Ma, 16 juli 2018 Insights Guodong Du , Meng Yu 余 萌
Rechter Gao Xiaoli van het Chinese Hooggerechtshof spreekt over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken in China.
De 4e civiele afdeling van het Chinese Hooggerechtshof (SPC) is een adjudicatieafdeling binnen de SPC. Het houdt voornamelijk toezicht op en begeleidt de behandeling van met het buitenland verband houdende zaken bij de rechtbank op alle landelijke niveaus.
In het algemeen is de 4e civiele afdeling van de SPC (hierna te noemen "de 4th Civil Division ') is in de eerste plaats verantwoordelijk voor het volgende: (1) het behandelen van maritieme zaken en buitenlandse, Hongkong, Macau en Taiwan gerelateerde burgerlijke en handelszaken in eerste en tweede aanleg, (2) het beoordelen en opnieuw behandelen van dergelijke zaken van lagere rechtbanken voor hun beslissingen die in werking zijn getreden, en (3) het bieden van begeleiding bij het proces aan lagere rechtbanken in dergelijke gevallen.
Op basis van onze waarneming omvatten de verantwoordelijkheden van de 4e Civil Division ook:
(1) Opstellen van juridische interpretaties. De juridische interpretaties van de SPC zijn bindend voor lokale rechtbanken op alle landelijke niveaus. Onder meer wat betreft juridische interpretaties van zaken die verband houden met zaken die verband houden met buitenlandse zaken, is het de 4th Civil Division die studies en onderzoek uitvoert, het ontwerp voorbereidt, publieke standpunten inwint en verduidelijkingen geeft.
(2) Antwoorden geven aan lagere rechtbanken. In het geval van een vraag die voortkomt uit hangende buitenlandse gerelateerde zaken die door lokale rechtbanken worden behandeld, kunnen de lagere rechtbanken om instructies vragen aan de hoven van beroep en zelfs aan het SPC. De 4th Civil Division is verantwoordelijk voor het reageren op lagere rechtbanken. De antwoorden van de SPC zijn niet alleen bindend voor de lagere rechtbanken met betrekking tot bepaalde gevallen, maar ook zeer overtuigend voor alle lokale rechtbanken in het hele land.
(3) Herziening van zaken waarin lokale rechtbanken van plan zijn buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken niet te erkennen en ten uitvoer te leggen. Als een lokale rechtbank voornemens is een uitspraak te doen tegen de erkenning en tenuitvoerlegging van een buitenlands arbitraal vonnis, moet deze goedkeuring vragen aan het SPC. De 4e civiele afdeling is belast met het beoordelen van dergelijke verzoeken van lokale rechtbanken. (Opmerking CJO: dit systeem zal hoogstwaarschijnlijk worden toegepast op de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen, waarvan we verwachten dat dit wordt gespecificeerd in de komende juridische interpretatie van SPC in de nabije toekomst.)
(4) Deelnemen aan wetgeving. De mening van de 4e Civil Division speelt een cruciale rol in de wetgeving die wordt geleid door het Nationale Volkscongres, het wetgevende orgaan van China.
(5) Gerechtelijke waarborgen bieden voor het Belt and Road Initiative (BRI). In 2015 bracht het SPC de “Diverse adviezen uit over het verlenen van gerechtelijke diensten en waarborgen voor de aanleg van de 'gordel en weg' door volksrechtbanken” (关于 人民法院 为 “一带 一路” 建设 提供 司法 服务 和 保障 的 若干 意见), waarin de SPC zich ertoe verbindt gerechtelijke bescherming te bieden aan de BRI en actief betrokken te zijn bij de grensoverschrijdende geschillenbeslechting. De 4e Civil Division verricht in dit opzicht essentiële werkzaamheden.
De 4e Civil Division bestaat uit Rechter Wang Shumei (王淑梅) als directeur, Rechter Gao Xiaoli (高晓 力) als adjunct-directeur, Rechter Xi Xiangyang （奚向阳）, Rechter Song Jianli (宋建立), Rechter Ding Guangyu (丁广宇), Rechter Yang Lei (杨蕾) en andere rechters. Rechter Zhang Yongjian (de waarheid) en Rechter Shen Hongyu (沈 红雨) diende ook in de 4e Civil Division. Voormalig directeur Rechter Liu Guixiang (刘贵祥) ook geserveerd in de 4th civiele afdeling.
