Portaal voor Chinese wetten - CJO

Vind Chinese wetten en officiële openbare documenten in het Engels

EngelsArabischVersimpeld Chinees)NederlandsFransDuitsHindiItaliaansJapanseKoreanPortugeesRussianSpaansZweedsHebreeuwsIndonesianVietnameesThaiTurksMalay

Administratieve maatregelen voor het onderzoeken en goedkeuren van de permanente verblijfsvergunning van buitenlanders in China (2003)

外国人 在 中国 永久 居留 审批 管理 办法

Soort wetten Departementale regel

Uitgevende instelling Ministerie van Openbare Veiligheid , Ministerie van Buitenlandse Zaken

Afkondigingsdatum December 13, 2003

Ingangsdatum Augustus 15, 2004

Geldigheidsstatus Geldig

Toepassingsgebied Landelijk

Onderwerp (en) Wet op buitenlanders

Editors) Huang Yanling

Administratieve maatregelen voor het onderzoeken en goedkeuren van de permanente verblijfsvergunning van buitenlanders in China werden op 13 december 2003 afgekondigd en zijn op 15 augustus 2004 in werking getreden.

Er zijn in totaal 29 artikelen. De maatregelen hebben tot doel de administratie van het onderzoeken en goedkeuren van de permanente verblijfplaats van buitenlanders in China te reguleren.

  1. Permanent verblijf van buitenlanders in China verwijst naar het verblijf van buitenlanders in China zonder tijdsbeperkingen.

  2. De autoriteiten voor het accepteren van de aanvragen van buitenlanders voor permanent verblijf in China zijn de openbare veiligheidsorganen onder de volksregeringen van steden met ondergeschikte districten en de openbare veiligheidssubbureaus en districtsbureaus van gemeenten direct onder de centrale regering. De autoriteiten voor het verifiëren van de aanvragen van buitenlanders voor permanent verblijf in China zijn de openbare veiligheidsdiensten en -bureaus van provincies, autonome regio's en gemeenten die rechtstreeks onder de centrale regering vallen. De autoriteit voor het onderzoeken en goedkeuren van de aanvragen van buitenlanders voor permanent verblijf in China is het Ministerie van Openbare Veiligheid.

  3. Buitenlanders die een permanent verblijf in China aanvragen, moeten de Chinese wetten naleven, in goede gezondheid verkeren, geen strafblad hebben en aan ten minste een van de volgende voorwaarden voldoen: (1) directe investeringen in China hebben gedaan met een stabiele werking en een goede belastingbetaling record voor drie opeenvolgende jaren; (2) als plaatsvervangend algemeen directeur, plaatsvervangend fabrieksdirecteur of hoger gediend hebben, of hogere titels hebben gehad zoals universitair hoofddocent en universitair hoofdonderzoeker of hoger, en gedurende ten minste vier opeenvolgende jaren dezelfde behandeling genieten in China, met een minimumperiode van verblijf in China voor niet minder dan drie cumulatieve jaren binnen vier jaar en een goede staat van dienst bij het betalen van belastingen; (3) een grote en uitstekende bijdrage hebben geleverd aan en speciaal nodig zijn door China; (4) de echtgeno(o)t(e) of ongehuwd kind jonger dan 18 jaar zijn van een persoon met betrekking tot punt (1), (2) of (3) van deze paragraaf; (5) de echtgenoot zijn van een Chinees staatsburger of van een buitenlander met een permanente verblijfsstatus in China, die ten minste vijf jaar getrouwd is, vijf jaar ononderbroken in China heeft gewoond met ten minste negen maanden verblijf in China per jaar , en heeft een stabiele bron van bestaan ​​en een woonplaats; (6) een ongehuwde persoon onder de 18 jaar zijn die zich tot zijn/haar ouder wendt; of (7) een persoon zijn die 60 jaar of ouder is, geen direct familielid in het buitenland heeft en zich tot een direct familielid in China moet wenden, gedurende vijf jaar ononderbroken in China heeft gewoond met ten minste negen maanden verblijf in China per jaar , en heeft een stabiele bron van bestaan ​​en een woonplaats.

  4. Een verblijfsvergunning voor onbepaalde tijd voor vreemdelingen is vijf of tien jaar geldig. Een buitenlander onder de 18 jaar die is goedgekeurd om permanent in China te verblijven, krijgt een permanente verblijfsvergunning voor buitenlanders die vijf jaar geldig is, en een buitenlander die 18 jaar of ouder is, heeft een permanente verblijfsvergunning voor buitenlanders die tien jaar geldig is.

Voor de volledige tekst in het Chinees klikt u rechtsboven op "Chn". U kunt het naar believen vertalen met gereedschap of op andere manieren.
Als u de volledige tekst van ons team in het Engels wilt lezen, klikt u op Kopen.

© 2020 Guodong Du en Meng Yu. Alle rechten voorbehouden. Herpublicatie of herdistributie van de inhoud, inclusief door framing of soortgelijke middelen, is verboden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Guodong Du en Meng Yu.