Portaal voor Chinese wetten - CJO

Vind Chinese wetten en officiële openbare documenten in het Engels

EngelsArabischVersimpeld Chinees)NederlandsFransDuitsHindiItaliaansJapanseKoreanPortugeesRussianSpaansZweedsHebreeuwsIndonesianVietnameesThaiTurksMalay

Grondwet van China (2018)

grondwet

Soort wetten Grondwet

Uitgevende instelling Nationaal Volkscongres

Afkondigingsdatum 18-2018-XNUMX

Ingangsdatum 18-2018-XNUMX

Geldigheidsstatus Geldig

Toepassingsgebied Landelijk

Onderwerp (en) Staatsrecht

Editors) CJ Observer

De grondwet van China werd afgekondigd in 1982 en gewijzigd in respectievelijk 1988, 1993, 1999, 2004 en 2018. De laatste herziening is op 11 maart 2018 in werking getreden.

Er zijn in totaal 143 artikelen. De grondwet is onderverdeeld in vijf delen: preambule, hoofdstuk I algemene beginselen, hoofdstuk II de fundamentele rechten en plichten van burgers, hoofdstuk III de structuur van de staat en hoofdstuk IV de nationale vlag, het volkslied, het nationale embleem en de hoofdstad.

De belangrijkste punten zijn:

  1. Het socialistische systeem is het basissysteem van de Volksrepubliek China. Het leiderschap van de Communistische Partij van China is het bepalende kenmerk van het socialisme met Chinese kenmerken.

  2. Het Nationale Volkscongres en de plaatselijke volkscongressen op verschillende niveaus zijn de organen waarmee het volk de staatsmacht uitoefent.

  3. Alle bestuurlijke, toezichthoudende, gerechtelijke en procureursorganen van de staat worden opgericht door de volkscongressen waarvoor zij verantwoordelijk zijn en door welke zij onder toezicht staan.

  4. Socialistisch openbaar bezit is onschendbaar.

  5. Het wettige privé-eigendom van de burger is onschendbaar.

  6. De staat respecteert en behoudt de mensenrechten.

Deze Engelse vertaling is afkomstig van de officiële website van de PRC National People's Congress. In de nabije toekomst zal een door ons vertaalde nauwkeurigere Engelse versie beschikbaar zijn op de China Laws Portal.