Portaal voor Chinese wetten - CJO

Vind Chinese wetten en officiële openbare documenten in het Engels

EngelsArabischVersimpeld Chinees)NederlandsFransDuitsHindiItaliaansJapanseKoreanPortugeesRussianSpaansZweedsHebreeuwsIndonesianVietnameesThaiTurksMalay

Verschillende adviezen van de rechtbanken van Shanghai over diensten en garanties voor de verdere openstelling van de financiële sector (2020)

上海 法院 服务 保障 进一步 扩大 金融 业 对外开放 若干 意见

Soort wetten Gerechtelijk beleid

Uitgevende instelling Shanghai Higher People's Court

Afkondigingsdatum 23 november 2020

Ingangsdatum 23 november 2020

Geldigheidsstatus Geldig

Toepassingsgebied Sjanghai

Onderwerp (en) Bank- en Financiewezen

Editors) CJ Observer

Verschillende adviezen van de rechtbanken van Shanghai over diensten en garanties voor verdere openstelling van de financiële sector
Het streven naar volledige uitvoering van de geest van de belangrijke instructies van secretaris-generaal Xi Jinping over het uitbreiden van de openstelling van de financiële sector en de besluiten van het Centraal Comité om de poort van de financiële sector verder open te stellen voor de buitenwereld, en het creëren van een gezond juridisch klimaat voor de hoogwaardige ontwikkeling van het Shanghai International Financial Center, dit advies is opgesteld in overeenstemming met het Framework Plan for the Lin-gang Special Area of ​​China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone, Opinions for Further Accelerating the building of the Shanghai as an International Financial Centrum en verstrekken van financiële steun voor de geïntegreerde ontwikkeling van de Yangtze River Delta-regio, adviezen van het Supreme People's Court over voorzieningen met betrekking tot de gerechtelijke diensten en garanties van de People's Courts voor de bouw van China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Lin-Gang Special Area, Guidelines of the Supreme People's Court on the Services en G. garantie van de People's Courts for Further Expanding Opening-up, en de relevante kaderplannen van het Shanghai Municipal Party Committee in het licht van de procespraktijk van rechtbanken in Shanghai.
I. Algemene eisen van de gerechtelijke dienst en garanties voor verdere openstelling van de financiële sector
1 We zullen het belang van een verdere openstelling van de financiële sector grondig begrijpen
Als basisbeleid van China is openstelling de enige manier voor nationale welvaart en ontwikkeling. Verdere openstelling van de financiële sector staat voor een belangrijke beslissing van het Centraal Comité van de CPC met kameraad Xi Jinping als kern, en een noodzakelijke vereiste voor het construeren van een nieuw ontwikkelingsparadigma waarbij de binnenlandse circulatie de steunpilaar is en de twee circulaties elkaar versterken. . Bovendien is de promotie ook de interne behoefte aan verdere verdieping van de hervorming en hoogwaardige ontwikkeling van de Chinese financiële sector. Het verbreden van de openstelling van de financiële sector zal de financiële hervorming en innovatie van China helpen bevorderen, het financiële marktsysteem in Shanghai verder verbeteren en de aantrekkelijkheid en invloed van de rol van Shanghai als het internationale financiële centrum vergroten, zodat we China's rol kunnen versterken. stem bij het maken van regels op de internationale financiële markt en beter ten dienste staan ​​van de economische en sociale ontwikkeling en het hervormings- en openingsproces in China. Op basis van de algemene situatie zoals uiteengezet door de partij en de staat, zullen alle rechtbanken in Shanghai het begrip van het belang van verdere openstelling van de financiële sector verdiepen en resoluut de geest van de belangrijke instructies van secretaris-generaal Xi Jinping implementeren. om hoogwaardige juridische diensten en krachtige gerechtelijke garanties te bieden voor de openstelling van de financiële sector.
2 We zullen het doel van gerechtelijke diensten duidelijk maken en garanties voor verdere openstelling van de financiële sector zullen zijn
Alle rechtbanken in Shanghai zullen zich houden aan Xi Jinping Gedachte over socialisme met Chinese kenmerken voor een nieuw tijdperk, en in het algemeen de geest van het 19e Nationale Congres en de Tweede, Derde, Vierde en Vijfde plenums van het 19e CPC-Centraal Comité en de geest van Belangrijke toespraken van secretaris-generaal Xi Jinping over het uitbreiden van de openstelling. Alle rechtbanken zullen stevig politiek bewustzijn, algemeen situatiebewustzijn en verantwoordelijkheidsbewustzijn vestigen, en gerechtelijke taken uitvoeren in overeenstemming met de wet, professionele financiële gerechtelijke mechanismen opzetten en verbeteren, om op een eerlijke en efficiënte manier buitenlandse gerelateerde financiële geschillen op te lossen, te standaardiseren en te reguleren. financiële innovatie, financiële risico's effectief voorkomen, de hoogste internationale normen benchmarken, waardoor de internationale invloed van financiële rechtvaardigheid wordt versterkt en een gezonde, op wetgeving gebaseerde omgeving wordt gecreëerd voor de gezonde en stabiele ontwikkeling van de financiële sector.
3 We zullen vasthouden aan de basisprincipes van justitiële diensten en garanties voor een bredere openstelling van de financiële sector
We zullen ons aan de juiste politieke richting houden, het absolute leiderschap van de partij over alle werkzaamheden van het Volksgerechtshof eren, vastberaden werken aan de nationale strategie en de algemene werksituatie. We zullen het principe van gelijke bescherming hooghouden en zowel Chinese als buitenlandse entiteiten en individuen beschermen in overeenstemming met internationale regels, om een ​​eerlijke en rechtvaardige omgeving te creëren voor deelname aan de financiële markten. We zullen de wilsautonomie van de betrokken partijen volledig respecteren en hun rechten garanderen bij het kiezen van de methoden voor geschillenbeslechting, jurisdicties en toepasselijke wet- en regelgeving in overeenstemming met de wet. We zullen vasthouden aan het pad van professionele ontwikkeling, een financieel proefsysteem en -mechanisme opzetten en verbeteren dat tegemoet komt aan de behoeften van een bredere openstelling van de financiële sector. Bovendien zullen we de trend van internationalisering volgen, internationale regels en praktijken aannemen in het licht van de realiteit, om de verbinding tussen de regels in China en die van de internationale financiële markt te versterken, en de globaliseringsontwikkeling van onze financiële markt en de bevordering van de status van de RMB op de wereldmarkt. Om voldoende ruimte te bieden voor de ontwikkeling van de financiële markt in China en de innovatie van het financiële toezichtmechanisme te garanderen, zullen we financiële innovatie continu stimuleren. Bovendien houden we ons aan de basis van financieel risicobeheer, hechten we veel belang aan de overdracht van risico's op internationale financiële markten, oefenen we gerechtelijke jurisdictie uit in overeenstemming met de wet om de nationale financiële veiligheid te waarborgen.
II. Een gerechtelijk systeem en een gerechtelijk mechanisme zullen worden opgezet en gefaciliteerd om in overeenstemming te zijn met de toenemende openstelling van de financiële sector
4. Het bevoegdheidsmechanisme voor met het buitenland verband houdende financiële zaken wordt verbeterd
We respecteren de rechten van de betrokken partijen bij het kiezen van de methoden voor geschillenbeslechting, evenals de toepasselijke wet- en regelgeving, bepalen redelijkerwijs de basis van jurisdictie en oefenen gerechtelijke jurisdictie uit over buitenlandse financiële geschillen in overeenstemming met de wet. Wat betreft gevallen van financiële geschillen waarbij grensoverschrijdende en offshore financiële transacties betrokken zijn: indien de betrokken partijen een bepaalde rechtbank in Shanghai kiezen om de zaak bij overeenkomst te behandelen, zal ondersteuning worden verleend in overeenstemming met de wet. Behalve voor de schending van de jurisdictie naar niveau en exclusieve jurisdictie, zullen de rechtbanken niet actief ambtshalve beoordelen of er een substantieel verband bestaat tussen het geschil en de bevoegde rechtbank die door de partijen is gekozen in de fasen van het indienen en behandelen van de zaak. Gerechtelijke rechtsmacht wordt uitgeoefend in overeenstemming met de wet voor geschillen die voortvloeien uit offshore financiële activiteiten die de binnenlandse financiële orde verstoren en schade toebrengen aan legitieme rechten en belangen van binnenlandse financiële consumenten en investeerders. Daarnaast zullen we het schikkingsmechanisme onderzoeken en verbeteren voor internationale geschillen over gerechtelijke jurisdictie over buitenlandse gerelateerde financiële zaken en internationale parallelle procedures.
5. Er wordt een professioneel procesmechanisme voor met het buitenland verband houdende financiële zaken ingesteld en gefaciliteerd
We zullen de voorsprong van de Shanghai-rechtbanken van ons gespecialiseerde processtelsel voor financiële zaken ten volle benutten en teams van voldoende en bekwame rechters organiseren zodat buitenlandse gerelateerde financiële geschillen naar behoren kunnen worden afgehandeld en de kwaliteit van de rechtszaken kan worden gegarandeerd. Zaken met betrekking tot financiële geschillen met betrekking tot het buitenland zullen naar behoren worden beslecht door actief gebruik te maken van dergelijke nieuwe processtelsels als ondersteuning bij rechtszaken, voorbeeldige rechtszaken en representatieve rechtszaken. Daarnaast zullen we mechanismen onderzoeken om experts en wetenschappers met internationale financiële juridische kennis als beoordelaars te betrekken bij het proces van zaken als beoordelaars om de professionaliteit van het proces te verbeteren. We zullen ook de oprichting bevorderen van een commissie van deskundigen op het gebied van financiële processen, de voorwaarden voor personeelsselectie en benoeming verbeteren, toepasselijke normen voor zaken, procedures voor deelname van deskundigen en andere mechanismen, om professioneel advies of argumentatieadvies te verkrijgen in de rechtszaak tegen buitenlanders. gerelateerde financiële geschillen met de betekenis van het creëren van regels.
6. Het processtelsel voor met het buitenland verband houdende financiële zaken wordt geoptimaliseerd en verbeterd
We zullen richtlijnen ontwikkelen over buitenlandse financiële zaken, mechanismen verbeteren zoals extraterriterdienst, rechtvaardiging van bewijs op afstand, onderzoek en bewijsverzameling, rechtszaak, vaststelling van buitenlands recht, verbeteren van het informatiefeedbackmechanisme voor het proces van extraterriterdienst, en het gemak voor beslechting van financiële geschillen in verband met het buitenland. We zullen ook diepgaande gerechtelijke technologie toepassen, prioriteit geven aan het vergemakkelijken van het hele proces van online afwikkeling van buitenlandse financiële zaken, de regels voor elektronische geschillen verbeteren, de toepassing van elektronische dienstverlening uitbreiden en het mechanisme van assistentie onderzoeken om de efficiëntie verder te verhogen. van geschillen. Bovendien moet de reikwijdte van de materialen die nodig zijn voor notarisering en certificering worden verduidelijkt in overeenstemming met de wet om de bewijslast van de partijen te verminderen. En we zullen de samenwerking met hogescholen, universiteiten en relevante onderzoeksinstellingen verder versterken bij de studie van de vaststelling van buitenlands recht, en mechanismen innoveren voor de vaststelling en toepassing van buitenlands recht, zodat buitenlands recht efficiënter, nauwkeuriger en gemakkelijker kan worden vastgesteld en toegepast.
7. Er wordt een gediversifieerd mechanisme voor de beslechting van met het buitenland verband houdende financiële geschillen ingesteld en gefaciliteerd
We zullen ons actief aanpassen aan kenmerken en eisen van buitenlandse financiële geschillen, en de samenwerking versterken met financiële toezichthoudende instellingen, arbitrage-instellingen, brancheverenigingen en bemiddelingsorganisaties om gezamenlijk een nieuw patroon van gediversifieerde geschillenbeslechting te creëren met een organisch verband tussen procesvoering en arbitrage. , en bemiddeling. Op basis van eerbiediging van het recht van de partijen om de manier van geschillenbeslechting te kiezen, zullen de betrokken partijen ertoe worden gebracht de voorkeur te geven aan een directe aanvraag voor bemiddeling via een one-stop gediversifieerd platform voor geschillenbeslechting van de rechtbank in Shanghai. We zullen in aanmerking komende bemiddelingsinstellingen en arbitrage-instellingen ondersteunen om toegang te krijgen tot het one-stop gediversifieerde afwikkelingsplatform van de rechtbank in Shanghai, in aanmerking komende bemiddelingsorganisaties en bemiddelaars toevoegen aan de selectie van speciaal uitgenodigde bemiddelingsinstanties en actief professionele advocaten betrekken bij het volledige spel van de gediversifieerde resolutie. van financiële geschillen. Om de samenwerking tussen geschillen en bemiddeling efficiënter te maken, zal actief gebruik worden gemaakt van onlinebemiddeling en onlinebevestiging. Bovendien zullen we actief deelnemen aan internationale justitiële samenwerking en de mechanismen voor internationale financiële geschillenbeslechting om China's discours en invloed op het mondiale gerechtelijk systeem te bevorderen.
8. Er wordt een samenhangend mechanisme van internationale financiële regels opgezet
In bredere gevallen van financiële geschillen zullen we de regels van internationale markttransacties, liquidatie en zelfregulering correct toepassen, evenals de gebruikelijke praktijk, en internationale gerechtelijke verworvenheden gebruiken ter referentie om actief de opbouw van een systeem te bevorderen dat in overeenstemming is met internationale financiële regels. . We zullen ten volle spelen om de voorbeeldfunctie van financiële zaken actief uit te voeren, voorbeeldgevallen vrij te geven aan binnen- en buitenland en een systematische database te vormen, onderwerpen van de financiële markt te begeleiden om redelijke verwachtingen te vestigen, het begrip en vertrouwen van de internationale markt ten opzichte van China's financiële zaken te bevorderen. rechtsstelsel en financieel gerechtelijk systeem, en tenslotte Shanghai ertoe aanzetten om een ​​belangrijke rol te spelen bij de opbouw van een systeem van internationale financiële regels als het belangrijke centrum van de internationale beslechting van financiële geschillen.
9.China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone en Financial Trial Innovation Pilot in Lin-gang Special Area zullen worden gebouwd
Gebaseerd op de bouw van de China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone en Financial Trial Innovation Pilot in Lin-gang Special Area, zullen we een proefsysteem opzetten en faciliteren dat in overeenstemming is met de verdere inzet van het openingsbeleid in de financiële sector, goedmaken en voldoende maken gebruik van ondersteunend beleid, ondersteuning van de ontwikkeling van financiële clusters en een soepele uitvoering van diverse innovatieve financiële beleidsmaatregelen garanderen. Bovendien zullen we Shanghai Financial Court ondersteunen door zijn voordeel van geconcentreerde jurisdictie in het spel te brengen en zijn werk uit te voeren in het speciale programma van de berechting van financiële geschillen. Ondersteunende mechanismen zoals professionele vertaal- en vertolkingsmechanismen zullen worden opgezet en gefaciliteerd zodat buitenlandse partijen kunnen deelnemen aan rechtszaken in het Engels in proefprojecten, en mechanismen zoals deelname van experts uit binnen- en buitenland aan gediversifieerde beslechting van buitenlandse financiële geschillen, en de introductie van wereldberoemde financiële accreditatie-instanties kan worden onderzocht. De financiële regelgevende afdeling zal worden ondersteund bij de ontwikkeling van zijn innovatief regelgevingspatroon, zoals "Regulatory Sandbox" om het financiële innovatieve concurrentievermogen binnen het gebied te versterken. We zullen ook actief deelnemen aan de bouw van een juridisch servicecentrum in het gebied, een samenwerkingsmechanisme opzetten en faciliteren met soorten instellingen voor geschillenbeslechting in het gebied, geregistreerde cross-bredere arbitrage-instellingen ondersteunen om te werken in overeenstemming met de wet- en regelgeving, de behoud en handhaving van buitenlandse arbitragezaken, diensten en garanties verlenen voor de bouw van een mondiaal georiënteerd Azië-Pacific arbitragecentrum, en gezamenlijk bouwen aan het centrum voor financiële geschillenbeslechting met internationale invloed en aantrekkelijkheid.
III. We zullen de berechting en handhaving van gerelateerde geschillen versterken
10 De berechting van met het buitenland verband houdende financiële strafzaken wordt versterkt
In overeenstemming met de wet zullen we de misdaden van witwassen van geld, illegale fondsenwerving, financiële fraude van beursgenoteerde bedrijven, handel met voorkennis, manipulatie van effecten en termijnmarkten strikt bestraffen, de toepassing van proeftijd strikt controleren, economische sancties zoals boetes verhogen. , en het criminele "bezettingsverbod" -systeem toepassen in overeenstemming met de wet om de orde op de financiële markt te handhaven. We zullen ook het harde optreden tegen de criminele activiteiten van "ondergrondse banken" en andere financiële instellingen die illegaal betrokken zijn bij grensoverschrijdend bankieren, verzekeren en andere zaken versterken, en ons hoeden voor alle soorten financiële risico's die ontstaan ​​tijdens het openingsproces. Het communicatie- en verbindingsmechanisme tussen financiële civiele en commerciële processen en financiële strafprocessen zal verder worden verbeterd om onze inspanningen ter bestrijding van illegale en criminele activiteiten in de financiële wereld te versterken en om gezamenlijk de veiligheid van de financiële markt te waarborgen. In het geval van vermoedelijke criminele aanwijzingen die worden gevonden tijdens het proces van financiële burgerlijke en handelszaken, wordt relevant materiaal tijdig gerapporteerd en doorgestuurd naar de relevante afdelingen.
11 De rechtszaak van zaken met betrekking tot grensoverschrijdende effecten en financiële derivaten wordt versterkt
Volgens de bijzondere institutionele regelingen van grensoverschrijdende effecten en financiële derivaten in termen van openbaarmaking van informatie, uitgifte, transactie, registratie, bewaring en afwikkeling, en op basis van de ervaring van internationale financiële rechtvaardigheid, zijn de machts- en verantwoordelijkheidsgrenzen van handelsonderwerpen redelijk. gedefinieerd. We zullen geschillen met betrekking tot de Shanghai-Hong Kong Stock Connect, Shanghai-London Stock Connect en Bond Connect behandelen in overeenstemming met de wet, en zullen naar behoren omgaan met kwesties met betrekking tot jurisdictie, toepassing van de wet en gerechtelijke handhaving met betrekking tot red chip-bedrijven, certificaten van aandelen, "Panda Bonds", grensoverschrijdende ETF (Exchange Traded Funds) en internationale indexvergunning. We zullen actief het class action-mechanisme van effectengeschillen met Chinese kenmerken onderzoeken en gebruiken, en de efficiëntie van het oplossen van effectengeschillen waarbij belanghebbenden betrokken zijn, verbeteren. We respecteren de bedrijfsregels van effectenbeurzen en verrekenkantoren, evenals het principe van relatieve immuniteit van burgerlijke aansprakelijkheid veroorzaakt door zelfregulering. Voor de door zelfregulering veroorzaakte geschillen zullen de partijen ertoe worden aangespoord alles in het werk te stellen om de interne herzieningsprocedures te volgen en zal de directe rechterlijke tussenkomst worden verminderd. We zullen de opbouw van een modern commodity-handelsmechanisme ondersteunen dat spot- en financiële derivaten combineert, en de functie van de commodity-futuresmarkt promoten. We zullen ook de OTC-geschillen over financiële derivaten proberen in overeenstemming met de wet, de geldigheid van financiële derivatencontracten correct identificeren, de speciale systemen onderzoeken en verbeteren, zoals centrale tegenpartijen, beëindiging van verrekening, cross-default, defecte activa en andere speciale systemen, zoals evenals de toepasselijke wettelijke regels met betrekking tot de ISDA-raamovereenkomst, de NAFMII-raamovereenkomst en de raamovereenkomst voor derivatenhandel op de Chinese effecten- en termijnmarkt.
12. Het proces van grensoverschrijdende investeringen en financieringszaken wordt versterkt
We zullen alle soorten grensoverschrijdende investerings- en financieringsgeschillen naar behoren afhandelen, en ondernemingen die buitenlands geïnvesteerd hebben ondersteunen om in China te herinvesteren in overeenstemming met de wet. We behandelen ook investerings- en financieringszaken met betrekking tot nieuwe technologieën, nieuwe industrieën, nieuwe bedrijfstakken en nieuwe bedrijfsmodellen in overeenstemming met de wet, respecteren de financieringsregelingen tussen investeringsinstellingen, ondernemingen en hun aandeelhouders, ondersteunen wetenschappelijke en technologische innovatiebedrijven om te implementeren corporate governance-structuur en aandelenstimuleringsplannen die verenigbaar zijn met hun kenmerken, en het creëren van een goede sfeer bevorderen om ondernemingen aan te moedigen te innoveren en hun eigen bedrijf te starten.
13.De rechtszaak van zaken met betrekking tot producten voor grensoverschrijdend activabeheer wordt versterkt
We zullen zaken met betrekking tot producten voor grensoverschrijdend vermogensbeheer naar behoren behandelen, ons houden aan het principe van "de verkoper zal zijn due diligence uitvoeren, en waarschuwingsplichtige". We zullen ook onderscheid maken tussen gestandaardiseerde producten en niet-standaardproducten, en redelijkerwijs de juiste beheerverplichtingen, informatieverplichtingen en overeenkomstige wettelijke verantwoordelijkheden van uitgevende instellingen en verkopers van vermogensbeheerproducten bepalen. Voor de innovatieproducten van vermogensbeheer die niet in strijd zijn met de dwingende bepalingen van wet- en regelgeving, wordt de rechtsgevolgen conform de wet bevestigd. Om de normale ontwikkeling van vermogensbeheeractiviteiten te waarborgen, is het noodzakelijk om de fiduciaire plichtsnormen van productbeheerders voor vermogensbeheer te verduidelijken in overeenstemming met de wet, het professionele oordeel van beheerders bij het uitvoeren van beleggingen te respecteren, redelijkerwijs de plichtsgrens van de trustee te identificeren , en effectief de normale ontwikkeling van vermogensbeheeractiviteiten garanderen.
14 De behandeling van geschillen over kredietbrieven en vraaggaranties zal worden versterkt
We respecteren de Uniforme gebruiken en praktijken voor documentaire kredieten (UCP600) en de Uniforme regels voor vraaggaranties (urdg758), volgen het principe van onafhankelijkheid van kredietbrieven en vraaggaranties, begrijpen nauwkeurig de strikte en consistente normen voor documentbeoordeling, houden ons aan het principe van noodzaak en beperking bij het onderzoek van basistransacties onder onafhankelijke garanties, en het identificeren van de status en verantwoordelijkheden van bij de transactie betrokken partijen, zoals de aanvrager, begunstigde, uitgevende bank, adviserende bank en garant, enz., in overeenstemming met de wet. We zullen zorgvuldig omgaan met gevallen van stopzetting van betalingen die verband houden met L / C en garantiefraude eisen, en we zullen de stopbetalingsvoorwaarden strikt volgen. Geschillen die voortvloeien uit financiering en garantie onder L / C en vraaggarantie op de juiste manier afhandelen. We zullen aandacht besteden aan het illegale gedrag, zoals het aannemen van bankgelden door middel van fictieve basistransacties die in het proces worden aangetroffen, en passende maatregelen nemen om de gezonde ontwikkeling van financiën en handel te bevorderen.
15 De berechting van grensoverschrijdende betalings- en schikkingszaken wordt versterkt
We zullen de rechten en plichten van alle partijen die betrokken zijn bij grensoverschrijdende betalingen in overeenstemming met de wet identificeren, de controleverplichting van de authenticiteit en consistentie van handelsdocumenten versterken en financiële instellingen stimuleren om het vermogen om betalingsrisico's te identificeren en te voorkomen te verbeteren. We zullen ook het tijdstip van de overdracht van belangrijke financiële risico's verduidelijken, het conflict tussen het definitieve karakter van de afwikkeling en de faillissementswetgeving coördineren en het liquiditeitsrisico, kredietrisico en systeemrisico verminderen. Bovendien zullen we het elektronische bewijs van grensoverschrijdende betaling en afwikkeling in overeenstemming met de wet beoordelen en bevestigen, actief inspelen op de gerechtelijke behoeften van elektronische betalingstoepassing van big data, blockchain, biometrische identificatie, kunstmatige intelligentie en andere moderne informatie. technologieën, en verbetering van de afwikkelingsefficiëntie.
16. De berechting van grensoverschrijdende verzekeringszaken wordt versterkt
We ondersteunen de ontwikkeling van grensoverschrijdende commerciële verzekeringen op het gebied van toerisme, medische zorg, logistiek en andere gebieden. Op basis van het feit dat grensoverschrijdende verzekeringsproducten duidelijk verschillen van conventionele verzekeringsproducten op het gebied van actuariële ontwikkeling en risicobeoordeling, respecteren we volledig de kenmerken en beperkingen van grensoverschrijdende verzekeringsproducten in termen van verzekeringsdrempel, toepasselijke populatie, premiebepaling, verzekering. cyclus, verzekeringstechnisch risico, enz. We zullen het onderzoek van opgemaakte vrijstellingsclausules en speciale bepalingen in grensoverschrijdende verzekeringspolissen versterken, en aandacht besteden aan de naleving van het acceptatieproces van de verzekeraar en de nakoming van snelle en toelichtingsverplichtingen. We zullen de procesbegeleiding voor de partijen versterken, de partijen begeleiden bij het oplossen, vertalen, notariëren en aanvragen van claims op tijd voor het bewijs van het ongevalsrapport en het daadwerkelijke verlies dat in het buitenland is ontstaan, om de impasse bij het afwikkelen van claims als gevolg van ongunstig bewijsmateriaal te voorkomen. . We zullen ook ondersteuning bieden om de dekking van polisverzekeringen zoals exportkredietverzekeringen uit te breiden, het verband en de interpretatielogica tussen de overeenkomst van een exportkredietverzekeringscontract en de toepassing van de verzekeringswet verder recht te trekken, zorgvuldig onderscheid te maken tussen de schijn van handelsgeschillen en de oorzaken van geschillen, en nauwkeurig de geschillen tussen beide kanten van de handel begrijpen en of ze tot de reikwijdte van de polisaansprakelijkheid behoren. De geldigheid van de "geschillenclausule" van de verzekeringspolis zal redelijkerwijs worden bepaald in combinatie met de mate waarin de verzekeraar de aanbiedingsplicht vervult en of de rechten en plichten van beide partijen aanzienlijk uit balans zijn. We behandelen zaken met betrekking tot de transactie van verzekeringsproducten in overeenstemming met de wet en ondersteunen de ontwikkeling van de verzekeringsmarkt.
17. De rechtszaak tegen geschillen over grensoverschrijdende financiële leasing en factoring zal worden versterkt
We zullen de transactiekenmerken van financiële leasing en factoring nauwkeurig begrijpen, de relevante bepalingen inzake financiële leasing en factoring in het Burgerlijk Wetboek correct begrijpen en toepassen, en de gestandaardiseerde ontwikkeling van grensoverschrijdende niet-bancaire financiering ondersteunen. We respecteren ook de overeenkomst van de partijen en passen het UNIDROIT-verdrag inzake internationale financiële leasing, het internationale factoringverdrag, het VN-verdrag inzake de toewijzing van vorderingen in internationale handel en andere relevante internationale verdragen toe in overeenstemming met het contract. We zullen transacties beoordelen waarbij substantiële leningen worden verstrekt in naam van financiële leasing en factoring, zoals fictieve financiële leases, fictieve debiteuren, enz., En wetten toepassen op basis van hun werkelijke transactierelaties om fraude streng te bestraffen.
18 Het proces van financiële geschillen over de scheepvaart zal worden versterkt
We zullen gevallen van scheepsfinancieringslease, scheepshypotheken en scheepsfinancieringszaken met goederen aan boord, verzenddocumenten en entrepotbewijzen als onderpand zorgvuldig blijven behandelen, echte transactiegeschillen voorzichtig behandelen met de financiële derivatenindex voor verzending als referentie, en de financiële scheepvaart krachtig ondersteunen. innovatie en welvaart en stabiliteit van de financiële scheepvaartmarkt. We zullen proberen verzekeringsgeschillen te verzenden in overeenstemming met de wet, het onderzoek naar de juridische toepassing van verzendverzekeringsclausules en innovatieve verzekeringsproducten te versterken, de hervorming van het registratiesysteem voor scheepsverzekeringen te ondersteunen, nieuwe soorten geschillen op de juiste manier op te lossen, zoals herverzekering van de scheepvaart, offshore scheepvaart verzekering en wederzijdse verzekering voor scheepseigenaren, en helpen bij de opbouw van een internationaal centrum voor scheepvaartverzekeringen met wereldwijde invloed.
19. De berechting van grensoverschrijdende financiële administratieve zaken wordt versterkt
We zullen, in overeenstemming met de wet, alle soorten grensoverschrijdende financiële administratieve zaken eerlijk en efficiënt behandelen, zoals administratieve sancties, administratieve vergunningen en de uitvoering van wettelijke taken, toezicht houden op en bevorderen dat buitenlandse financiële regelgevende instellingen hun taken uitvoeren. taken in overeenstemming met de wet, en de autoriteit en doeltreffendheid van het financiële toezicht versterken. We zullen de rol van de Diversified Administratieve Geschillenbeslechtingscentra in alle rechtbanken van Shanghai ten volle spelen, krachtig de inhoudelijke oplossing van grensoverschrijdende financiële administratieve geschillen bevorderen, financiële toezichthouders ondersteunen om administratieve afstemming uit te voeren in overeenstemming met de wet, en volledig beschermen de legitieme rechten en belangen van verschillende marktentiteiten. We zullen de positieve interactie en effectieve verbinding tussen gerechtelijk proces en administratief toezicht versterken, financieel toezicht waarborgen in overeenstemming met de wet, helpen bij het optimaliseren van het ondernemingsklimaat en gezamenlijk bevorderen in overeenstemming met de wet.
20 De relevante handhaving wordt versterkt
We zullen het handhavingsmechanisme verbeteren dat past bij de moderne financiële kapitaalmarkt, de intensiteit vergroten en de efficiëntie van de handhaving verbeteren. We zullen het concept van goede trouw verder versterken en het juiste gedrag bij de handhaving benadrukken, standaard en willekeurige inbeslagname strikt verbieden, kruisbeslag behandelen in overeenstemming met de wet, voorzichtig dwingende maatregelen toepassen in overeenstemming met de wet. We zullen de reikwijdte van vastgoedonderzoek en -controle redelijkerwijs bepalen op basis van de kenmerken van financiële zaken, en de functie van vastgoedfinanciering benutten. We zullen ook de regels voor de gerechtelijke vervreemding van financiële activa verder standaardiseren, de bevriezing en gerechtelijke vervreemding van aandelen van beursgenoteerde ondernemingen, verschillende obligaties, verhandelbaar depositocertificaat, financiële producten en andere financiële producten reguleren, het toepassingsgebied van het uitvoeringsmechanisme uitbreiden. voor bulkvoorraden, en onderzoek naar grensoverschrijdende eigendomsonderzoeken en handhavingsmechanismen. We versterken de gerechtelijke bijstand op het gebied van internationale financiën en behandelen verzoeken om gerechtelijke bijstand, zoals erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen en scheidsrechterlijke uitspraken van buitenlandse burgerlijke en handelsrechtbanken, in strikte overeenstemming met de relevante internationale verdragen en het wederkerigheidsbeginsel. We zullen de effectiviteit van het behoud en de handhaving van niet-juridische financiële geschillen met betrekking tot arbitrage verbeteren, en de toepassing en implementatie van voorlopige maatregelen ondersteunen en beschermen, zoals het behoud van eigendommen en het bewaren van bewijsmateriaal van Chinese en buitenlandse partijen voor en tijdens arbitrage. Er wordt een onlinemechanisme voor gerechtelijke bijstand met instellingen voor de registratie en afwikkeling van effecten ingesteld voor onlinegebeurtenissen en bevriezing van eigendommen om de gerechtelijke handhaving te vergemakkelijken.
IV. De rol van justitiële samenwerking bij de verdere openstelling van de financiële sector zal ten volle worden benut
21. We zullen grensoverschrijdende financiële risico's voorkomen en oplossen
We zullen nauw letten op het effect van de buitenlandse financiële markt op de financiële markt in China, de bronregulering van financieel risicobeheer intensiveren en het binnendringen van grensoverschrijdend financieel risico voorkomen. We respecteren het professionele toezicht van financiële toezichthouders en verbieden het juridische effect van financiële producten en transactiemodellen in naam van financiële innovatie die financiële risico's afdekken, financieel toezicht ontwijken en profiteren van de instelling in overeenstemming met de wet. China zal de totstandbrenging en verbetering van grensoverschrijdende mechanismen voor financieel risicobeheer van de financiële infrastructuur in Shanghai ondersteunen en de veiligheid waarborgen van dergelijke handels- of verrekeningssystemen zoals een grensoverschrijdend RMB-verrekeningssysteem. Met betrekking tot de reputatie van financiële instellingen, evenals de rechten en belangen van financiële consumenten, zullen we optreden tegen vervalste financiële instellingen die illegale financiële activiteiten ontplooien. We zullen ten volle gebruik maken van het big data-systeem in Shanghai-rechtbanken voor financiële processen om de functie van gegevensverzameling en -analyse te versterken, de onderlinge verbinding van gerechtelijke gegevens en toezichtgegevens te bevorderen en de gevolgen van grensoverschrijdende financiële geschillen nauwkeurig te helpen voorspellen. het verstrekken van informatieondersteuning voor het vooraf waarschuwen van financiële risico's met betrekking tot buitenlandse zaken. Om de financiële zekerheid te waarborgen, zullen we het beheer van mechanismen die mensen, banken en criminelen met elkaar verbinden, verbeteren, tijdig suggesties en tegenmaatregelen doen aan de financiële toezichtafdelingen en uiteindelijk een coördinatiemechanisme voor de lange termijn opzetten.
22.China zal de openheid en innovatie van Fintech ondersteunen
We ondersteunen toezichtafdelingen bij de uitvoering van het pilotproject toezicht op Fintech-innovatie en behandelen financiële geschillen die voortvloeien uit het pilotproject in overeenstemming met de wet. Ondertussen zal rekening worden gehouden met het stimuleren van innovatie, het risicobeheer en de bescherming van de rechten en belangen van de betrokken partijen om de regelgeving inzake Fintech-innovatie te versterken. China zal ook de bescherming van intellectuele eigendomsrechten op het gebied van fintech versterken en het onderzoek en de ontwikkeling van opkomende sleuteltechnologieën zoals big data, kunstmatige intelligentie, blockchain en 5G bevorderen, om eerlijke concurrentie op de fintech-markt te waarborgen en de integratie van technologische innovatie en financiële innovatie. Met deze aanpak kunnen we de beveiliging en bescherming van financiële gegevens versterken, professionele ondersteuning en coördinatie van werken consolideren en de verbetering van het beveiligingsbeheermechanisme voor grensoverschrijdende stromen van financiële gegevens bevorderen.
23. Er zal worden gebouwd aan gerechtelijk personeel op het gebied van financiën
De integratie van onderzoeksmiddelen, de verbetering van de professionaliteit van financiële proefteams en het cultiveren van bekwame professionals zullen worden versterkt om de rechtvaardigheid van financiële processen te waarborgen en om meer professionals aan te moedigen om zich bij het team aan te sluiten. Opleidingen op het gebied van financieel recht worden gegeven door zowel universiteiten als financiële onderzoeksinstellingen, en meer bekwame rechters zullen worden geselecteerd om in het buitenland te studeren en hun internationale horizon te verbreden. We zullen ook dergelijke uitwisselingen van talenten bevorderen door rechters aan te bevelen die professioneel zijn in financiële processen om praktijken uit te voeren in afdelingen voor financieel toezicht of financiële instellingen. Onderzoek naar de financiële proeftheorie zal positief worden uitgevoerd door de rol van de Financial Trial Theory Committee van de China Trial Theory Research Association en de Financial Research Branch van het Shanghai Institute of gerechtelijke denktanks ten volle te spelen. Door te benchmarken met de eersteklas internationale juridische standaard op financieel gebied, zullen we ernaar streven een team van professionals op te bouwen die vertrouwd zijn met de kennis van recht, financiën en vreemde talen voor de berechting van financiële geschillen.
24. Gerechtelijke uitwisselingen en samenwerking op het gebied van internationale financiën zullen actief plaatsvinden
Als China's International Exchange Base for Financial Trials in Shanghai zullen we de communicatie en uitwisselingen met de gerechtelijke instellingen, toezichtafdelingen van bekende internationale financiële centra en internationale financiële organisaties versterken. We zullen ook een onderzoekscentrum oprichten met betrekking tot de rechtsstaat in samenwerking met financiële toezichtafdelingen en universiteiten in Shanghai, met als doel onderzoek uit te voeren op het gebied van recht, economie en financiën, om informatie en prestaties beter te delen. over beslissingen van financieel recht en relevante zaken in een globaal overzicht. Bovendien zullen we de communicatie met de financiële sector versterken, geavanceerd onderzoek doen naar juridische kwesties met betrekking tot financiën en de samenwerking intensiveren op gebieden als de bestrijding van het witwassen van geld, om financiële geschillen en risico's bij de bron te voorkomen.

Deze Engelse vertaling is afkomstig van de Shanghai Higher People's Court-website. In de nabije toekomst zal een door ons vertaalde nauwkeurigere Engelse versie beschikbaar zijn op de China Laws Portal.