Antidrugswetgeving van de Volksrepubliek China
(aangenomen tijdens de 31e vergadering van het Permanent Comité van het tiende Nationale Volkscongres op 29 december 2007)
Inhoud
Hoofdstuk I Algemene bepalingen
Hoofdstuk II Verspreiding van en voorlichting over de noodzaak om drugs te bestrijden
Hoofdstuk III Drugscontrole
Hoofdstuk IV Maatregelen om drugsverslaving te genezen
Hoofdstuk V Internationale samenwerking op het gebied van drugsbestrijding
Hoofdstuk VI Wettelijke aansprakelijkheid
Hoofdstuk VII Aanvullende bepalingen
Hoofdstuk I Algemene bepalingen
Artikel 1 Deze wet is uitgevaardigd om strafbare feiten in verband met verdovende middelen te voorkomen en te bestraffen, de gezondheid van de burgers zowel naar lichaam als geest te beschermen en de sociale orde te handhaven.
Artikel 2 Voor de toepassing van deze wet omvatten verdovende middelen opium, heroïne, methylaniline (ijs), morfine, marihuana, cocaïne en andere verdovende en psychotrope stoffen die verslavend zijn en onder controle worden gehouden volgens de voorschriften van de staat.
Om te voldoen aan de behoefte aan medische behandeling, onderwijs of onderzoek, mogen verdovende of psychotrope stoffen worden vervaardigd, gemarkeerd, gebruikt, opgeslagen of vervoerd in overeenstemming met de wet.
Artikel 3 Bestrijding van verdovende middelen is de plicht van de hele samenleving. Overheidsdiensten, openbare organisaties, ondernemingen, instellingen en andere organisaties en burgers zullen, in overeenstemming met de bepalingen van deze wet en de relevante wetten, hun plicht of verplichting vervullen om tegen verdovende middelen te vechten.
Artikel 4 In de strijd tegen verdovende middelen, de principes om preventie voorop te stellen terwijl het probleem op een alomvattende manier wordt aangepakt, en het gelijktijdig opleggen van een verbod op de teelt en productie van, handel in en inname of injectie van verdovende middelen.
In de strijd tegen verdovende middelen zal een werkingsmechanisme worden toegepast op grond waarvan de regering verenigd leiderschap uitoefent, waarbij de relevante afdelingen hun respectieve verantwoordelijkheden vervullen en alle sectoren van de samenleving deelnemen aan de strijd.
Artikel 5 De Staatsraad stelt een nationaal anti-drugscommissie in, dat belast is met het organiseren, coördineren en begeleiden van de strijd tegen verdovende middelen in het hele land.
De lokale volksregeringen op of boven het provinciaal niveau kunnen, in het licht van de noodzaak van de strijd tegen verdovende middelen, anti-drugscommissies oprichten die verantwoordelijk zijn voor het organiseren, coördineren en begeleiden van de strijd tegen verdovende middelen in hun eigen land. administratieve gebieden.
Artikel 6 De volksregeringen op of boven het provinciaal niveau zullen de strijd tegen verdovende middelen opnemen in hun plannen voor nationale economische en sociale ontwikkeling, en de fondsen voor de strijd opnemen in hun begrotingen.
Artikel 7 De staat moedigt openbare schenkingen voor de strijd tegen verdovende middelen aan en zal, in overeenstemming met de wet, een preferentieel belastingbeleid ten aanzien van donoren aannemen.
Artikel 8 De staat moedigt wetenschappelijk en technologisch onderzoek aan om verdovende middelen te verbieden, en bevordert het brede gebruik van geavanceerde technologieën en apparatuur in de strijd tegen drugshandel en van de geavanceerde methoden voor de behandeling van drugsverslaving.
Artikel 9 De staat moedigt burgers aan om aangifte te doen van strafbare feiten die verband houden met verdovende middelen. Volksregeringen op alle niveaus en de relevante afdelingen beschermen de informanten, prijzen of belonen de melders die verdienstelijke daden hebben verricht en de eenheden of individuen die een opmerkelijke bijdrage hebben geleverd aan de strijd tegen verdovende middelen.
Artikel 10 De staat moedigt vrijwilligers aan om deel te nemen aan de verspreiding van en voorlichting over de noodzaak om verdovende middelen te bestrijden en om sociale diensten te verlenen voor de behandeling van drugsverslaving. De lokale volksregeringen op alle niveaus zullen de vrijwilligers begeleiden en onder hen opleidingen geven en hen de nodige arbeidsomstandigheden bieden.
Hoofdstuk II Verspreiding van en voorlichting over de noodzaak om drugs te bestrijden
Artikel 11 De staat zal, door middel van verschillende vormen en onder alle mensen, zorgen voor verspreiding van en voorlichting over de noodzaak om verdovende middelen te bestrijden, om de kennis over de noodzaak om drugsverslaving te voorkomen populair te maken, het bewustzijn van de burgers van het belang te vergroten. van de strijd tegen verdovende middelen, en helpen de burgers bewust te maken van hun weerstand tegen verdovende middelen.
De staat moedigt burgers en organisaties aan om de noodzaak om verdovende middelen te bestrijden voor het algemeen belang te verspreiden.
Artikel 12 Volksregeringen op alle niveaus zullen, in verschillende vormen, zorgen voor de regelmatige verspreiding van en voorlichting over de noodzaak om verdovende middelen te bestrijden.
Vakbonden, communistische jeugdbonden en vrouwenfederaties zullen, in het licht van de kenmerken van de verschillende groepen mensen waarmee ze werken, inspanningen organiseren om de verspreiding van en voorlichting over de noodzaak om verdovende middelen te bestrijden, uit te voeren.
Artikel 13 De administratieve afdelingen voor onderwijs en scholen nemen kennis over de strijd tegen verdovende middelen op in onderwijs en onderwijs, om onder de studenten kennis te verspreiden over de noodzaak om verdovende middelen te bestrijden. De openbare veiligheidsorganen, de gerechtelijke administraties en de administratieve diensten voor gezondheid verlenen hierbij assistentie.
Artikel 14 De pers-, uitgeverij-, culturele, radio-, film- en televisie-instellingen en de relevante eenheden zullen, in het licht van hun specifieke publiek, zorgen voor verspreiding van en voorlichting over de noodzaak om verdovende middelen te bestrijden.
Artikel 15 Exploitanten en beheerders van openbare plaatsen zoals luchthavens, treinstations, langeafstandsbusstations, werven, hotels en recreatiecentra zijn verantwoordelijk voor de verspreiding van en voorlichting over de noodzaak om verdovende middelen op hun eigen plaatsen te bestrijden en maatregelen tegen verdovende middelen, om de strafbare feiten die verband houden met verdovende middelen op hun eigen plaatsen te voorkomen.
Artikel 16 Overheidsdiensten, openbare organisaties, ondernemingen, instellingen en andere organisaties zullen de verspreiding van en voorlichting over de noodzaak om verdovende middelen te bestrijden onder hun personeelsleden opvoeren.
Artikel 17 Inwonerscomités en dorpelingencomités staan de volksregeringen, openbare veiligheidsorganen en andere diensten bij in hun inspanningen om de verspreiding van en voorlichting over de noodzaak om verdovende middelen te bestrijden te versterken en de maatregelen tegen verdovende middelen in praktijk te brengen.
Artikel 18 De ouders of andere voogden van minderjarigen moeten de minderjarigen voorlichten over het kwaad van verdovende middelen en voorkomen dat zij verdovende middelen inslikken of injecteren of andere strafbare feiten begaan die verband houden met dergelijke verdovende middelen.
Hoofdstuk III Drugscontrole
Artikel 19 De Staat oefent controle uit over de teelt van de moederplanten van de verdovende middelen voor medicinaal gebruik. Illegale teelt van de planten van papaver, coca, marihuana en van andere moederplanten die kunnen worden gebruikt voor het verfijnen of verwerken van verdovende middelen en die onder controle worden gehouden volgens de voorschriften van de staat, is verboden. Het smokkelen, verhandelen, vervoeren, vervoeren of bezitten van zaden of zaailingen van de moederplanten van verdovende middelen die niet zijn geïnactiveerd, is verboden.
De regeringen van de lokale bevolking op alle niveaus zullen, zodra ze de illegale teelt van de moederplanten van verdovende middelen hebben ontdekt, onmiddellijk maatregelen nemen om het te stoppen en de genoemde planten te ontwortelen. Wanneer dorpelingencomités of bewonerscomités de illegale teelt van de moederplanten van verdovende middelen ontdekken, zullen zij dit stoppen en de genoemde planten onverwijld ontwortelen, en de kwestie melden aan de plaatselijke openbare veiligheidsorganen.
Artikel 20 Ondernemingen die door de staat zijn aangewezen om de moederplanten van verdovende middelen voor medicinaal gebruik te kweken, doen dit in overeenstemming met de relevante staatsvoorschriften.
De lokalen voor het winnen of verwerken van verdovende middelen van de ondernemingen die door de staat zijn aangewezen om de moederplanten van verdovende middelen voor medisch gebruik te kweken en de door de staat opgerichte pakhuizen voor de opslag van verdovende middelen, worden opgenomen in de lijst van de belangrijkste plaatsen voor veiligheid.
Elke persoon die zonder toestemming de veiligheidszones betreedt, zoals de lokalen voor het winnen of verwerken van verdovende middelen van de bedrijven die door de staat zijn aangewezen om de moederplanten van verdovende middelen voor medisch gebruik te kweken en de door de staat ingestelde pakhuizen voor opslag verdovende middelen zullen door de veiligheidsmensen worden bevolen de genoemde gebieden onmiddellijk te verlaten; weigert hij dat te doen, dan zal hij met geweld de plaats verlaten.
Artikel 21 De Staat oefent controle uit over verdovende en psychotrope stoffen door een vergunningensysteem en een inspectiesysteem toe te passen op het experiment en onderzoek met genoemde stoffen, en op de vervaardiging, marketing, gebruik, opslag en transport ervan.
De staat past een vergunningensysteem toe voor het vervaardigen, op de markt brengen, kopen en vervoeren van de chemische stoffen die gemakkelijk kunnen worden omgezet in verdovende middelen.
Illegale productie, handel, transport, opslag, levering, bezit of gebruik van verdovende en psychotrope stoffen of de chemische materialen die gemakkelijk in verdovende middelen kunnen worden omgezet, is verboden.
Artikel 22 De Staat past een vergunningensysteem toe op de in- en uitvoer van verdovende en psychotrope stoffen en de chemische stoffen die gemakkelijk in verdovende middelen kunnen worden omgezet. De relevante afdelingen onder de Staatsraad oefenen, in overeenstemming met hun omschreven taken en in overeenstemming met de wet, controle uit over de import en export van verdovende en psychotrope stoffen en de chemische materialen die gemakkelijk kunnen worden omgezet in verdovende middelen. Smokkel van verdovende en psychotrope stoffen en de chemische materialen die gemakkelijk in verdovende middelen kunnen worden omgezet, is verboden.
Artikel 23 Wanneer verdovende of psychotrope stoffen of de chemische materialen die gemakkelijk in verdovende middelen kunnen worden omgezet, worden gestolen, beroofd of verloren gaan, of op andere manieren in illegale kanalen terechtkomen, neemt de betrokken eenheid onverwijld de nodige controlemaatregelen en brengt zij verslag uit. de kwestie aan het orgaan van openbare veiligheid en, tegelijkertijd, aan de relevante bevoegde diensten in overeenstemming met de voorschriften.
Na ontvangst van het voornoemde rapport, of indien er bewijs is om de mogelijkheid aan te tonen dat verdovende of psychotrope stoffen of de chemische materialen die gemakkelijk kunnen worden omgezet in verdovende middelen in illegale kanalen terechtkomen, zal het orgaan van de openbare veiligheid tijdig een onderzoek instellen. en kan de nodige beheersmaatregelen nemen ten aanzien van de betreffende eenheid. De regelgevende dienst voor geneesmiddelen, de administratieve dienst voor gezondheid en de betrokken diensten werken bij zijn werkzaamheden samen met het orgaan voor openbare veiligheid.
Artikel 24 Het illegaal verstrekken van methoden voor het vervaardigen van verdovende of psychotrope stoffen of de chemische materialen die gemakkelijk in dergelijke verdovende middelen kunnen worden omgezet, is verboden. Het orgaan van de openbare veiligheid zal, na ontvangst van een rapport of ontdekking van een dergelijke verstrekking, de overtreding tijdig onderzoeken en bestraffen in overeenstemming met de wet.
Artikel 25 De specifieke maatregelen ter bestrijding van verdovende en psychotrope stoffen en de chemische stoffen die gemakkelijk tot verdovende middelen kunnen worden omgezet, worden door de Raad van State geformuleerd.
Artikel 26 De openbare veiligheidsorganen kunnen, in het licht van de noodzaak van onderzoek en bestrijding van verdovende middelen, de inkomende en uitgaande personen, artikelen, goederen en vervoermiddelen inspecteren in grensgebieden, vitale communicatielijnen en havens en op luchthavens, treinstations, langeafstandsbusstations en werven om te zien of er verdovende middelen zijn of de chemische stoffen die gemakkelijk in verdovende middelen kunnen worden omgezet. Hierbij werken de afdelingen burgerluchtvaart, spoorwegen en communicatie samen.
De douane zal, in overeenstemming met de wet, de personen, artikelen, goederen en vervoermiddelen die de havens binnenkomen en verlaten nauwkeurig inspecteren om de smokkel van verdovende middelen of de chemische materialen die gemakkelijk in verdovende middelen kunnen worden omgezet, te voorkomen.
Postbedrijven moeten, in overeenstemming met de wet, de post nauwlettend inspecteren om te voorkomen dat er verdovende middelen worden verzonden en dat chemische materialen die gemakkelijk in verdovende middelen kunnen worden omgezet, illegaal worden verzonden.
Artikel 27 Er wordt een patrouillesysteem opgezet voor recreatiecentra, waaronder strafbare feiten die verband houden met verdovende middelen, zodra ze zijn ontdekt, onverwijld aan de organen van openbare veiligheid worden gemeld.
Artikel 28 Verdovende middelen, instrumenten voor het inslikken of injecteren van verdovende middelen, onwettige winsten die zijn verdiend door strafbare feiten die verband houden met verdovende middelen en de daaruit voortvloeiende winsten, en de instrumenten, uitrusting en fondsen die eigendom zijn van de overtreders en die rechtstreeks worden gebruikt voor de genoemde misdrijven, worden in beslag genomen en volgens de voorschriften worden afgevoerd.
Artikel 29 De administratieve dienst belast met de bestrijding van het witwassen van geld houdt, in overeenstemming met de wet, streng toezicht op de gelden die ervan worden verdacht te zijn gebruikt voor drugsdelicten. De genoemde afdeling en de andere afdelingen of autoriteiten die, in overeenstemming met de wet, belast zijn met het toezicht op de bestrijding van het witwassen van geld, zullen, bij het ontdekken van de geldstroom waarvan wordt vermoed dat ze worden gebruikt bij drugsdelicten, de kwestie melden aan de opsporingsorganen tijdig en met laatstgenoemden samenwerken bij opsporing.
Artikel 30 De staat zet een deugdelijk systeem op voor het toezicht op verdovende middelen en een informatiesysteem voor de strijd tegen verdovende middelen, om activiteiten met betrekking tot verdovende middelen te volgen en om de informatie met betrekking tot de strijd tegen dergelijke verdovende middelen te verzamelen, analyseren, gebruiken en uitwisselen.
Hoofdstuk IV Maatregelen om drugsverslaving te genezen
Artikel 31 De staat neemt verschillende maatregelen om drugsgebruikers te helpen hun drugsverslaving te overwinnen, hen voor te lichten en te helpen bij het genezen van hun verslaving.
Drugsverslaafden zullen een behandeling van drugsverslaving ondergaan.
De maatregelen voor het verifiëren van drugsverslaving worden opgesteld door de administratieve dienst voor gezondheid, de afdeling drugsregulering en de afdeling openbare veiligheid onder de Raad van State.
Artikel 32 De organen van de openbare veiligheid kunnen de noodzakelijke tests uitvoeren op personen die ervan worden verdacht verdovende middelen te gebruiken, en de personen die aan een dergelijke test worden onderworpen, werken samen; een persoon die weigert de test te ondergaan, kan aan een verplichte test worden onderworpen na goedkeuring door de leidende persoon van een openbaar veiligheidsorgaan onder de volksregering op of boven het provinciaal niveau of van het ambt dat door het openbare veiligheidsorgaan wordt uitgezonden.
De openbare veiligheidsorganen laten de drugsgebruikers registreren.
Artikel 33 Het orgaan van de openbare veiligheid kan een drugsverslaafde bevelen om zich in de gemeenschap te laten behandelen voor drugsverslaving, en moet tegelijkertijd het buurtkantoor in het stedelijk gebied of de gemeente of de gemeente van de gemeente op de hoogte brengen van de drugsverslaafde is geregistreerd of hij woont daadwerkelijk. De periode voor de behandeling van drugsverslaving in de gemeenschap bedraagt drie jaar.
Een persoon voor behandeling van drugsverslaving krijgt hetzelfde in de gemeenschap waar zijn woonplaats is geregistreerd; indien hij een vaste woonplaats heeft op de plaats waar hij feitelijk verblijft, anders dan op de plaats waar zijn woonplaats is ingeschreven, kan hij een dergelijke behandeling krijgen in de gemeenschap van de plaats waar hij feitelijk verblijft.
Artikel 34 Buurtkantoren in stedelijke gebieden en de gemeente- of stadsbestuurders zijn verantwoordelijk voor het werk dat verband houdt met de behandeling van drugsverslaving in de gemeenschappen. Ze kunnen de relevante basisorganisaties aanwijzen om overeenkomsten te ondertekenen over de behandeling van drugsverslaving in de gemeenschappen met de personen die een dergelijke behandeling daar krijgen in het licht van de omstandigheden van de genoemde personen zelf en hun families, en de maatregelen voor verschillende individuen die een dergelijke behandeling krijgen in de gemeenschappen. De openbare veiligheidsorganen en de gerechtelijke administraties, de administratieve diensten voor gezondheid, de diensten van burgerlijke zaken, enz. Zullen begeleiding en bijstand verlenen met betrekking tot de behandeling van drugsverslaving in de gemeenschappen.
Buurtkantoren in stedelijke gebieden, de township- en stadsbesturen, en de administratieve afdelingen van arbeid onder de volksregeringen op provinciaal niveau zullen de nodige beroepsopleiding in vaardigheden en werkgelegenheidsbegeleiding en hulp bieden aan de personen die worden behandeld voor drugsverslaving die zijn werkloos en kunnen geen baan vinden.
Artikel 35 Personen die in de gemeenschap een behandeling voor drugsverslaving ondergaan, dienen zich aan wetten en voorschriften te houden, de overeenkomsten inzake de behandeling van drugsverslaving in de gemeenschap gewetensvol na te leven en regelmatige tests te aanvaarden zoals vereist door openbare veiligheidsorganen.
Als een persoon die in de gemeenschap wordt behandeld voor drugsverslaving de overeenkomst over een dergelijke behandeling schendt, zullen de arbeiders die deelnemen aan de behandeling van drugsverslaving in de gemeenschap hem bekritiseren en informeren; indien een dergelijke overtreding ernstig is, of de genoemde persoon opnieuw verdovende middelen binnenkrijgt of injecteert tijdens de periode van behandeling van drugsverslaving in de gemeenschap, moeten de genoemde werknemers de kwestie tijdig melden bij het orgaan van openbare veiligheid.
Artikel 36 Een drugsgebruiker mag voor de behandeling zelf naar een medische instelling gaan die bevoegd is voor medische behandeling van drugsverslaving.
Een medische instelling die wordt opgericht voor de behandeling van drugsverslaving of een medische instelling om een dergelijke behandeling te geven, moet voldoen aan de voorgeschreven vereisten die zijn vastgesteld door de administratieve afdeling voor gezondheid onder de Raad van State en is onderworpen aan goedkeuring door de administratieve afdeling voor gezondheid onder de volksregering van de provincie, autonome regio of gemeente direct onder de centrale regering waar deze is gevestigd, en de zaak wordt bij het openbare veiligheidsorgaan op hetzelfde niveau gedeponeerd. De medische behandeling van drugsverslaving wordt verleend in overeenstemming met de normen voor een dergelijke behandeling die zijn opgesteld door de administratieve afdeling voor gezondheid onder de Raad van State, en is onderworpen aan toezicht en inspectie door een administratieve afdeling voor gezondheid.
Er mag geen behandeling van drugsverslaving plaatsvinden om winst te maken. Er mag geen reclame worden gemaakt voor geneesmiddelen, medische apparatuur en instrumenten en methoden die worden gebruikt voor de behandeling van drugsverslaving. Indien voor een dergelijke behandeling vergoedingen in rekening worden gebracht, worden deze geïnd in overeenstemming met de tarieven die zijn vastgesteld door het departement dat belast is met de prijsstelling onder de volksregering van de provincie, de autonome regio of de gemeente direct onder de centrale regering, in samenwerking met de administratieve dienst voor gezondheid. onder hetzelfde.
Artikel 37 Een medische instelling kan, in het licht van de noodzaak van behandeling van drugsverslaving, de persoon en de voorwerpen die hij bij zich draagt die een dergelijke behandeling ontvangt, inspecteren; en kan tijdens de behandeling de nodige tijdelijke en beperkende maatregelen nemen om hem tegen persoonlijk gevaar te beschermen.
Wanneer de medische instelling ontdekt dat een persoon die voor een drugsverslaving wordt behandeld, verdovende middelen inslikt of injecteert tijdens de behandelingsperiode, moet zij de kwestie tijdig melden bij het orgaan van openbare veiligheid.
Artikel 38 Wanneer een drugsverslaafde een van de volgende dingen doet, neemt het openbare veiligheidsorgaan onder de volksregering op of boven het provinciaal niveau een beslissing over zijn verplichte isolatie voor drugsrehabilitatie:
(1) weigeren om in de gemeenschap een behandeling voor drugsverslaving te ondergaan;
(2) het innemen of injecteren van drugs tijdens de periode van behandeling van drugsverslaving in de gemeenschap;
(3) ernstige schending van de overeenkomst over de behandeling van drugsverslaving in de gemeenschap; of
(4) terugval in het innemen of injecteren van drugs na behandeling van drugsverslaving in de gemeenschap of na gedwongen isolatie voor drugsrehabilitatie.
Met betrekking tot een persoon die ernstig verslaafd is aan verdovende middelen en moeilijk van een dergelijke verslaving te genezen is door middel van behandeling in de gemeenschap, kan het orgaan van de openbare veiligheid rechtstreeks een beslissing nemen over zijn verplichte isolatie voor drugsrehabilitatie.
Een drugsverslaafde die bereid is om gedwongen te worden geïsoleerd voor drugsrehabilitatie, kan, met toestemming van het openbare veiligheidsorgaan, voor behandeling naar een verplicht isolatiecentrum voor drugsrehabilitatie gaan.
Artikel 39 Indien een vrouwelijke drugsverslaafde zwanger is of borstvoeding geeft aan haar eigen baby die de leeftijd van één jaar nog niet heeft bereikt, wordt haar niet verplicht geïsoleerd wegens drugsrehabilitatie. Als de drugsverslaafde een minderjarige is die de leeftijd van 16 jaar nog niet heeft bereikt, kan hij uit dat isolement worden ontslagen.
Met betrekking tot de drugsverslaafde op wie de verplichte isolatie voor drugsrevalidatie niet van toepassing is, zoals gespecificeerd in de vorige paragraaf, zal hij of zij een behandeling van drugsverslaving in de gemeenschap ondergaan in overeenstemming met de bepalingen van deze wet, en het buurtkantoor in een stedelijk gebied en de volksregering van een township of stad die verantwoordelijk is voor een dergelijke behandeling in de gemeenschap, zal meer doen om hem of haar te helpen, te verlichten en toezicht te houden en erop toe te zien dat de maatregelen voor de behandeling van drugsverslaving in de gemeenschap worden ingevoerd. effect.
Artikel 40 Wanneer het orgaan van de openbare veiligheid besluit om een drugsverslaafde gedwongen te isoleren voor drugsrehabilitatie, neemt het een schriftelijke beslissing over verplichte isolatie voor drugsrehabilitatie, en dient het, voordat een dergelijke isolatie wordt afgedwongen, aan de persoon tegen wie de de beslissing is genomen en het stelt binnen 24 uur nadat de beslissing is betekend, zijn familie, de eenheid waartoe hij behoort en het politiebureau van de plaats waar zijn woonplaats is geregistreerd, in kennis; en als de persoon tegen wie de beslissing is genomen, weigert zijn echte naam en adres te vertellen, of zijn identiteit onduidelijk is, doet het orgaan van de openbare veiligheid de kennisgeving nadat de identiteit is achterhaald.
Indien de persoon tegen wie de beslissing tot gedwongen isolatie voor drugsrehabilitatie wordt genomen door het orgaan van de openbare veiligheid niet tevreden is met de beslissing, kan hij, volgens de wet, een verzoek om administratieve heroverweging indienen of een administratieve procedure aanhangig maken bij de rechtbank.
Artikel 41 De persoon tegen wie de beslissing tot gedwongen isolatie voor drugsrehabilitatie wordt genomen, wordt door het orgaan van openbare veiligheid dat de beslissing neemt, naar het centrum voor verplichte isolatie voor drugsrehabilitatie gestuurd.
De voorschriften voor de oprichting van de verplichte isolatiecentra voor drugsrehabilitatie en voor hun beheersysteem en fondsgarantie worden opgesteld door de Raad van State.
Artikel 42 Wanneer een persoon een verplicht isolatiecentrum voor drugsrehabilitatie betreedt om behandeling te krijgen, wordt hij onderworpen aan fysieke inspectie en inspectie van de voorwerpen die hij meebrengt.
Artikel 43 Het verplichte isolatiecentrum voor drugsrehabilitatie zal, in het licht van het soort verdovende middelen dat een drugsverslaafde binnenkrijgt of injecteert en de mate van zijn verslaving enz., Hem fysiologische of psychologische behandeling of fysieke revalidatietraining geven, zoals de geval kan zijn.
Het verplichte isolatiecentrum voor drugsrehabilitatie kan, in het licht van de behoefte aan behandeling van drugsverslaving, de personen die een dergelijke behandeling krijgen, organiseren om het nodige productie- of ander werk uit te voeren en hen te trainen in beroepsvaardigheden. Wanneer personen die voor een drugsverslaving worden behandeld, georganiseerd zijn om productie- of ander werk te verrichten, wordt hun een vergoeding betaald.
Artikel 44 De verplichte isolatiecentra voor drugsrehabilitatie beheren de personen die worden behandeld voor drugsverslaving door ze in verschillende groepen onder te brengen op basis van hun geslacht, leeftijd, gezondheidstoestand, enz.
De verplichte isolatiecentra voor drugsrehabilitatie bieden de nodige verpleging en medische behandeling aan de personen die worden behandeld voor drugsverslaving en die ernstig gehandicapt zijn of aan sereuze ziekten lijden; het neemt volgens de wet de nodige maatregelen om personen die aan besmettelijke ziekten lijden, te isoleren en te behandelen; en het kan de nodige beschermende maatregelen nemen om diegenen tegen te houden die zelfverwonding, zelfverminking enz. kunnen plegen.
Geen enkele leidinggevende persoon van de verplichte isolatiecentra voor drugsrehabilitatie mag lijfstraffen opleggen aan, of de personen die voor een drugsverslaving worden behandeld, mishandelen of vernederen.
Artikel 45 Verplichte isolatiecentra voor drugsrehabilitatie moeten over bevoegde artsen beschikken om te voorzien in de behoefte aan behandeling van drugsverslaving. De genoemde artsen die het recht hebben om verdovende of psychotrope stoffen voor te schrijven, mogen, in overeenstemming met de relevante technische normen, verdovende of psychotrope stoffen toedienen aan personen die worden behandeld voor een drugsverslaving.
De administratieve afdelingen voor gezondheid zullen effectievere professionele begeleiding geven aan de bevoegde artsen van de verplichte isolatiecentra voor drugsrehabilitatie en zullen streng toezicht en controle op hen uitoefenen.
Artikel 46 De familieleden van een persoon die een behandeling voor drugsverslaving ontvangt, en de personeelsleden van de eenheid waar hij deel van uitmaakt of van de school waar hij studeert, kunnen hem bezoeken in overeenstemming met de relevante voorschriften. De persoon die voor een drugsverslaving wordt behandeld, mag het centrum verlaten om zijn echtgenoot en familieleden in rechte lijn te bezoeken, na goedkeuring door het verplichte isolatiecentrum voor drugsrevalidatie.
Leidinggevenden van het verplichte isolatiecentrum voor drugsrehabilitatie moeten de artikelen en post die door personen van buiten het centrum worden bezorgd aan de personen die een behandeling voor drugsverslaving ondergaan, inspecteren om te voorkomen dat verdovende middelen samen met de artikelen of post worden binnengesmokkeld. Bij de controle van de post wordt aandacht besteed aan de bescherming, volgens de wet, van de vrijheid en de privacy van correspondentie van de personen die worden behandeld voor drugsverslaving.
Artikel 47 De periode van verplichte isolatie met het oog op de rehabilitatie van drugsverslaafden bedraagt twee jaar.
Indien, na een jaar van verplichte isolatie voor drugsrehabilitatie, uit diagnose en beoordeling blijkt dat een persoon die voor drugsverslaving wordt behandeld in goede staat verkeert, kan het verplichte isolatiecentrum voor drugsrehabilitatie het voorstel voor het beëindigen van een dergelijke isolatie van tevoren bij de autoriteit indienen. dat maakt de beslissing over verplichte isolatie voor drugsrehabilitatie ter goedkeuring.
Indien voor het verstrijken van de periode van gedwongen isolatie voor afkickafkick uit de diagnose en beoordeling blijkt dat een dergelijke periode moet worden verlengd voor een persoon die wordt behandeld voor drugsverslaving, dient het centrum voor verplichte isolatie voor afkickverslaving het voorstel voor verlenging van de afkickperiode in. termijn ter goedkeuring aan de autoriteit die de beslissing neemt over gedwongen isolatie voor drugsrehabilitatie. De periode van isolatie voor afkickverslaving kan worden verlengd tot maximaal een jaar.
Artikel 48 Met betrekking tot een persoon die uit het verplichte isolement wordt vrijgelaten voor drugsrehabilitatie, kan de autoriteit die de beslissing neemt over een dergelijk isolement, hem opdragen een herstelbehandeling in de gemeenschap te ondergaan voor niet meer dan drie jaar.
Herstelbehandeling in de gemeenschap zal mutatis mutandis worden uitgevoerd volgens de bepalingen van deze wet op de drugsrevalidatie in de gemeenschap.
Artikel 49 Lokale volksregeringen op en boven het provinciaal niveau kunnen, in het licht van de noodzaak van het werk op het gebied van drugsrehabilitatie, herstelcentra voor drugsrehabilitatie opzetten; en zij ondersteunen de herstelcentra voor drugsrehabilitatie die door verschillende sectoren van de samenleving zijn opgericht voor het algemeen belang en voorzien hen van de nodige gemakken en bijstand.
Personen die voor een drugsverslaving worden behandeld, kunnen ervoor kiezen om te leven en te werken in herstelcentra voor afkickcentra. Indien genoemde centra genoemde personen organiseren om deel te nemen aan productie of ander werk, betalen zij laatstgenoemde vergoedingen mutatis mutandis volgens de voorschriften van het arbeidsstelsel van de Staat.
Artikel 50 Openbare veiligheidsorganen en gerechtelijke administraties zorgen voor de noodzakelijke behandeling van drugsverslaving aan de drugsgebruikers die, in overeenstemming met de wet, worden vastgehouden, gearresteerd, gevangengezet om een strafrechtelijke straf te ondergaan en ten aanzien van wie verplichte verlichtingsmaatregelen worden genomen. .
Artikel 51 De administratieve afdelingen voor gezondheid onder de volksregeringen van provincies, autonome regio's of gemeenten direct onder de centrale regering kunnen, in samenwerking met de openbare veiligheidsorganen en de drugsregulerende diensten, inspanningen organiseren om een onderhoudsbehandeling van drugsverslaving te bieden in overeenstemming met de relevante regelgeving van de staat en in het licht van de noodzaak om de resultaten van onthouding van drugs en de prevalentie van Acquired Immune Deficiency Syndrome in hun respectieve administratieve gebieden te consolideren.
Artikel 52 Personen die een behandeling voor drugsverslaving ondergaan, mogen niet worden gediscrimineerd in termen van inschrijving op scholen, werk, genieten van sociale zekerheid, enz. De relevante afdelingen, organisaties en personen zullen hen in deze opzichten de nodige begeleiding en hulp bieden.
Hoofdstuk V Internationale samenwerking op het gebied van drugsbestrijding
Artikel 53 De Volksrepubliek China zal, in overeenstemming met de internationale verdragen die zij heeft gesloten of waartoe zij is toegetreden, of op grond van het wederkerigheidsbeginsel, internationale samenwerking op het gebied van drugsbestrijding uitoefenen.
Artikel 54 Het nationale anti-drugcomité is, met toestemming van de Staatsraad, belast met het organiseren en uitvoeren van internationale anti-drugssamenwerking, en is verantwoordelijk voor het nakomen van de verplichtingen voorgeschreven door het internationale anti-drugverdrag.
Artikel 55 Zaken die betrekking hebben op rechtshulp bij het onderzoeken van drugsgerelateerde misdrijven worden behandeld door gerechtelijke organen in overeenstemming met de relevante wettelijke bepalingen.
Artikel 56. -handhaving van de drugswet volgens de wet.
De openbare veiligheidsorganen van de volksregeringen op of boven het provincieniveau in de grensgebieden kunnen, na goedkeuring door het ministerie van openbare veiligheid onder de Raad van State, samenwerking op het gebied van rechtshandhaving uitvoeren met de rechtshandhavingsautoriteiten van de betrokken landen of Regio's.
Artikel 57 Wanneer een drugsgerelateerde strafzaak wordt gekraakt door internationale samenwerking op het gebied van drugsbestrijding, mag de Volksrepubliek China met de betrokken landen delen van de illegale winsten, de daaruit behaalde winsten en het geld of waardevolle zaken die voor drugs worden gebruikt. -gerelateerde misdaden of het geld van de verkoop van dergelijke waardevolle dingen, die door dergelijke samenwerking in beslag worden genomen.
Artikel 58 De relevante afdelingen onder de Staatsraad kunnen, met toestemming van de Staatsraad, de betrokken landen ondersteunen om de teelt van de moederplanten van verdovende middelen te vervangen en vervangende industrieën te ontwikkelen door middel van hulp en via andere kanalen.
Hoofdstuk VI Wettelijke aansprakelijkheid
Artikel 59 Indien een persoon een van de volgende handelingen begaat, die een misdaad vormen, wordt hem overeenkomstig de wet onderzocht wegens strafrechtelijke aansprakelijkheid; indien de zaak niet ernstig genoeg is om een misdrijf te vormen, wordt hem een straf voor de uitvoering van de openbare veiligheid opgelegd volgens de wet:
(1) het smokkelen, verkopen, vervoeren of vervaardigen van verdovende middelen;
(2) illegaal bezit van verdovende middelen;
(3) het illegaal kweken van de moederplanten van verdovende middelen;
(4) het illegaal verhandelen, vervoeren, vervoeren of bezitten van zaden of zaailingen van de moederplanten van verdovende middelen, die niet zijn geïnactiveerd;
(5) het illegaal overbrengen van methoden voor het vervaardigen van verdovende of psychotrope stoffen of de chemische materialen die gemakkelijk in verdovende middelen kunnen worden omgezet;
(6) een andere persoon dwingen of ertoe aanzetten om drugs in te nemen of te injecteren, of hem ertoe te verleiden of ertoe aan te zetten dit te doen; of
(7) het verstrekken van verdovende middelen aan een andere persoon.
Artikel 60 Indien een persoon een van de volgende handelingen begaat, die een misdaad vormen, wordt hem overeenkomstig de wet onderzocht wegens strafrechtelijke aansprakelijkheid; indien de zaak niet ernstig genoeg is om een misdrijf te vormen, wordt hem een straf voor de uitvoering van de openbare veiligheid opgelegd volgens de wet:
(1) het afschermen van een overtreder die verdovende middelen smokkelt, verkoopt, vervoert of vervaardigt, of voor een overtreder verdovende middelen of de geldelijke en andere voordelen van criminele activiteiten herbergt, overdraagt of verbergt;
(2) het verstrekken van informatie aan een overtreder wanneer een orgaan van de openbare veiligheid onderzoek doet naar strafbare feiten die verband houden met verdovende middelen;
(3) het belemmeren van inspectie van verdovende middelen uitgevoerd in overeenstemming met de wet; of
(4) het verbergen, overdragen, verkopen, beschadigen of vernietigen van geld of waardevolle zaken die betrokken zijn bij strafbare feiten in verband met verdovende middelen, die in overeenstemming met de wet door een gerechtelijk orgaan of een administratief rechtshandhavingsorgaan worden opgepakt, verzegeld of bevroren.
Artikel 61 Wanneer een persoon onderdak biedt aan een andere persoon om verdovende middelen in te nemen of te injecteren, of een andere persoon ertoe aanzet om verdovende middelen te verhandelen, wat een misdrijf vormt, zal hij volgens de wet worden onderzocht op strafrechtelijke aansprakelijkheid; als de zaak niet ernstig genoeg is om een misdrijf te vormen, wordt hij door een orgaan van openbare veiligheid vastgehouden gedurende niet minder dan 10 dagen maar niet meer dan 15 dagen en kan bovendien een boete krijgen van niet meer dan RMB 3,000 yuan; als de omstandigheden relatief gering zijn, wordt hij niet langer dan 5 dagen vastgehouden of krijgt hij een boete van niet meer dan 500 yuan.
Artikel 62 Een persoon die verdovende middelen inslikt of injecteert, wordt op straffe van straf opgelegd voor de uitvoering van de openbare veiligheid volgens de wet. Als een drugsgebruiker op eigen initiatief naar het orgaan van de openbare veiligheid gaat om zich te laten registreren of naar een gekwalificeerde medische instelling gaat om een behandeling van drugsverslaving te ondergaan, wordt hem vrijgesteld van elke straf.
Artikel 63 Waar in de loop van experimenten en onderzoek naar verdovende of psychotrope stoffen, of voor het vervaardigen, op de markt brengen, gebruiken, opslaan, vervoeren, importeren of exporteren van dergelijke stoffen, of voor het kweken van de moederplanten van verdovende middelen voor medisch gebruik, zijn staatsvoorschriften geschonden, zodat de genoemde verdovende of psychotrope stoffen of moederplanten in illegale kanalen terechtkomen, wat een misdaad vormt, strafrechtelijke aansprakelijkheid zal volgens de wet worden onderzocht; indien de overtreding niet ernstig genoeg is om een misdrijf te vormen, wordt een sanctie opgelegd volgens de bepalingen van de relevante wet- en bestuursrechtelijke voorschriften.
Artikel 64 Waar tijdens het vervaardigen, op de markt brengen, kopen, vervoeren, importeren of exporteren van chemische materialen die gemakkelijk in verdovende middelen kunnen worden omgezet, staatsvoorschriften worden overtreden, zodat de genoemde chemische materialen in illegale kanalen terechtkomen, wat een misdaad vormt, strafrechtelijke aansprakelijkheid zal worden onderzocht in overeenstemming met de wet; indien de overtreding niet ernstig genoeg is om een misdrijf te vormen, wordt een sanctie opgelegd volgens de bepalingen van de relevante wet- en bestuursrechtelijke voorschriften.
Artikel 65 Wanneer een recreatiecentrum of een van zijn werknemers een misdrijf begaat dat verband houdt met verdovende middelen, of voorwaarden stelt aan de personen die naar het recreatiecentrum gaan om een misdrijf te plegen in verband met verdovende middelen, dat een misdrijf vormt, wordt de strafrechtelijke aansprakelijkheid onderzocht. voor volgens de wet; indien de overtreding niet ernstig genoeg is om een misdrijf te vormen, wordt een sanctie opgelegd volgens de bepalingen van de relevante wet- en bestuursrechtelijke voorschriften.
Indien een beheerder van een recreatiecentrum duidelijk weet dat groepen mensen drugs inslikken of injecteren of dat er drugs worden verkocht in het centrum, maar zich niet meldt bij het orgaan van openbare veiligheid, wordt hij bestraft overeenkomstig de bepalingen van het vorige lid.
Artikel 66 Wanneer een persoon, zonder toestemming, zich bezighoudt met de behandeling van drugsverslaving, moet hij worden bevolen de illegale behandeling door de administratieve dienst voor gezondheid te beëindigen, evenals de illegale voordelen die daaruit voortvloeien en de medicijnen, medische apparatuur en instrumenten, enz. gebruikt wordt in beslag genomen; als er een misdrijf is gepleegd, zal hij volgens de wet worden onderzocht op strafrechtelijke aansprakelijkheid.
Artikel 67 Wanneer een medische instelling voor de behandeling van drugsverslaving ontdekt dat een persoon die een dergelijke behandeling krijgt, verdovende middelen inslikt of injecteert tijdens de behandelingsperiode, maar zich niet meldt bij het orgaan van de openbare veiligheid, moet het worden geïnstrueerd door de administratieve dienst voor Gezondheid; als de omstandigheden ernstig zijn, zal het worden gelast de zaken op te schorten voor rectificatie.
Artikel 68 Wanneer een verplicht isolatiecentrum voor drugsrehabilitatie, een medische instelling of een arts verdovende of psychotrope stoffen gebruikt in strijd met de voorschriften, wat een misdrijf vormt, wordt het of hij volgens de wet onderzocht op strafrechtelijke aansprakelijkheid; indien de overtreding niet ernstig genoeg is om een misdrijf te vormen, worden sancties opgelegd volgens de bepalingen van de relevante wetten en administratieve voorschriften.
Artikel 69 Wanneer een personeelslid van een orgaan van openbare veiligheid, een gerechtelijke administratie of een relevante dienst die de leiding heeft, een van de volgende handelingen pleegt in de strijd tegen verdovende middelen, die een misdrijf vormen, wordt hij volgens de wet onderzocht op strafrechtelijke aansprakelijkheid; als de zaak niet ernstig genoeg is om een misdrijf te vormen, krijgt hij een sanctie volgens de wet:
(1) bedekken of samenzweren tegen een drugsgerelateerde dader;
(2) het onderwerpen van personen die worden behandeld voor drugsverslaving aan lijfstraffen, mishandeling, vernedering, enz .;
(3) het verduisteren, achterhouden of in de zak steken van de middelen die bestemd zijn voor de strijd tegen verdovende middelen; of
(4) zonder toestemming de in beslag genomen verdovende middelen, of het geld of waardevolle zaken die betrokken zijn bij strafbare feiten die verband houden met verdovende middelen te verwijderen en worden opgepakt, verzegeld of ingevroren.
Artikel 70 Wanneer een betrokken eenheid of een van haar personeelsleden een persoon die wordt behandeld voor een drugsverslaving discrimineert in termen van inschrijving op scholen, werk, genieten van sociale zekerheid, enz., Zal de administratieve dienst dit of hem opdragen dit recht te zetten. voor onderwijs, of de administratieve afdeling van arbeid; indien de genoemde persoon schade wordt toegebracht, is deze persoon aansprakelijk voor schadevergoeding volgens de wet.
Hoofdstuk VII Aanvullende bepalingen
Artikel 71 Deze wet treedt in werking op 1 juni 2008. Tegelijkertijd wordt het besluit van het Permanent Comité van de Nationale Volkscongres inzake het verbod op verdovende middelen nietig verklaard.