Portaal voor Chinese wetten - CJO

Vind Chinese wetten en officiële openbare documenten in het Engels

EngelsArabischVersimpeld Chinees)NederlandsFransDuitsHindiItaliaansJapanseKoreanPortugeesRussianSpaansZweedsHebreeuwsIndonesianVietnameesThaiTurksMalay

Burgerlijk Wetboek van China: Boek V Huwelijk en gezin (2020)

民法典 第五 编 婚姻 家庭

Soort wetten Wet

Uitgevende instelling Nationaal Volkscongres

Afkondigingsdatum 28 mei 2020

Ingangsdatum Jan 01, 2021

Geldigheidsstatus Geldig

Toepassingsgebied Landelijk

Onderwerp (en) Burgerlijk recht Burgerlijk Wetboek

Editors) CJ Observer Xinzhu Li 李欣 烛

中华人民共和国 民法典
(2020 年 5 月 28 日 第十 三届 全国 人民 代表 大会 第三 次 会议 通过)
第五 编 婚姻 家庭
第一 章 一般 规定
第一 千 零四 十条 本 编 调整 因 婚姻 家庭 产生 的 民事 关系。
第一 千 零 四十 一条 婚姻 家庭 受 国家 保护。
实行 婚姻自由 、 一夫一妻 、 男女平等 的 婚姻制度。
保护 妇女 、 未成年 人 、 老年人 、 残疾人 的 合法 权益。
第一 千 零四 十二 条 禁止 包办 、 买卖 婚姻 和 其他 干涉 婚姻自由 的 行为。 禁止 借 婚姻 索取 财物。
禁止 重婚。 禁止 有 配偶 者 与 他人 同居。
禁止 家庭 暴力。 禁止 家庭 成员 间 的 虐待 和 遗弃。
第一 千 零四 十三 条 家庭 应当 树立 优良 家风, 弘扬 家庭 美德, 重视 家庭 文明 建设。
.
第一 千 零四 十四 条 收养 应当 遵循 最 有 利于 被 收养 人 스 , , 被 收养 人和 人 的 合法 的。
禁止 借 收养 名义 买卖 未成年 人。
第一 千 零四 十五 条 亲属 包括 配偶 、 血亲 和 姻亲。
配偶 、 父母 、 子女 、 兄弟 姐妹 、 祖父母 、 外祖父母 、 孙子 女 、 外孙 子女 为 近 亲属。
配偶 、 父母 、 子女 和 其他 共同 生活 的 近 亲属 为 家庭 成员。
第二 章 结 婚
第一 千 零四 十六 条 结婚 应当 男女 双方 完全 , , 任何 一方 对 另一方 加以 , , 任何 组织 或者 加以 干涉。
第一 千 零四 十七 条 结婚 年龄, 男 스得 早 于 二 十二 , 女 得 得 于 二十 周岁。
第一 千 零四 十八 条 直系 血亲 或者 三代 以内 的 旁系 血亲 禁止 结婚。
第一 千 零四 十九 条 要求 结婚 的 机关 申请 结婚 登记。 符合 规定 的 , 登记 登记 , , 证。 完成 结婚 , 结婚 登记 婚姻 关系。 办理 结婚 登记的, 应当 补办 登记。
第一 千 零五 十条 登记 结婚 后, 按照 男女 双方 约定, 女方 可以 成为 男方 的 的, 男方 可以 成为 女方 家庭 的。
第一 千 零 五十 一条 有 下列 情形 之一 스 , 无效:
(一) 重婚 ;
(二) 有 禁止 结婚 的 亲属 关系 ;
(三) 未到 法定 婚龄。
第一 千 零 五十 二条 因 胁迫 结婚 스 , 胁迫 的 一方 可以 向 人民法院 请求 撤销 婚姻。
请求 撤销 婚姻 스 , 自 胁迫 行为 终止 之 日 起 一年 内 提出。
被 非法 限制 人身自由 的 当事人 请求 撤销 婚姻 스 , 自 恢复 人身自由 之 日 起 一年 内 提出。
第一 千 零 五十 三条 一方 患有 重大 疾病 的 ,
请求 撤销 婚姻 스 , 自 知道 或者 应当 知道 撤销 事由 之 日 起 一年 内 提出。
第一 千 零 五十 四条 无效 的 被 撤销 的 婚姻 自始 没有 法律 , , 当事人 夫妻 的 权利 义务。 同居 期间 所得 所得 , , 当事人 协议 处理 ; 协议 成 的 成 , 人民法院 根据照顾 无 过错 方 的 ч 判决。 对 重婚 , 的 婚姻 的 , ѕ得 侵害 合法 婚姻 的 的 财产 权益。 当事人 所生 的 , , 本法 关于 父母 子女 的 规定。
婚姻 无效 或者 被 撤销 스 , 过错 方 有权 请求 损害 赔偿。
第三 章 家庭 关系
第一节 夫妻 关系
第一 千 零 五十 五条 夫妻 在 婚姻 家庭 中 地位 平等。
第一 千 零 五十 六条 夫妻 双方 都有 各自 使用 自己 姓名 的 权利。
第一 千 零五 十七 条 夫妻 双方 都有 参加 生产 、 工作 、 学习 和 活动 的 自由 , 一方 对 另一方 加以 限制 或者 干涉。
第一 千 零五 十八 条 夫妻 双方 平等 享有 未成年 子女 抚养 、 教育 和 的 的 , 承担 承担 对 未成年 子女 抚养 、 教育 和 的 的。
第一 千 零五 十九 条 夫妻 有 相互 扶养 的 义务。
需要 扶养 的 一方 : 在 另一方 vorens 履行 扶养 义务 时, 有 要求 其 给付 扶养 费 的 权利
第一 千 零六 十条 而 实施 的 民事 法律 ,, 对 夫妻 双方 发生 , , 夫妻 一方 与 相对 另有 约定 的 的。
夫妻 之间 对 一方 可以 实施 的 民事 法律 行为 范围 的 限制 ѕ得 对抗 善意 相对 人。
第一 千 零 六十 一条 夫妻 有 相互 继承 遗产 的 权利。
第一 千 零 六十 二条 夫妻 在 婚姻 关系 存 续 期间 所得 的 下列 财产, 为 夫妻 的 共同 财产 : 归 夫妻 共同 所有:
(一) 工资 、 奖金 、 劳务 报酬 ;
(二) 生产 、 经营 、 投资 的 收益 ;
(三) 知识产权 的 收益 ;
(四) 继承 或者 受赠 的 财产 , 本法 第一 千 零 六十 三条 第三 项 规定 的 ; ;
(五) 其他 应当 归 共同 所有 的 财产。
夫妻 对 共同 财产, 有 平等 的 处理 权。
第一 千 零 六十 三条 下列 财产 为 夫妻 一方 的 个人 财产:
(一) 一方 的 婚前 财产 ;
(二) 一方 因 受到 人身 损害 获得 的 赔偿 或者 补偿 ;
(三) 遗嘱 或者 赠与 合同 中 确定 只 归 一方 的 财产 ;
(四) 一方 专用 的 生活 用品 ;
(五) 其他 应当 归 一方 的 财产。
第一 千 零 六十 四条 一方 事后 追认 共同 意思 表示 负 的 , 夫妻 夫妻 一方 在 婚姻 关系 续 期间 以 个人 名义 为 , 需要 的 负 ー , 夫妻 共同债务。
夫妻 一方 在 婚姻 关系 存 续 期间 以 个人 名义 超出 家庭 日常生活 需要 所 负 的 债务, 不 属于 夫妻 共同 债务, 但是, 债权人 能够 证明 该 债务 用于 夫妻 共同 生活, 共同 生产 经营 或者 基于 夫妻 双方 共同 意思 表示 的除外。
第一 千 零 六十 五条 男女 双方 可以 约定 婚姻 关系 存 续 的 的 以及 婚前 财产 归 各自 所有 、 所有 所有 或者 部分 各自 所有 、 部分 共同 所有。 应当 采用 书面。。 没有 或者 约定 不 明确 的 约定 不 明确 不 不 约定 约定 不 不 或者 约定 不, 本法 第一 千 零 六十 二条 、 第一 千 零 六十 三条 的 的。
夫妻 对 婚姻 关系 存 续 期间 所得 的 财产 以及 婚前 财产 的 约定 : 对 双方 具有 法律 约束力。
夫妻 对 婚姻 关系 存 续 期间 所得 财产 约定 归 各自 , , 或者 妻 一方 所 负 的 , , 人 知道 该 约定 ч , 夫 或者 一方 一方 一方。
第一 千 零 六十 六条 婚姻 关系 存 续 期间 :
(一) 一方 有 隐藏 、 转移 、 变卖 、 毁损 、 挥霍 夫妻 财产 或者 伪造 夫妻 共同 债务 等 严重 损害 夫妻 共同 财产 的 的 ;
(二) 一方 负有 法定 扶养 义务 的 人 患 重大 疾病 需要 , , 不 相关 医疗 费用。
第二节 父母 子女 关系 和 其他 近 亲属 关系
第一 千 零六 十七 条 父母 ー 履行 抚养 义务 的 未成年 子女 或者 能 独立 生活 的 成年 子女 ѕ 有 要求 父母 给付 抚养 费 的 权利。
成年 子女 不 赡养 义务 스 , 劳动 能力 或者 生活 困难 的 , : 有 要求 子女 子女 给付 赡养 费 的 权利。
第一 千 零六 十八 条 父母 有 教育 、 保护 子女 的 权利 和 义务。 子女 子女 造成 他人 损害 的 , 应当 依法 承担 民事责任。
第一 千 零六 十九 条 子女 应当 尊重 父母 ー , , ѕ 父母 离婚 、 再婚 以及 婚后 的 生活。 子女 对 父母 义务 ѕ 不 父母 因 关系 变化 而 终止
第一 千零七十 条 父母 和 子女 有 相互 继承 遗产 的 权利。
第一 千零七十 一条 非婚生子女 享有 与 婚生子女 同等 的 权利 任何 , 组织 或者 个人 т 加以 危害 和 歧视。
₱ 直接 抚养 非婚生子女 的 生父 或者 生母, 应当 负担 未成年 子女 或者 的 独立 生活 的 成年 子女 的 抚养 费。
第一 千零七十 二条 继 父母 与 继 子女 间 : ₱得 虐待 或者 歧视。
继父 或者 继母 和 受其 抚养 教育 的 继 子女 间 的 权利 义务 关系 , 本法 关于 父母 子女 关系 的 规定。
第一 千零七十 三条 对 亲子 理由 ー 父 或者 母 理由 的 人民法院 提起 , , 确认 或者 否认 关系。
对 亲子 关系 有 异议 且 有 正当 理由 스 , 子女 可以 向 人民法院 提起 诉讼 , 确认 亲子 关系。
第一 千零七十 四条 有 负担 能力 스 祖父母 、 , 对于 对于 父母 已经 死亡 或者 无力 抚养 的 的 孙子 女 、 外孙 子女 : 有 抚养 的 义务。
.
第一 千零七十 五条 有 负担 能力 스 、 姐 , 对于 父母 已经 死亡 或者 无力 抚养 抚养 未成年 弟 、 : , 扶养 的 义务。
由 兄 、 姐 扶养 长大 的 有 负担 能力 的 弟 、 妹 : 对于 缺乏 劳动 能力 又 缺乏 生活 来源 的 兄 、 姐 : 有 扶养 的 义务。
第四 章 离 婚
第一 千零七十 六条 夫妻 双方 自愿 离婚 ー 应当 签订 书面 离婚 协议 , 亲自 到 婚姻 登记 机关 离婚 登记。
离婚 协议 应当 载明 双方 自愿 离婚 的 意思 表示 和 对 子女 抚养, 财产 以及 债务 处理 等 事项 协商 一致 的 意见.
第一 千零七十 七 条 自 婚姻 登记 机关 收到 登记 申请 之 日 起 , ,, 任何 一方 离婚 离婚 的 , 向 婚姻 登记 机关 撤回 离婚 登记 申请。
前款 规定 期限 届满 后 三十 日内 , 应当 亲自 到 婚姻 登记 机关 申请 离婚 证 ; 未 申请 的 , 撤回 离婚 登记 申请。
第一 千零七十 八 条 婚姻 登记 机关 查明 双方 是 自愿 离婚, 并 已经 对 子女 、 财产 以及 债务 等 事项 协商 一致 一致 予以 ,, 发给 离婚 证。
第一 千零七十 九 条 夫妻 一方 要求 离婚 스 , 由 有关 组织 进行 调解 或者 向 人民法院 提起 离婚 诉讼。
人民法院 审理 离婚 案件 : 应当 进行 调解 ; 如果 感情 确 已 , : 的 스 准予 准予 离婚。
有 下列 情形 之一 :
(一) 重婚 或者 与 他人 同居 ;
(二) 实施 家庭 暴力 或者 虐待 、 遗弃 家庭 成员 ;
(三) 有 赌博 、 吸毒 等 恶习 屡教스改 ;
(四) 因 感情 niet 分居 满 二年 ;
(五) 其他 导致 夫妻 感情 破裂 的 情形。
一方 被 宣告 失踪 : 另一方 提起 离婚 诉讼 스 , 准予 离婚。
经 人民法院 判决 准 后, 双方 又 分居 满 一年, 一方 再次 提起 离婚 离婚 스 , 准予 离婚。
第一 千 零八 十条 完成 离婚 登记 或者 离婚 判决书 、 调解 书 , , 即 婚姻 关系。
第一 千 零 八十 一条 现役军人 的 配偶 要求 离婚, 应当 征得 军人 , ѕ 但是 一方 有 重大 过错 的 除外。
第一 千 零 八十 二条 女方 在 怀孕 期间 、 分娩 后 一年 或者 终止 妊娠 六个月 内 ー 得 得 提出 离婚 ; 但是 , 提出 离婚 或者 人民法院 认为 有 必要 受理 男方 离婚 的 的 除外
第一 千 零 八十 三条 离婚 后 男女 双方 自愿 恢复 婚姻 婚姻 的 到 婚姻 登记 机关 进行 结婚 登记。
第一 千 零 八十 四条 父母 与 子女 间 的 关系, 不 因 父母 离婚 而 消除. 离婚 后, 子女 无论 由 父 或者 母 直接 抚养, 仍 是 父母 双方 的 子女.
离婚 后 : 父母 对于 子女 仍有 抚养 、 教育 、 保护 的 权利 和 义务。
离婚 后, 不满 两 周岁 的 子女, 以 由 母亲 直接 抚养 为 原则. 已满 两 周岁 的 子女, 父母 双方 对 抚养 问题 协议 不成 的, 由 人民法院 根据 双方 的 具体 情况, 按照 最 有 利于 未成年 子女 的原则 判决。 子女 已满 八 周岁 스 , 尊重 其 真实 意愿。
第一 千 零 八十 五条 离婚 后 , , 应当 负担 部分 或者 全部 费。 费用 费用 的 期限 的 , , 双方 协议 ; 协议 成 ー 的 人民法院 判决。
前款 规定 的 协议 或者 判决 ѕ 不 子女 在 必要 时 向 父母 任何 提出 超过 协议 或者 判决 原定 数额 的 合理 要求。
第一 千 零 八十 六条 离婚 后 ѕ 不 抚养 子女 的 父 或者 母 : 有 探望 的 스 , , 有 协助 的 义务。
行使 探望 权利 的 方式 、 时间 由 当事人 ; ; 成 成 ー , 人民法院 判决。
父 或者 母 探望 子女 : ₱ 利于 子女 身心健康 스 由 人民法院 依法 中止 探望 ; 中止 的 事由 消失 后 : 应当 恢复 探望
第一 千 零八 十七 条 离婚 时 , 夫妻 共同 财产 由 双方 处理 ; 成 协议 ч 人民法院 根据 财产 ч 情况 , 的 子女 、 的 原则 判决。
对 夫 或者 妻 在 家庭 土地 承包 经营 享有 的 的 等 : 依法 依法 予以 保护。
第一 千 零八 十八 条 夫妻 一方 因 抚育 子女 、 照料 老年人 、 协助 另一方 等 负担 较多 的 ₱ 离婚 时 有权 向 另一方 请求 , , 应当 给予 补偿。 具体 由 双方 协议; 协议 成 成 ー 由 人民法院 判决。
第一 千 零八 十九 条 离婚 时 , 共同 债务 应当 共同 偿还 共同 足 财产 或者 财产 各自 所有 ч 成 协议 清偿 协议 协议 的 成 , 足 判决。
第一 千零九十 条 离婚 时 : 如果 一方 生活 困难, 有 负担 负担 的 另一方 应当 给予 适当 帮助。 具体 办法 由 协议 ; ; 协议 成 ѕ 人民法院 判决。
第一 千零九十 一条 有 下列 情形 之一, 导致 离婚 스 , 过错 方 有权 请求 损害 赔偿:
(一) 重婚 ;
(二) 与 他人 同居 ;
(三) 实施 家庭 暴力 ;
(四) 虐待 、 遗弃 家庭 成员 ;
(五) 有 其他 重大 过错。
第一 千零九十 二条 夫妻 一方 隐藏 、 转移 、 变卖 、 毁损 、 挥霍 共同 财产, 或者 伪造 夫妻 共同 债务 侵占 另一方 财产 ч 时 , 方 可以 少 分 或者₱分。 后, 另一方 发现 有 上述 行为 스 , 向 人民法院 提起 诉讼, 请求 再次 分割 夫妻 共同 财产。
第五 章 收 养
第一节 收养 关系 的 成立
第一 千零九十 三条 下列 未成年 人, 可以 被 收养:
(一) 丧失 父母 的 孤儿 ;
(二) 查找 스到 生 父母 的 未成年 人 ;
(三) 生 父母 有 特殊 困难 无力 抚养 的 子女。
第一 千零九十 四条 下列 个人 、 组织 可以 作 送养 人:
(一) 孤儿 的 监护人 ;
(二) 儿童 福利 机构 ;
(三) 有 特殊 困难 无力 抚养 子女 的 生 父母。
第一 千零九十 五条 未成年 人 ч 民事 行为 行为 能力 且 严重 危害 该 未成年 人 스 该 未成年 人 的 的 可以 将 其 送养。
第一 千零九十 六条 监护人 送养 孤儿 스 , 征得 有 抚养 的 的 人 同意 有 抚养 义务 ч 不 不 送养 、 监护人 监护人 履行 职责 职责 스 , 依照 本法 第一的 规定 另行 确定 监护人。
第一 千零九十 七 条 生 父母 送养 子女, 应当 ​​双方 共同 送养。 父母 明 一方 或者 到 到 到 可以 送养
第一 千零九十 八 条 收养 人 应当 同时 具备 下列 条件:
(一) 无 子女 或者 只有 一名 子女 ;
(二) 有 抚养 、 教育 和 保护 被 收养 人 的 能力 ;
(三) 未 患有 在 医学 上 认为 的 不 不 收养 子女 的 疾病 ;
(四) 无 被 收养 人 健康 成长 的 违法 犯罪 记录 ;
(五) 年 满 三十 周岁。
第一 千零九十 九 条 收养 三代 以内 旁系 同辈 血亲 的 子女 , 受 第一 千零九十 三条 第三 、 、 第一 千零九十 四条 第三 项 第一 千一百 零 二条 规定 的 限制。
华侨 收养 三代 以内 旁系 同辈 血亲 的 子女, 还 可以 스 本法 第一 千零九十 八 条 第一 项 规定 的 限制。
第一千一百 条 无 子女 的 收养 人 可以 收养 子女 ; 有 子女 的 收养 人 只能 收养 一名 子女。
收养 孤儿, 残疾 未成年 人 或者 儿童 福利 机构 抚养 的 查找 不到 生 父母 的 未成年 人, 可以 不受 前款 和 本法 第一 千零九十 八 条 第一 项 规定 的 限制.
第一千一百 零 一条 有 配偶 者 收养 子女, 应当 ​​夫妻 共同 收养。
第一千一百 零 二条 无 配偶 者 收养 异性 子女 스 , 人 与 被 收养 人 的 年龄 应当 相差 四十 周岁 以上。
第一千一百 零 三条 继父 或者 继母 经 继 子女 的 生 父母 同意, 可以 收养 继 ,, 并 受 스 本法 第一 千零九十 三条 第三 项 、 第一 千零九十 四条第三 项 、 第一 千零九十 八 条 和 第一千一百 条 第一 款 规定 的 限制。
第一千一百 零四 条 收养 人 收养 与 送养 人 送养, 应当 双方 自愿。 收养 八 以上 未成年 人 스 , 征得 被 收养 人 的 同意。
第一千一百 零 五条 收养 应当 向 县级 以上 人民政府 部门 部门 登记。 收养 关系 自 登记 之 日 起 成立。
收养 查找 스到 生 父母 的 未成年 人 스 , 登记 的 民政 部门 应当 在 登记 前 予以 公告。
收养 关系 当事人 愿意 签订 收养 协议 스 , 签订 收养 协议。
收养 关系 当事人 各方 或者 一方 要求 办理 收养 的 스 , 办理 收养 公证。
县级 以上 人民政府 民政 部门 应当 依法 进行 收养 评估。
第一千一百 零 六条 收养 关系 成立 后, 公安 机关 应当 按照 国家 有关 规定 为 收养 人 办理 登记。
第一千一百 零七 条 孤儿 或者 生 父母 无力 抚养 的 子女, 可以 由 生 父母 的 亲属, 朋友 抚养; 抚养 人 与 被 抚养 人 的 关系 不 适用 本章 规定.
第一千一百 零八 条 配偶 一方 死亡, 另一方 送养 未成年 的 ч , 一方 的 父母 有 优先 抚养 的 权利。
第一千一百 零九 条 外国人 依法 可以 在 中华人民共和国 收养 子女。
外国人 在 中华人民共和国 收养 子女 , 经 其所 国 主管 机关 依照 该 法律 审查 同意。 收养 应当 提供 由其 所在 国 有权 机构 出具 出具 的 年龄 、 婚姻 、 职业 、 财产 、 健康 、 有无 受过刑事 处罚 等 状况 的 证明 材料, 并 与 送养 人 签订 书面 , , 向 省 、 自治区 、 直辖市 人民政府 民政 部门 登记。
前款 规定 的 材料 应当 经 收养 人 授权 交 机关 或者 外交 授权 的 机构 认证 , , 中华人民共和国 驻 该 国 使 领馆 认证 , 国家 另有 规定 规定 的。
第一千一百 一 十条 收养 人 、 送养 人 要求 收养 秘密 的 : 其他 人 应当 尊重 其 , ѕ 得 泄露。
第二节 收养 的 效力
第一千一百 一 十 一条 自 收养 关系 成立 之 日 起, 养父母 与 养 子女 间 的 权利 义务 关系, 适用 本法 关于 父母 子女 关系 的 规定; 养 子女 与 养父母 的 近 亲属 间 的 权利 义务关系 , 适用 本法 关于 子女 与 父母 的 近 亲属 关系 的 规定。
养 子女 与 生 父母 以及 其他 近 亲属 的 的 义务 义务 , : 因 的 的 成立 的 而 消除。
第一千一百 一 十二 条 养 子女 可以 随 养父 养母 的 姓氏 经 协商 一致 一致 , 保留 原 姓氏。
第一千一百 一 十三 条 有 本法 第一 编 关于 民事 行为 无效 规定 情形 或者 违反 编 规定 的 的 行为 无效。
无效 的 收养 行为 自始 没有 法律 约束力。
第三节 收养 关系 的 解除
第一千一百 一 十四 条 收养 以前 , 得 收养 成年 以前 ѕ得 解除 收养 , 但是 收养 人 、 送养 双方 协议 解除 解除 的 养 子女 八 周岁 的 以上 以上 征得 本人 同意。 收养人 不 抚养 , , 虐待 、 遗弃 等 侵害 养 子女 合法 行为 스 , 人 有权 要求 解除 养父母 与 养 子女 间 的 的 能 能 达成 解除 关系 关系 协议 的: 可以 向 人民法院 提起 诉讼。
第一千一百 一 十五 条 养父母 与 成年 养 子女 关系 、 、 无法 共同 的 ₱ , 协议 解除 收养 关系。 能 达成协议 的 的 向 人民法院 诉讼。
第一千一百 一 十六 条 当事人 协议 解除 收养 关系 스 , 到 民政 部门 办理 解除 收养 关系 登记。
第一千一百 一 十七 条 收养 关系 解除 , 近 间 的 权利 义务 关系 即 消除 , 与 父母 以及 其他 近 间 的 的 , , , 养子女 与 生 父母 以及 其他 近 亲属 间 的 权利 义务 关系 是否 , , 协商 确定。
第一千一百 一 十八 条 收养 关系 解除 , , 养父母 的 的 养 子女, 对 缺乏 劳动 能力 又 生活 来源 来源 来源 养父母 养父母 生活费。 因 养 子女 成年 虐待 、 遗弃 养父母 而解除 收养 关系 스 , 可以 要求 养 子女 补偿 收养 期间 支出 的 抚养 费。
生 父母 要求 解除 收养 关系 的 , 收养 期间 的 的 抚养 费 ; , 的 养父母 、 、 遗弃 养 子女 解除 收养 关系 的 除外。

Deze Engelse vertaling is afkomstig van de NPC-website. In de nabije toekomst zal een door ons vertaalde nauwkeurigere Engelse versie beschikbaar zijn op de China Laws Portal.