Portaal voor Chinese wetten - CJO

Vind Chinese wetten en officiële openbare documenten in het Engels

EngelsArabischVersimpeld Chinees)NederlandsFransDuitsHindiItaliaansJapanseKoreanPortugeesRussianSpaansZweedsHebreeuwsIndonesianVietnameesThaiTurksMalay

Bepalingen inzake casusbegeleiding (2010)

关于 案例 指导 工作 的 规定

Soort wetten Gerechtelijk beleid

Uitgevende instelling Hooggerechtshof

Afkondigingsdatum Oktober 26, 2010

Ingangsdatum Oktober 26, 2010

Geldigheidsstatus Geldig

Toepassingsgebied Landelijk

Onderwerp (en) Case-systeem in China Leidende zaken in China

Editors) CJ Observer

Met een aantal basisvereisten werden in november 2010 bepalingen inzake casusbegeleiding (关于 案例 指导 工作 的 规定) uitgevaardigd door de SPC als een eerste stap op weg naar het opzetten van het Guiding Case-systeem.

1.Wie kan leidende cases uitgeven?

De Guiding Cases kunnen alleen worden afgegeven door de SPC. Lokale rechtbanken zijn niet bevoegd om dergelijke zaken uit te spreken.

2. Welke cases kunnen Guiding Cases worden?

Alle effectieve uitspraken van rechtbanken in het hele land kunnen leidende zaken worden.

De SPC zal zich richten op de volgende criteria bij het selecteren van kandidaat-zaken:

(1) Zaken die grote bezorgdheid van het publiek wekken. Het selecteren van dergelijke gevallen kan een weerspiegeling zijn van de identificatie van gerechtelijke activiteiten met de universele waarde van de samenleving, en kan helpen om de sociale identiteit en geloofwaardigheid van rechterlijke uitspraken te versterken.

(2) Gevallen waarin wet- en regelgeving enigszins in het buitenland en vaag is. De leidende zaken kunnen de norm nader specificeren in toepassing van de wet, waardoor de discretie van rechters wordt beperkt.

(3) Typische gevallen bij de toepassing van de wet. De Guiding Cases kunnen het SPC helpen om de lokale rechtbanken uniform te begeleiden om relatief consistente oordelen te vellen.

(4) Gevallen van nieuwe typen of die moeilijk en gecompliceerd zijn. De leidende zaken kunnen ongekende of moeilijke juridische toepassingskwesties oplossen, waardoor de efficiëntie en kwaliteit van de behandeling van dergelijke nieuwe zaken voor lokale rechtbanken worden verbeterd.

3. Hoe geschikte cases te vinden en samen te voegen tot de Guiding Cases?

(1) Ontdekking

Interne ontdekking: elke rechtbank kan kandidaat-zaken selecteren uit de zaken in zijn rechtbank of jurisdictie.

Externe ontdekking: wetgevers, experts, advocaten en beoordelaars van mensen kunnen kandidaat-zaken aanbevelen.

(2) Eerste beoordeling en compilatie

De SPC heeft een Case Guidance Office opgericht dat verantwoordelijk is voor het sorteren, samenvatten en screenen van de aanbevolen gevallen, en deze ter bespreking voorlegt aan de rechterlijke commissie van de SPC.

(3) Bepaling

De rechterlijke commissie van het SPC beslist welke zaken uiteindelijk als leidende zaken zullen worden gekozen.

(4) Uitgifte

De leidende gevallen die door de rechterlijke commissie van de SPC worden bepaald, zullen universeel worden uitgegeven in de vorm van een aankondiging in de Gazette van de SPC (最高人民法院 公报), de officiële website van de SPC en de People's Court Daily (人民法院 报).

Voor de volledige tekst in het Chinees klikt u rechtsboven op "Chn". U kunt het naar believen vertalen met gereedschap of op andere manieren.
Als u de volledige tekst van ons team in het Engels wilt lezen, klikt u op Kopen.

© 2020 Guodong Du en Meng Yu. Alle rechten voorbehouden. Herpublicatie of herdistributie van de inhoud, inclusief door framing of soortgelijke middelen, is verboden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Guodong Du en Meng Yu.