamswijziging juridisch bindend voor de persoon.
Artikel 1017 Met betrekking tot een pseudoniem, artiestennaam, schermnaam, vertaalde naam, handelsnaam, afkorting van een naam of entiteitsnaam van een maatschappelijke populariteit, waarvan het gebruik door anderen volstaat om publieke verwarring te zaaien, zijn de relevante bepalingen over de bescherming van de rechten op naam en de rechten op de naam van de entiteit wordt mutatis mutandis toegepast.
Hoofdstuk IV Rechten op gelijkenis
Artikel 1018 Een natuurlijk persoon geniet het recht op gelijkenis en heeft het recht om zijn afbeelding te maken, te gebruiken, bekend te maken of anderen te machtigen om zijn afbeelding te gebruiken in overeenstemming met de wet.
De gelijkenis is een extern beeld van een specifieke natuurlijke persoon weerspiegeld in video-opnamen, sculpturen, tekeningen of op andere media waarmee de persoon kan worden geïdentificeerd.
Artikel 1019 Geen enkele organisatie of individu mag inbreuk maken op andermans rechten op gelijkenis door het imago daarvan te belasteren of te schenden, of door andere manieren, zoals het vervalsen van andermans imago door gebruik te maken van informatietechnologie. Tenzij de wet anders bepaalt, mag niemand de afbeelding van de rechthebbende maken, gebruiken of publiceren zonder diens toestemming.
Zonder de toestemming van de persoon die het recht op gelijkenis heeft, mag een persoon die recht heeft op de werken van de afbeelding van de voormalige persoon de genoemde afbeelding niet gebruiken of bekendmaken door middel van het publiceren, dupliceren, verspreiden, leasen of tentoonstellen ervan. .
Artikel 1020 De volgende handelingen kunnen, mits op redelijke wijze gedaan, worden verricht zonder de toestemming van de persoon die het recht op gelijkenis heeft:
(1) het gebruik van openbaar beschikbare afbeeldingen van de persoon die het recht op gelijkenis heeft voor zover dit nodig is voor persoonlijke studie, kunstwaardering, klassikaal onderwijs of wetenschappelijk onderzoek;
(2) het maken, gebruiken of publiceren van het beeld van de persoon met het recht op gelijkenis, wat onvermijdelijk is voor het voeren van nieuwsverslaggeving;
(3) het maken, gebruiken of bekendmaken van het beeld van de persoon die het recht op gelijkenis heeft, voor zover dit nodig is voor een staatsorgaan om zijn verantwoordelijkheden in overeenstemming met de wet te vervullen;
(4) het maken, gebruiken of publiceren van het beeld van de persoon met het recht op gelijkenis, hetgeen onvermijdelijk is om een specifieke openbare omgeving te demonstreren;
(5) het uitvoeren van andere handelingen van het maken, gebruiken of bekendmaken van het beeld van de persoon die het recht op gelijkenis heeft ter bescherming van de openbare belangen en de wettige rechten en belangen van de genoemde persoon.
Artikel 1021 Wanneer de partijen een geschil hebben over een clausule betreffende het gebruik van een afbeelding in een contract waarbij het gebruik van de afbeelding wordt toegestaan, worden interpretaties gegeven ten gunste van de persoon die het recht heeft op gelijkenis met zijn afbeelding.
Artikel 1022 Indien de partijen geen overeenstemming hebben bereikt over de termijn voor het geautoriseerd gebruik van een afbeelding, of de overeenkomst onduidelijk is, kan elke partij het contract waarbij toestemming wordt verleend voor het gebruik van de afbeelding te allen tijde ontbinden, op voorwaarde dat de andere partij hiervan binnen een termijn op de hoogte wordt gesteld. redelijke termijn.
Indien de partijen uitdrukkelijk de termijn voor het geautoriseerd gebruik van de afbeelding zijn overeengekomen, kan de persoon die het recht heeft op gelijkenis met de afbeelding, de overeenkomst waarbij een dergelijk gebruik wordt toegestaan, ontbinden indien dit gerechtvaardigd is, op voorwaarde dat de andere partij binnen een redelijke termijn in kennis wordt gesteld. van tijd. Indien de ontbinding van de overeenkomst schade berokkent aan de andere partij, tenzij de schade is veroorzaakt door een reden die niet kan worden toegerekend aan de persoon die recht heeft op gelijkenis met de afbeelding, wordt een schadevergoeding betaald.
Artikel 1023 Voor een geautoriseerd gebruik van andermans naam en dergelijke worden de relevante bepalingen over het geautoriseerd gebruik van andermans beeldmateriaal mutatis mutandis toegepast.
Ter bescherming van de stem van een natuurlijke persoon worden de relevante bepalingen inzake de bescherming van het recht op gelijkenis mutatis mutandis toegepast.
Hoofdstuk V Rechten op reputatie en rechten op eer
Artikel 1024 Een persoon van het burgerlijk recht geniet het recht op goede naam. Geen enkele organisatie of individu mag inbreuk maken op andermans recht op reputatie door belediging, laster en dergelijke.
Reputatie is een sociale evaluatie van het morele karakter, prestige, talent en krediet van een persoon volgens het burgerlijk recht.
Artikel 1025 Een persoon wiens handeling, zoals het melden van nieuws of het toezicht houden op openbare opinies en dergelijke voor doeleinden van algemeen belang, de reputatie van de ander nadelig beïnvloedt, is niet burgerlijk aansprakelijk, behalve in een van de volgende situaties:
(1) hij heeft de feiten verzonnen of verdraaid;
(2) hij heeft de verplichting niet nagekomen om redelijkerwijs de ernstig onjuiste voorstelling van zaken te verifiëren die door anderen zijn verstrekt; of
(3) hij heeft beledigende woorden en dergelijke gebruikt om de reputatie van de ander te verlagen.
Artikel 1026 Om te bepalen of een actor heeft voldaan aan de verplichting om de informatie redelijkerwijs te verifiëren, zoals bepaald in paragraaf 2 van het voorgaande artikel, worden de volgende factoren in overweging genomen:
(1) de geloofwaardigheid van de bron van de informatie;
(2) of de informatie die duidelijk controversieel is, volledig is onderzocht;
(3) de tijdigheid van de informatie;
(4) de relevantie van de informatie voor de openbare orde en goede zeden;
(5) de kans dat de reputatie van het slachtoffer wordt aangetast; en
(6) zijn vermogen om de informatie te verifiëren en de kosten voor de verificatie van de informatie.
Artikel 1027 Wanneer een literair of artistiek werk gepubliceerd door een acteur echte mensen en echte gebeurtenissen of een specifieke persoon afbeeldt, met beledigende of lasterlijke inhoud en dus inbreuk maakt op het recht op reputatie van iemand anders, heeft de persoon wiens recht wordt geschonden het recht om te verzoeken de actor wettelijk aansprakelijk is.
Als een door een acteur gepubliceerd literair of artistiek werk geen specifieke persoon voorstelt, maar slechts enkele patronen van het verhaal vergelijkbaar zijn met de situatie van die persoon, is de acteur niet burgerlijk aansprakelijk.
Artikel 1028 Wanneer een persoon van het burgerlijk recht bewijs heeft om te bewijzen dat de inhoud die wordt gerapporteerd door een media, zoals een krant, een tijdschrift of een online website, onjuist is en daarmee inbreuk maakt op zijn reputatie, heeft hij het recht om de media om de nodige maatregelen te nemen, waaronder het tijdig corrigeren of verwijderen van de inhoud.
Artikel 1029 Een persoon van het burgerlijk recht kan zijn eigen kredietrapport in overeenstemming met de wet controleren en heeft het recht om bezwaar te maken en te verzoeken om correctie, verwijdering of andere noodzakelijke maatregelen wanneer hij ontdekt dat het kredietrapport onjuist is. De beoordelaars van zijn kredietwaardigheid onderzoeken het rapport en nemen tijdig de nodige maatregelen als wordt vastgesteld dat het vals is.
Artikel 1030 De bepalingen van dit boek over de bescherming van persoonsgegevens en de relevante bepalingen van andere wetten en bestuursrechtelijke voorschriften zijn van toepassing op de relatie tussen personen van het burgerlijk recht en de kredietinformatieverwerkers, zoals een kredietbeoordelingsbureau.
Artikel 1031 Een persoon van het burgerlijk recht geniet het recht op eer. Geen enkele organisatie of individu mag op onrechtmatige wijze anderen hun eretitels ontnemen of de eer daarvan belasteren of verlagen.
Indien een toegekende eretitel van een persoon van het burgerlijk recht had moeten worden vastgelegd, kan die persoon verzoeken om deze te vermelden. Indien een dergelijke toegekende eretitel onjuist wordt vermeld, kan de betrokkene om correctie verzoeken.
Hoofdstuk VI Rechten op privacy en bescherming van persoonlijke informatie
Artikel 1032 Een natuurlijk persoon geniet het recht op privacy. Geen enkele organisatie of individu mag inbreuk maken op het recht van de ander op privacy door in te grijpen in, inbreuk te maken op, openbaar te maken of bekend te maken met andermans privézaken.
Privacy is het ongestoorde privéleven van een natuurlijk persoon en zijn privéruimte, privéactiviteiten en privé-informatie waarvan hij niet wil dat ze bekend zijn bij anderen.
Artikel 1033 Tenzij de wet anders bepaalt of uitdrukkelijk door de houder van het recht is toegestaan, mag geen enkele organisatie of persoon de volgende handelingen verrichten:
(1) het binnendringen van andermans privéleven door te bellen, sms-berichten te verzenden, instant messaging-tools te gebruiken, e-mails en flyers te verzenden en dergelijke middelen;
(2) het betreden van, fotograferen van of gluren in andermans privéruimtes, zoals de woning of hotelkamer van een andere persoon;
(3) het nemen van foto's van, meekijken in, afluisteren of onthullen van de privéactiviteiten van een andere persoon;
(4) het nemen van foto's van of gluren naar de geslachtsdelen van het lichaam van een ander;
(5) het verwerken van de privé-informatie van een ander; en
(6) anderszins inbreuk maken op de privacy van een ander.
Artikel 1034 De persoonsgegevens van een natuurlijke persoon zijn wettelijk beschermd.
Persoonlijke informatie is de informatie die elektronisch of op andere manieren wordt geregistreerd en die, op zichzelf of in combinatie met andere informatie, kan worden gebruikt om een natuurlijke persoon te identificeren, waaronder de naam, geboortedatum, identificatienummer, biometrische informatie, woonadres, telefoonnummer. , e-mailadres, gezondheidsinformatie, verblijfplaats en dergelijke van de persoon.
De bepalingen inzake het recht op persoonlijke levenssfeer, of, bij gebreke daarvan, de bepalingen inzake de bescherming van persoonlijke informatie, zijn van toepassing op de persoonlijke persoonlijke informatie.
Artikel 1035 De verwerking van persoonsgegevens moet in overeenstemming zijn met de beginselen van rechtmatigheid, rechtvaardiging en binnen een noodzakelijke limiet, en mag niet buitensporig worden verwerkt; ondertussen moet aan de volgende voorwaarden zijn voldaan;
(1) toestemming is verkregen van de natuurlijke persoon of zijn voogd, tenzij anders bepaald door wetten of administratieve voorschriften;
(2) de regels voor het verwerken van informatie worden gepubliceerd;
(3) het doel, de methode en de reikwijdte van de informatieverwerking worden duidelijk aangegeven; en
(4) het is niet in strijd met wetten of administratieve voorschriften of in strijd met de instemming van beide partijen.
De verwerking van persoonlijke informatie omvat het verzamelen, opslaan, gebruiken, verfijnen, verzenden, verstrekken, vrijgeven en dergelijke van de persoonlijke informatie.
Artikel 1036 Bij het verwerken van persoonlijke informatie is een actor in geen van de volgende situaties burgerlijk aansprakelijk:
(1) de acteur verricht redelijkerwijs de handeling voor zover de natuurlijke persoon of zijn voogd daarmee instemt;
(2) de actor verwerkt redelijkerwijs de informatie die door de natuurlijke persoon zelf is onthuld of de andere informatie die al wettelijk is bekendgemaakt, tenzij de genoemde persoon expliciet weigert of de verwerking van de informatie inbreuk maakt op een aanmerkelijk belang van de persoon; en
(3) de actor verricht redelijkerwijs de andere handelingen om het algemeen belang of de wettige rechten en belangen van de persoon te beschermen.
Artikel 1037 Een natuurlijke persoon kan zijn persoonsgegevens opvragen of kopieën maken van zijn persoonsgegevens bij de informatieverwerkers in overeenstemming met de wet. Wanneer de persoon ontdekt dat de informatie onjuist is, heeft hij het recht om bezwaar te maken en te verzoeken om tijdig correcties of andere noodzakelijke maatregelen.
Wanneer een natuurlijke persoon ontdekt dat een informatieverwerker de bepalingen van wetten of administratieve voorschriften heeft overtreden, of de overeenkomst tussen beide partijen heeft geschonden tijdens het verwerken van zijn persoonlijke gegevens, heeft hij het recht om de informatieverwerker te verzoeken deze tijdig te verwijderen.
Artikel 1038 Een informatieverwerker mag de persoonlijke informatie die hij verzamelt en opslaat niet openbaar maken of ermee knoeien, en zal de persoonlijke informatie van een natuurlijke persoon niet onrechtmatig aan anderen verstrekken zonder diens toestemming, tenzij de informatie, na te zijn verwerkt, niet kan worden gebruikt voor identificeer een specifiek individu en kan niet worden hersteld naar de oorspronkelijke status.
Een informatieverwerker neemt technische maatregelen en andere noodzakelijke maatregelen om de veiligheid van de persoonlijke informatie die hij verzamelt en opslaat te waarborgen en te voorkomen dat de informatie wordt gelekt, geknoeid of verloren gaat. Wanneer de persoonlijke informatie van een persoon is of waarschijnlijk zal worden gelekt, gemanipuleerd of verloren is gegaan, neemt hij tijdig herstelmaatregelen, stelt hij de betrokken natuurlijke personen in overeenstemming met de voorschriften in kennis en brengt hij verslag uit aan de relevante bevoegde autoriteiten.
Artikel 1039 Staatsorganen en de gecharterde instellingen die administratieve functies op zich nemen, alsmede hun personeel zullen de privacy en de persoonsgegevens van natuurlijke personen die hun bekend zijn tijdens de uitvoering van hun verantwoordelijkheden, vertrouwelijk behandelen en mogen deze niet openbaar maken of illegaal aan anderen verstrekken.