Boswet van de Volksrepubliek China
(Aangenomen tijdens de 7e vergadering van het Permanent Comité van het Zesde Nationale Volkscongres op 20 september 1984; voor het eerst gewijzigd in overeenstemming met het besluit tot wijziging van de boswet van de Volksrepubliek China, aangenomen tijdens de 2e vergadering van de Permanente Comité van het Negende Nationale Volkscongres op 29 april 1998; voor de tweede keer gewijzigd volgens het besluit tot wijziging van bepaalde wetten aangenomen op de 10e vergadering van het Permanent Comité van het Elfde Nationale Volkscongres op 27 augustus 2009; en herzien op de 15e bijeenkomst van het Permanent Comité van het dertiende Nationale Volkscongres op 28 december 2019.)
Hoofdstuk I Algemene bepalingen
Artikel 1 Deze wet wordt uitgevaardigd met als doel het ideaal te implementeren dat heldere wateren en weelderige bergen van onschatbare waarde zijn, bosbestanden beschermen, cultiveren en rationeel gebruiken, landvergroening versnellen, ecologische veiligheid van bossen beschermen, ecologische beschaving opbouwen en de harmonieuze het naast elkaar bestaan van mens en natuur.
Artikel 2 Deze wet is van toepassing op de beschermings-, teelt- en gebruiksactiviteiten van bossen, bossen en het beheer en bestuur van bossen, bossen en bosgebieden op het grondgebied van de Volksrepubliek China.
Artikel 3 De bescherming, de teelt en het gebruik van bosrijkdommen moeten de natuur respecteren en in overeenstemming zijn met de natuur, in overeenstemming met de principes van prioriteit geven aan ecologie en bescherming, het combineren van bescherming met teelt en duurzame ontwikkeling.
Artikel 4 De staat stelt een doelgericht verantwoordelijkheids- en prestatiebeoordelingssysteem vast voor de bescherming en ontwikkeling van bosbestanden. Volksregeringen op het volgende hogere niveau zullen de prestaties van de volksregeringen op het volgende lagere niveau evalueren bij het bereiken van de doelstellingen van de bescherming en ontwikkeling van bosbestanden, bosbrandpreventie en grote ongediertebestrijding in het bos, en de evaluatieresultaten openbaar maken.
De regeringen van de lokale bevolking kunnen een bosbesturingssysteem opzetten op basis van de behoeften aan de bescherming en ontwikkeling van bosbestanden in hun respectieve administratieve gebieden.
Artikel 5 De staat neemt fiscale, fiscale, financiële en andere maatregelen ter ondersteuning van de bescherming en ontwikkeling van bosbestanden. De volksregeringen op alle niveaus garanderen investeringen in de bescherming en het herstel van de bosecologie en bevorderen de ontwikkeling van de bosbouw.
Artikel 6 Met het oog op het bevorderen van een stabiel, gezond, hoogwaardig en efficiënt bosecosysteem, implementeert de staat een gecategoriseerd beheer- en administratiesysteem van bossen voor openbaar welzijn en commerciële bossen, benadrukt hij leidende functies, oefent hij meerdere functies uit en bereikt hij de duurzame gebruik van bosbestanden.
Artikel 7 De staat zal een compensatiesysteem instellen voor ecologische voordelen van bossen, de steun voor de bescherming van openbare welzijnsbossen verhogen, het beleid inzake overdrachtsbetalingen voor essentiële ecologische functionele zones verbeteren en de volksregeringen begeleiden in begunstigde gebieden en ecologische bosbeschermingsgebieden. bij het vergoeden van ecologische voordelen via overleg of andere middelen.
Artikel 8 De Staatsraad en de volksregeringen van provincies, autonome regio's en gemeenten die rechtstreeks onder de centrale regering vallen, kunnen, in overeenstemming met de door de staat vastgestelde bepalingen over het recht op autonomie van nationale autonome gebieden, preferentieel beleid voeren voor bosbescherming en bosbouwontwikkeling in nationaal autonome gebieden.
Artikel 9 De bevoegde autoriteit voor de bosbouw van de Staatsraad is belast met de landelijke bosbouw. De bevoegde bosbouwautoriteiten van de plaatselijke volksregeringen op of boven het provinciaal niveau zijn belast met de bosbouw in hun respectieve administratieve gebieden.
De volksregeringen op dorps- en townshipniveau kunnen relevante instellingen aanwijzen of fulltime en parttime personeel aanstellen om bosbouwgerelateerd werk uit te voeren.
Artikel 10 Bebossing en bosbescherming zijn de verplichtingen waaraan de burger moet voldoen. De regeringen van de volkeren op alle niveaus zullen door alle burgers boomplantactiviteiten organiseren en uitvoeren.
Boomplantdag is elk jaar op 12 maart.
Artikel 11 De staat neemt maatregelen om wetenschappelijk bosbouwonderzoek aan te moedigen en te ondersteunen, geavanceerde en toepasbare bosbouwtechnologieën populair te maken en het wetenschappelijke en technologische niveau in de bosbouw te verbeteren.
Artikel 12 De volksregeringen op alle niveaus zullen de publiciteit, het onderwijs en de verspreiding van kennis over de bescherming van bosbestanden versterken, en onder meer autonome basisorganisaties, nieuwsmedia, bosbouwondernemingen en -instellingen en vrijwilligers aanmoedigen en ondersteunen bij het geven van publiciteit. campagnes voor de bescherming van bosbestanden.
Bevoegde onderwijsautoriteiten en scholen geven voorlichting aan studenten over de bescherming van bosbestanden.
Artikel 13 Elke organisatie of persoon die opmerkelijke prestaties heeft geleverd op het gebied van bebossing en vergroening van land, bosbescherming, bosbeheer en -administratie en wetenschappelijk onderzoek op het gebied van bosbouw, wordt geprezen en beloond in overeenstemming met de relevante bepalingen zoals bepaald door de staat.
Hoofdstuk II Bosrechten
Artikel 14 Bosbestanden zijn eigendom van de staat, met uitzondering van de rijkdommen die collectief eigendom zijn zoals voorgeschreven door de wet.
Het eigendom van de bosbestanden in staatseigendom wordt namens de staat uitgeoefend door de Staatsraad. De Staatsraad kan de bevoegde autoriteit voor natuurlijke rijkdommen van de Staatsraad machtigen om op uniforme wijze de taken uit te voeren als eigenaar van staatsbosbeheer.
Artikel 15 De eigendoms- en vruchtgebruiksrechten van bosgrond en bossen en bossen daarop worden uniform geregistreerd en opgesteld en verleend met certificaten door de instellingen voor de registratie van onroerend goed. De bevoegde autoriteit voor natuurlijke hulpbronnen van de Staatsraad is verantwoordelijk voor de registratie van bossen, bossen en bosgebieden van de door de Staatsraad aangewezen sleutelbossen van de staat (hierna "sleutelbosgebieden" genoemd).
De wettige rechten en belangen van de eigenaren en gebruikers van bossen, bossen en bosgebieden worden beschermd door de wet en mogen door geen enkele organisatie of persoon worden geschonden.
De eigenaren en gebruikers van bossen, bossen en bosgebieden moeten bossen, bossen en bosgebieden beschermen en rationeel gebruiken in overeenstemming met de wet, en mogen het gebruik van bosgebieden niet op illegale wijze veranderen of bossen, bossen en bosgebieden vernietigen.
Artikel 16 Staatsbosgebieden en de bossen en bossen daarop kunnen in overeenstemming met de wet voor gebruik aan bosbeheerders worden aangewezen. Vruchtgebruiksrechten op bosgrond in staatseigendom en de bossen en bossen daarop die bosbeheerders in overeenstemming met de wet hebben verworven, kunnen onder meer met goedkeuring worden overgedragen, verpacht en ingebracht in het kapitaal tegen geschatte waarde. Specifieke maatregelen worden opgesteld door de Staatsraad.
Bosbeheerders komen hun verplichtingen na om bosbestanden te beschermen en te cultiveren, zorgen voor een stabiele toename van staatsbosbeheer en verbeteren de ecologische functies van bossen.
Artikel 17 Wanneer bosgrond in collectieve eigendom en bosgrond in staatseigendom die door collectieve boeren worden gebruikt in overeenstemming met de wet (hierna de "collectieve bosgebieden" genoemd) worden uitbesteed aan individuen, heeft de contractant recht op de rechten van contractuele beheer van bosgebieden en het eigendom van de bossen op de bosgebieden die onder contractueel beheer vallen, tenzij contractueel anders is bepaald. De aannemer mag in overeenstemming met de wet zijn of haar recht op beheer van de bosgronden en eigendoms- en vruchtgebruiksrechten van het bos door middel van leasing (onderaanneming), tegen betaling van aandelen, overdracht en andere middelen verspreiden.
Artikel 18 Collectieve bosgebieden die niet aan individuen zijn uitbesteed en de bossen daarop, zullen op een uniforme manier worden beheerd door de collectieve economische organisatie op het platteland. Met instemming van meer dan tweederde meerderheid van stemmen van het dorpelingencomité of meer dan tweederde van de vertegenwoordigers van de dorpelingen en daaropvolgende openbare kennisgeving, kan het recht op beheer van de bosgrond en eigendoms- en vruchtgebruiksrechten van het bos worden verspreid in overeenstemming met wet door opbod, veiling, openbare raadpleging en andere middelen.
Artikel 19 Voor de circulatie van het recht op beheer van de collectieve bosgronden wordt een schriftelijk contract ondertekend. Het contract voor de circulatie van het recht op beheer van de bosgrond bevat in het algemeen de rechten en plichten van beide partijen met betrekking tot de circulatie, de circulatieperiode, de circulatieprijs en de betalingswijzen, de beschikking over bossen en vaste productiefaciliteiten op de bosgronden. na het verstrijken van de circulatieperiode, aansprakelijkheid voor contractbreuk.
Wanneer een verkrijger de wetten of het contract overtreedt en ernstige schade toebrengt aan de bossen, bossen of bosgebieden, heeft de contractant of aannemer het recht om het recht op beheer van de bosgebieden in te trekken.
Artikel 20 Voor de bossen die zijn aangeplant door staatsbedrijven, openbare instellingen, overheidsinstanties, groepen en het leger, zorgen de aanplantorganisaties voor bosbeheer en beschikken zij over de voordelen die uit de bossen voortvloeien in overeenstemming met de bepalingen van de staat. .
De bossen die door plattelandsbewoners aan de huizenzijde en op percelen akkerland en heuvelachtig land zijn aangeplant voor privégebruik, zijn eigendom van de particulieren. De bossen die door stadsbewoners zijn aangeplant in de binnenplaatsen van hun eigen huizen, zijn eigendom van de particulieren.
De bossen die zijn aangeplant in kale heuvels, landerijen en stranden die geschikt zijn voor bossen en die in staatseigendom of collectieve eigendom zijn op grond van een contract dat aan een collectief of een individu is toegekend, zijn eigendom van het collectief of individu, tenzij contractueel anders bepaald.
Het bos dat door een andere organisatie of persoon is geplant, is in overeenstemming met de wet eigendom van de planter en de planter heeft recht op de voordelen die hij met het bos heeft behaald, tenzij contractueel anders is bepaald.
Artikel 21 Wanneer de onteigening of vordering van bosgrond en bossen dwingend wordt ingegeven door het algemeen belang, zoals ecologische bescherming en aanleg van infrastructuur, worden de goedkeuringsprocedures voltooid in overeenstemming met de wetten en administratieve voorschriften, zoals de wet inzake landbeheer van de Volksrepubliek. van China, en er zal een billijke en redelijke compensatie worden betaald.
Artikel 22 Elk geschil over eigendom en vruchtgebruik van bosgrond en bossen tussen organisaties zal worden beslecht door de volksregering op of boven het provinciaal niveau in overeenstemming met de wet.
Elk geschil over eigendom van bossen en vruchtgebruiksrechten van bosgrond tussen individuen of tussen individuen en organisaties zal worden beslecht door de volksregering op dorps- of gemeentelijk niveau of door de volksregering op of boven het provinciaal niveau in overeenstemming met de wet.
Elke partij die ontevreden is over de schikkingsbesluiten van de relevante volksregering kan binnen 30 dagen na ontvangst van de kennisgeving van het schikkingsbesluit een geschil aanhangig maken bij de volksrechtbank.
Voordat een geschil over de rechten op bossen en bosgrond is beslecht, mag geen van de partijen het betrokken bos kappen of de status van de bosgebieden wijzigen, met uitzondering van de noodzaak van bosbrandpreventie, ongediertebestrijding en grote nationale infrastructuurconstructies. anderen.
Hoofdstuk III Ontwikkelingsplannen
Artikel 23 De volksregeringen op of boven het provincieniveau zullen de bescherming van bosbestanden en bosbouwontwikkeling integreren in hun nationale economische en sociale ontwikkelingsplannen.
Artikel 24 De volksregeringen op of boven het provincieniveau zullen de vereisten voor ruimtelijke ontwikkeling en bescherming implementeren, de structuur en het patroon van de bescherming en het gebruik van bosbestanden rationeel plannen, doelstellingen formuleren voor de bescherming en ontwikkeling van bosbestanden, de bosbedekking vergroten en het volume bosbestanden, en de kwaliteit en stabiliteit van het bosecosysteem verbeteren.
Artikel 25 De bevoegde autoriteiten van de bosbouw van de volksregeringen op of boven het provinciaal niveau stellen bosbouwontwikkelingsplannen op in overeenstemming met de doelstellingen van de bescherming en ontwikkeling van bosbestanden. Een bosbouwontwikkelingsplan op het lagere niveau wordt opgesteld in overeenstemming met een bosbouwontwikkelingsplan op het hogere niveau.
Artikel 26 De bevoegde autoriteiten van de bosbouw van de volksregeringen op of boven het provinciaal niveau kunnen, in het licht van de plaatselijke feitelijke omstandigheden, speciale plannen opstellen met betrekking tot de bescherming en het gebruik van bosgebieden, bebossing en landvergroening, bosbeheer, bescherming van natuurlijke bossen.
Artikel 27 De staat zal een onderzoeks- en monitoringsysteem voor bosbestanden opzetten om de huidige toestand en veranderingen van bosrijkdommen in het hele land te onderzoeken, bewaken en beoordelen, en de resultaten regelmatig publiceren.
Hoofdstuk IV Bosbescherming
Artikel 28 De staat versterkt de bescherming van de bosrijkdommen en oefent de verschillende functies van bossen uit, zoals water- en bodembehoud, klimaatregulering, milieuverbetering, behoud van biodiversiteit en levering van bosproducten.
Artikel 29 Centrale en lokale financiële autoriteiten regelen respectievelijk fondsen voor de aanplant, verzorging, bescherming en beheer van openbare welzijnsbossen en voor de financiële compensatie die moet worden betaald aan rechthebbenden van niet-staatsbedrijven openbare welzijnsbossen, en de fondsen mogen uitsluitend worden gebruikt. voor het gespecificeerde doel. De specifieke maatregelen worden opgesteld door de financiële afdeling van de Staatsraad in samenwerking met de bevoegde autoriteit voor bosbouw.
Artikel 30 De staat ondersteunt de transformatie en ontwikkeling van sleutelbosregio's en de bescherming en het herstel van bosbestanden, verbetert de productie- en levensomstandigheden en bevordert de economische en sociale ontwikkeling van de regio's waarin ze zijn gelegen. Sleutelbosregio's hebben recht op beleid zoals overdrachtsbetalingen voor belangrijke nationale ecologische functionele gebieden overeenkomstig de relevante bepalingen.
Artikel 31 De staat zet een natuurreservesysteem op met nationale parken als hoofdorgaan in typische ecologische bosgebieden, bosgebieden waar zeldzame en kostbare dieren en planten groeien en broeden, natuurlijke tropische regenwoudgebieden en andere natuurlijke bosgebieden met speciale beschermingswaarden. in verschillende natuurlijke zones, om bescherming en beheer te versterken.
De staat ondersteunt de bescherming en het herstel van bosbestanden in ecologisch kwetsbare gebieden.
Volksregeringen op of boven het provincieniveau zullen maatregelen nemen om de rijkdommen van wilde dieren met speciale waarden te beschermen.
Artikel 32 De staat voert een alomvattend beschermingssysteem voor natuurlijke bossen in, beperkt het kappen van natuurlijke bossen strikt, versterkt de capaciteitsopbouw voor het beheer en de bescherming van natuurlijke bossen, beschermt en herstelt natuurlijke boshulpbronnen en verbetert geleidelijk de ecologische functies van natuurlijke bossen. Specifieke maatregelen worden opgesteld door de Staatsraad.
Artikel 33 De plaatselijke volksregeringen op alle niveaus zorgen ervoor dat hun relevante bevoegde autoriteiten organisaties voor bosbescherming oprichten die verantwoordelijk zijn voor bosbescherming; aanleg van voorzieningen voor bosbescherming op basis van de werkelijke behoeften en versterking van de bescherming van bosbestanden; en toezicht houden op en aansporen tot relevante organisaties om een bosbeschermingsconvenant te sluiten, massale bosbescherming te organiseren, verantwoordelijkheidsgebieden voor bosbescherming aan te wijzen en fulltime of parttime boswachters aan te wijzen.
De volksregeringen op provinciaal niveau of op dorps- of townshipniveau kunnen boswachters in dienst hebben wier belangrijkste verantwoordelijkheden zijn om bossen te patrouilleren en te beschermen, en om bij het ontdekken van bosbranden, bosongedierte of activiteiten die bosrijkdommen vernietigen, de situatie onmiddellijk aan te pakken en te rapporteren aan lokale bosbouw en andere relevante autoriteiten.
Artikel 34 Lokale volksregeringen op alle niveaus zijn verantwoordelijk voor de preventie van bosbranden in hun respectieve administratieve gebieden en brengen massapreventie in het spel; en volksregeringen op of boven het provincieniveau zorgen voor en leiden noodbeheer, bosbouw, openbare veiligheid en andere bevoegde autoriteiten om nauw samen te werken bij het voorkomen, bestrijden en verwijderen van bosbranden op een wetenschappelijke manier in overeenstemming met hun respectieve verantwoordelijkheden:
(1) Het organiseren van publiciteitscampagnes over bosbrandpreventie om kennis over bosbrandpreventie te verspreiden;
(2) Aanwijzen van zones ter voorkoming van bosbranden en voorschrijven van perioden ter voorkoming van bosbranden;
(3) Het installeren van brandpreventiefaciliteiten en het opstellen van brandblusapparatuur en -materialen;
(4) Het opzetten van een systeem voor monitoring en vroegtijdige waarschuwing voor bosbranden om verborgen risico's tijdig te elimineren;
(5) Noodplannen voor bosbranden ontwikkelen om onmiddellijk een brandbestrijding te organiseren in geval van een bosbrand; en
(6) Garanderen van fondsen die nodig zijn om bosbranden te voorkomen en te bestrijden.
De nationale alomvattende brandpreventie- en -bestrijdings- en reddingsdienst is verantwoordelijk voor de bosbrandbestrijdings- en reddingstaken en preventiegerelateerde werkzaamheden zoals voorgeschreven door de staat.
Artikel 35 De bevoegde autoriteiten van de bosbouw van de volksregeringen op of boven het provincieniveau zijn verantwoordelijk voor het toezicht, de quarantaine, en de preventie en bestrijding van bosongedierte in hun respectieve administratieve gebieden.
De bevoegde autoriteiten van de bosbouw van de volksregeringen op of boven het provinciaal niveau zijn verantwoordelijk voor het bepalen van quarantaineorganismen van bosplanten en hun producten, en voor het aanwijzen van epidemische gebieden en beschermde gebieden.
De regeringen van de lokale bevolking zijn verantwoordelijk voor de preventie en beheersing van grote rampen door ongedierte in de bosbouw. In het geval van een explosieve, gevaarlijke of andere grote bosplaagramp, organiseert de lokale volksregering onmiddellijk de uitroeiing van de rampen.
Bosbeheerders moeten, met de steun en begeleiding van de overheid, in het kader van hun beheer bosplaagorganismen voorkomen en bestrijden.
Artikel 36 De staat beschermt bosgebieden, controleert strikt de omzetting van bosgebieden in niet-bosgebieden, oefent controle uit over de totale hoeveelheid bosgrondbezetting, om ervoor te zorgen dat de hoeveelheid bosgrond niet afneemt. De bosgrond die door verschillende bouwprojecten wordt ingenomen, mag het quotum van de totale hoeveelheid beheer van bosgrondbezetting in het bestuursgebied niet overschrijden.
Artikel 37 Opsporing van mineralen, mijnbouw en andere projectconstructies mogen geen of een minimum aan bosgebieden bezetten; en waar het bezetten van bosgebieden inderdaad noodzakelijk is, zal de goedkeuring van de bevoegde autoriteiten van de bosbouw van de volksregering op of boven het provincieniveau worden verkregen, en zullen de goedkeuringsprocedures voor bouwgrond worden voltooid in overeenstemming met de wet.
Entiteiten die bosgrond bezetten, betalen de vergoedingen voor het herstel van bosvegetatie. Maatregelen voor het beheer van de inning en het gebruik van vergoedingen voor bosherstel worden opgesteld door de financiële afdeling van de Staatsraad in samenwerking met de bevoegde autoriteit voor bosbouw.
De bevoegde autoriteiten van de bosbouw van de volksregeringen op of boven het provincieniveau zorgen voor bebossing om de bosvegetatie te herstellen in overeenstemming met de voorschriften, en het bebossingsgebied mag niet kleiner zijn dan het verkleinde gebied als gevolg van de bezetting van bosgebieden. Bevoegde bosbouwautoriteiten op het hogere niveau houden regelmatig toezicht op en dringen er bij de bevoegde bosbouwautoriteiten op het lagere niveau op aan om bebossing en herstel van bosvegetatie te organiseren en inspecties uit te voeren.
Artikel 38 Wanneer het tijdelijke gebruik van bosgrond vereist is, wordt de goedkeuring verkregen van de bevoegde autoriteiten van de bosbouw van de volksregering op of boven het provincieniveau; en de periode van tijdelijk gebruik van bosgrond mag in het algemeen niet langer zijn dan twee jaar, en er mag geen permanent gebouw worden gebouwd op de bosgebieden die tijdelijk worden gebruikt.
Binnen een jaar na het verstrijken van het tijdelijke gebruik van bosgrond moet de organisatie of persoon die het land gebruikt, de vegetatie- en bosbouwproductievoorwaarden herstellen.
Artikel 39 Ontbossing en ontginning, steenwinning, zandwinning, bodemafgraving en andere handelingen waarbij bossen en bosgebieden worden vernietigd, zijn verboden.
Het lozen in bosgebieden van rioolwater en slib dat zware metalen of andere giftige en gevaarlijke stoffen bevat die de normen overschrijden en baggerspecie, residuen, slakken en dergelijke die de bosgebieden kunnen vervuilen, zijn verboden.
Het oogsten van brandhout, het vernietigen van zaailingen en het grazen in jonge bosgebieden is verboden.
Verplaatsing of vernietiging van bosbeschermingsborden zonder toestemming is verboden.
Artikel 40 De staat zal oude, beroemde, zeldzame en kostbare houtsoorten beschermen. Het is verboden oude, beroemde en zeldzame en kostbare houtsoorten en hun natuurlijke omgeving te vernietigen.
Artikel 41 De volksregeringen op alle niveaus zullen de bouw van bosbouwinfrastructuren versterken en geavanceerde en toepasbare wetenschappelijke en technologische middelen toepassen, om hun capaciteiten voor bosbrandpreventie, bosplaagpreventie en -bestrijding en andere capaciteiten voor bosbeheer en -bescherming te verbeteren. .
Alle relevante organisaties versterken het bosbeheer en de bescherming. Staatsbosbeheerbedrijven en openbare instellingen moeten de investeringen verhogen, de preventie en bestrijding van bosbranden en ongediertebestrijding versterken en de vernietiging van bosbestanden voorkomen en stopzetten.
Hoofdstuk V Bebossing en vergroening van land
Artikel 42 De staat coördineert de bebossing van steden en het platteland en vergroening van land, voert grootschalige campagnes voor het vergroenen van land uit, maakt stads- en plattelandsgebieden groen en verfraait, bevordert de bouw van bossteden, bevordert de revitalisering van het platteland en bouwt een prachtig vaderland.
Artikel 43 De volksregeringen op alle niveaus zullen alle sectoren van de industrie en stads- en plattelandsbewoners organiseren om zich bezig te houden met bebossing en landvergroening.
Kale heuvels, landerijen en stranden van de staat die geschikt zijn voor bossen, moeten worden bebost en vergroend zoals georganiseerd door de bevoegde autoriteiten van de bosbouw en andere volksregeringen op of boven het niveau van de provincie; terwijl die collectief eigendom zijn van collectieve economische organisaties.
Voor de geplande stedelijke gebieden, beide zijden van spoor- en snelwegen, oevers van rivieren en de nabijheid van meren en reservoirs, organiseren de relevante bevoegde autoriteiten bebossing en landvergroening in overeenstemming met de relevante bepalingen, in het licht van de plaatselijke omstandigheden; en voor industrie- en mijnbouwgebieden, industrieparken, overheidsinstanties, land voor schoolgebruik, kazernes, boerderijen, boerderijen en visserij, zijn de respectieve organisaties verantwoordelijk voor bebossing en landvergroening. Specifieke maatregelen voor het organiseren van stedelijke bebossing en landvergroening worden opgesteld door de Staatsraad.
Kale heuvels, landerijen en stranden die geschikt zijn voor bossen en die in staats- en collectief eigendom zijn, kunnen op contractbasis worden bebost en vergroend door organisaties of individuen.
Artikel 44 De staat moedigt burgers aan om deel te nemen aan bebossing en vergroening van land door bomen te planten, te verzorgen en te beschermen, bebossing en teelt of andere middelen te financieren en te schenken.
Artikel 45 De volksregeringen op alle niveaus zullen bij het organiseren van bebossing en vergroening van land wetenschappelijke plannen maken, zich aanpassen aan de lokale omstandigheden, de samenstelling van bostypen en -soorten optimaliseren, het gebruik van inheemse boomsoorten en boomsoorten van fijne rassen aanmoedigen, gemengd groeien bossen, en verbetering van de kwaliteit van bebossing en vergroening van land.
Bebossings- en landvergroeningsprojecten die door de staat zijn geïnvesteerd of die voornamelijk door de staat zijn geïnvesteerd, maken gebruik van boomsoorten van fijne rassen in overeenstemming met de staatsvoorschriften.
Artikel 46 De volksregeringen op alle niveaus zullen maatregelen nemen die gericht zijn op natuurlijk herstel, waarbij natuurlijk herstel wordt gecombineerd met kunstmatig herstel, en de bosecosystemen op wetenschappelijke wijze beschermen en herstellen. Pas aangeplante jonge bossen en andere plaatsen waar bergafsluiting nodig is, zullen zo worden gesloten door de regeringen van de lokale bevolking.
De regeringen van de mensen op alle niveaus zullen, op een geplande manier, het herstel van gecultiveerd land tot bos of gras organiseren voor het gecultiveerde land dat ecologisch herstel nodig heeft, in de vorm van glooiend land, land met sterke woestijnvorming, land met ernstig rotsachtige woestijnvorming en zwaar vervuild land. , zoals bepaald door de Staatsraad.
De regeringen van het volk op alle niveaus zullen ecologische herstelprojecten voor bossen uitvoeren om de vegetatie te herstellen met respect voor door natuurlijke factoren veroorzaakte verlaten en beschadigde bergen, gedegradeerde bosgebieden en kale heuvels, landerijen en stranden die geschikt zijn voor bossen, in het licht van de lokale omstandigheden.
Hoofdstuk VI Beheer en administratie
Artikel 47 De staat wijst, in overeenstemming met de behoeften aan ecologische bescherming, de bosgebieden en de bossen daarop met een belangrijke ecologische ligging of in ecologisch kwetsbare omstandigheden, met als hoofddoel van ecologische voordelen, aan als de bossen voor openbaar welzijn. Bosgebieden en de bossen daarop die niet zo aangewezen zijn, zijn commerciële bossen.
Artikel 48 De openbare welzijnsbossen worden aangewezen en afgekondigd door de Staatsraad en de volksregeringen van provincies, autonome regio's en gemeenten die rechtstreeks onder de centrale regering vallen.
Bosgebieden en de bossen daarop in de volgende gebieden worden aangemerkt als bossen voor openbaar welzijn:
(1) de stroomgebieden van de oorsprong van belangrijke rivieren;
(2) de rivieroeversgebieden van de hoofdstroom en zijrivieren van belangrijke rivieren en reservegebieden voor drinkwaterbronnen;
(3) de nabijheid van belangrijke wetlands en reservoirs;
(4) natuurreservaten voor bossen en landdieren;
(5) De ruggengraatbossen van windschermen en zandfixatiebossen in gebieden die onderhevig zijn aan ernstige woestijnvorming en bodemerosie;
(6) De ruggengraatbosgordels van kustbeschermingsbossen;
(7) Onontwikkelde oerbosgebieden; en
(8) Andere gebieden die moeten worden aangewezen.
Wanneer bij de aanwijzing van openbare welzijnsbossen bosgrond betreft die geen staatseigendom is, wordt een schriftelijke overeenkomst gesloten met de rechthebbenden, met een redelijke vergoeding voor de rechthebbenden.
Elke aanpassing van de aanwijzing van bossen voor openbaar welzijn is onderworpen aan de goedkeuring van de oorspronkelijke aanwijzende bevoegde autoriteiten en wordt openbaar bekendgemaakt.
Maatregelen voor de aanwijzing en het beheer van openbare welzijnsbossen op nationaal niveau worden geformuleerd door de Staatsraad; en maatregelen voor de aanwijzing en het beheer van bossen voor openbaar welzijn op lokaal niveau zullen worden geformuleerd door de volksregeringen van provincies, autonome regio's en gemeenten direct onder de centrale regering.
Artikel 49 De staat zorgt voor strikte bescherming van de openbare welzijnsbossen.
De bevoegde autoriteiten van de bosbouw van de volksregeringen op of boven het provincieniveau zullen, op een geplande manier, bosbeheerders voor het openbaar welzijn regelen voor het toepassen van verbetering van de bosopstand, bosbeheer en andere maatregelen met betrekking tot openbaar welzijn van lage kwaliteit en met weinig nut. bossen met triviale ecologische functies zoals schaarse bossen en gebrekkige bossen, om de kwaliteit en ecologische beschermingsfuncties van de openbare welzijnsbossen te verbeteren.
Onder het uitgangspunt dat wordt voldaan aan de vereisten voor het belang van een ecologische locatie en de ecologische functies van het openbaar welzijn niet wordt aangetast, kunnen bossen, bosgrond en landschapsbronnen van het openbaar welzijn, bossen op rationele wijze worden gebruikt om bos matig te ontwikkelen. -vloereconomie en bostoerisme. Het gebruik van openbare welzijnsbossen van de bovengenoemde activiteiten moet in strikte overeenstemming zijn met de relevante voorschriften van de staat.
Artikel 50 De staat stimuleert de ontwikkeling van de volgende commerciële bossen:
(1) bossen met houtproductie als hoofddoel;
(2) Bossen met als hoofddoel bosproducten, waaronder fruit, oliën, dranken, voedselingrediënten, industriële grondstoffen, medicijnen;
(3) bossen met de productie van brandstoffen en andere biomassa-energie als hoofddoel; en
(4) Andere bossen met economische voordelen als hoofddoel.
Onder het uitgangspunt van het verzekeren van ecologische veiligheid, moedigt de staat de ontwikkeling aan van houtbossen van snelgroeiende en kostbare soorten met een hoge opbrengst en bomen met een grote diameter om de houtreserves te vergroten en de zekerheid van de houtvoorziening te verzekeren.
Artikel 51 Commerciële bossen worden onafhankelijk beheerd door bosbeheerders in overeenstemming met de wet. Onder de vooronderstelling dat de ecologie niet wordt aangetast, kunnen intensieve beheersmaatregelen worden genomen voor een rationeel gebruik van bossen, bossen en bosgrond en de verbetering van de economische voordelen van commerciële bossen.
Artikel 52 Voor de bouw van een van de volgende technische faciliteiten die rechtstreeks dienen voor bosbouwproductie en -beheer op bosgronden, waar aan de normen vereist door de relevante bevoegde autoriteiten van de staat wordt voldaan, de goedkeuring van de bevoegde autoriteiten van bosbouw van de volksregering op of boven het provincieniveau worden verkregen en er wordt afgezien van de goedkeuringsprocedures voor bouwgrond; en wanneer bosgebieden worden bezet boven de normen, moeten de goedkeuringsprocedures voor bouwgrond worden voltooid in overeenstemming met de wet:
(1) voorzieningen voor het kweken of produceren van zaden of boomkwekerijproducten;
(2) voorzieningen voor de opslag van zaden, boomkwekerijproducten of hout;
(3) Slippaden, houthakkerspaden, brandweerpatrouillepaden en bospaden;
(4) Faciliteiten voor wetenschappelijk onderzoek in de bosbouw en populair-wetenschappelijk onderwijs;
(5) Voorzieningen voor de bescherming van wilde fauna en flora, bosbescherming, preventie en bestrijding van bosongedierte, bosbrandpreventie en houtquarantaine;
(6) infrastructuren voor de levering van water, stroom, warmte en gas, en voor communicatie; en
(7) Andere technische faciliteiten die directe diensten leveren voor de bosbouwproductie.
Artikel 53 Staatsbosbeheerbedrijven en openbare instellingen stellen bosbeheerplannen op, specificeren maatregelen voor de teelt, het beheer en de bescherming van bossen en voeren de maatregelen uit met de goedkeuring van de bevoegde bosautoriteiten van de volksregeringen in of boven het graafschap. niveau. De bosbeheerplannen voor sleutelbosgebieden worden uitgevoerd met de goedkeuring van de bevoegde bosbouwautoriteit van de Staatsraad.
De staat ondersteunt en begeleidt andere bosbeheerders bij het opstellen van bosbeheerplannen.
Specifieke maatregelen voor het opstellen van bosbeheerplannen worden opgesteld door de bevoegde autoriteit voor bosbouw van de Staatsraad.
Artikel 54 De staat houdt strikt toezicht op het jaarlijkse quotum van boskap. De bevoegde autoriteiten van de bosbouw van de volksregeringen van provincies, autonome regio's en gemeenten die rechtstreeks onder de centrale regering vallen, stellen jaarlijkse kapquota op voor hun respectieve administratieve gebieden op basis van de principes van consumptie lager dan groei en van beheer en administratie per boscategorie. opmerkingen van de bevoegde autoriteiten van de bosbouw van de Staatsraad, de quota publiekelijk bekend maken en uitvoeren na goedkeuring door de volksregeringen op hetzelfde niveau, en de quota voor de goede orde aan de Staatsraad voorleggen. De jaarlijkse kapquota voor de belangrijkste bosgebieden worden opgesteld door de bevoegde bosbouwautoriteit van de Staatsraad, publiekelijk bekendgemaakt en geïmplementeerd na goedkeuring door de Staatsraad.
Artikel 55 Het kappen van bossen en bossen geschiedt in overeenstemming met de volgende bepalingen:
(1) Bossen voor openbaar welzijn mogen alleen worden gekapt voor het verzorgen, regenereren en verbeteren van bossen van lage kwaliteit en bossen met een lage baat. Bij wijze van uitzondering mogen bossen voor openbaar welzijn worden gekapt voor onder meer wetenschappelijk onderzoek of experimenten, preventie en bestrijding van ongedierte in het bos, bouw van voorzieningen om bosbranden te voorkomen, bouw van biologische brandgangen en natuurrampen.
(2) Voor commerciële bossen moeten verschillende kapmethoden worden toegepast op basis van verschillende omstandigheden, het kaalkapgebied moet strikt worden gecontroleerd en het kappen en onderhouden moet gelijktijdig worden gepland en uitgevoerd.
(3) Het kappen van bossen in natuurreservaten is verboden. Een uitzondering wordt gemaakt voor bossen die gekapt moeten worden vanwege bijzondere omstandigheden zoals preventie en bestrijding van bosongedierte, bosbrandpreventie, onderhoud van de leefomgeving van de belangrijkste beschermde objecten, en bij natuurrampen, en voor bamboebossen die gelegen zijn in experimentele zones.
De bevoegde autoriteiten van de bosbouw van de volksregeringen op of boven het provinciaal niveau zullen overeenkomstige technische protocollen voor het kappen van bomen opstellen, in overeenstemming met de bepalingen van de voorgaande paragraaf, in het licht van principes zoals beheer en administratie per boscategorie, waarbij voorrang wordt gegeven aan bescherming, en nadruk op onder meer efficiëntie en voordelen.
Artikel 56 Voor het kappen van bossen op bosgrond moet een kapvergunning worden aangevraagd, en de kap moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de specificaties van de kapvergunning; en voor het kappen van bamboebossen buiten natuurreservaten is geen kapvergunning vereist, maar moet worden voldaan aan de technische protocollen voor het kappen van bomen.
Plattelandsbewoners die de verspreide bomen moeten kappen op percelen akkerland bestemd voor privégebruik en aan huiskanten, hoeven geen kapvergunning aan te vragen.
De regeneratie van onder meer de kap van landbouwgrondbeschermingsbossen, wind- en zandfixatiebossen, wegbeschermingsbossen, oever- en dijkbeschermingsbossen en stadsbossen op niet-bosgrond wordt beheerd door de relevante bevoegde autoriteiten in overeenstemming met de relevante bepalingen.
Het graven en verplanten van bos wordt beheerd als het kappen van bos. Specifieke maatregelen worden opgesteld door de bevoegde autoriteit voor bosbouw van de Staatsraad.
Het smeden, wijzigen, verhandelen en leasen van kapvergunningen is verboden.
Artikel 57 Kapvergunningen worden afgegeven door de bevoegde autoriteiten van de bosbouw van de volksregeringen op of boven het provinciaal niveau.
De bevoegde autoriteiten van de bosbouw van de volksregeringen op of boven het provincieniveau nemen maatregelen om aanvragers te vergemakkelijken bij het aanvragen van kapvergunningen.
Voor plattelandsbewoners om de bossen te vellen op hun percelen heuvelachtig land dat is toegewezen voor privégebruik en op gecontracteerd collectief land, moeten kapvergunningen worden afgegeven door de bevoegde bosbouwautoriteiten van de volksregeringen op provinciaal niveau, of door de toevertrouwde volksregeringen op dorp- en gemeentelijk niveau. door hen.
Artikel 58 Bij het aanvragen van een kapvergunning moeten documenten betreffende kaplocaties, bostypen, boomsoorten, gebied, voorraadvolume, methoden, regeneratiemaatregelen, bosrechten en andere inhoud worden overgelegd. Wanneer het gebied of volume groter is dan die gespecificeerd door de bevoegde autoriteiten van bosbouw van de volksregering op of boven het provinciaal niveau, moeten ook onderzoeks- en ontwerpdocumenten voor de kapzone worden overgelegd.
Artikel 59 Indien wordt voldaan aan de technische protocollen voor het kappen van bomen, geven de bevoegde autoriteiten die belast zijn met de goedkeuring en afgifte van kapvergunningen tijdig een kapvergunning af. De bevoegde autoriteiten die belast zijn met de goedkeuring en afgifte van kapvergunningen mogen echter geen kapvergunningen afgeven die het jaarlijkse kapquotum overschrijden.
Artikel 60 Onder de volgende omstandigheden mag geen kapvergunning worden afgegeven:
(1) het kappen van bossen tijdens de periodes van bergafsluitingen of in de gebieden van bergafsluitingen;
(2) De taken van bosherstel zijn niet voltooid zoals vereist na de kap in het voorgaande jaar;
(3) Er zijn geen maatregelen genomen ter preventie en verbetering sinds zich in het voorgaande jaar een grote ontbossingszaak, bosbrand of bosplaag heeft voorgedaan; en
(4) Andere omstandigheden die kappen verbieden, zoals gespecificeerd door wet- en regelgeving, en door de bevoegde autoriteit voor bosbouw van de Staatsraad.
Artikel 61 Organisaties en individuen die bossen hebben gekapt, moeten het bosherstel voltooien in overeenstemming met de relevante bepalingen. Het gebied van bosherstel mag niet kleiner zijn dan het gebied waar het bos wordt gekapt, en het bosherstel moet voldoen aan de normen zoals uiteengezet in de relevante technische protocollen.
Artikel 62 De staat zal, door middel van rentesubsidies, subsidies voor het aanleggen van bosrechten als onderpand, en andere maatregelen, financiële instellingen aanmoedigen en begeleiden om bosgerelateerde hypotheekleningen, fiduciaire leningen aan bosboeren en andere kredietactiviteiten af te sluiten in overeenstemming met de kenmerken van bosbouw, en steun instellingen voor het aanleggen van voorraden van bosrechten bij het op een marktgeoriënteerde wijze aanleggen van bosrechten als onderpand.
Artikel 63 De staat ondersteunt de ontwikkeling van bosbouwverzekeringen. Volksregeringen op of boven het provincieniveau verstrekken premiesubsidies voor bosbouwverzekeringen in overeenstemming met de wet.
Artikel 64 Bosbeheerders kunnen vrijwillig boscertificering aanvragen om het bosbeheerniveau en duurzaam beheer te bevorderen.
Artikel 65 Elke houthandel of -verwerkende onderneming houdt een permanent boek bij voor het binnenkomen en verlaten van grondstoffen en houtproducten. Geen enkele organisatie of persoon mag hout kopen, verwerken en vervoeren in het volle besef van hun illegale oorsprong, zoals illegale houtkap of moedwillige ontbossing.
Hoofdstuk VII Toezicht en inspectie
Artikel 66 De bevoegde autoriteiten van de bosbouw van de volksregeringen op of boven het provinciaal niveau zullen, in overeenstemming met de bepalingen van deze wet, toezicht houden op en inspecteren op de bescherming, het herstel, het gebruik en de regeneratie van bosbestanden en, in overeenstemming met deze Wetsvoorstellen, onderzoeken en bestraffen van illegale handelingen, zoals de vernietiging van bosbestanden.
Artikel 67 De bevoegde autoriteiten van de bosbouw van de volksregeringen op of boven het provinciaal niveau zijn gemachtigd om de volgende maatregelen te nemen bij het uitoefenen van de taken van toezicht en inspectie van de bescherming van bosbestanden:
(1) Betreden van productie- en managementruimten voor inspectie ter plaatse;
(2) het inspecteren en dupliceren van relevante documenten en bestanden, en het verzegelen van documenten en bestanden die kunnen worden overgedragen, vernietigd, verborgen of waarmee geknoeid kan worden;
(3) het in beslag nemen en vasthouden van hout uit illegale bronnen, bewezen met bewijzen en gereedschappen, uitrusting of eigendommen die bedoeld zijn voor activiteiten die bosrijkdommen vernietigen; en
(4) Het verzegelen van locaties die verband houden met activiteiten waarbij bosbestanden worden vernietigd.
Voor regio's met ondoelmatige bescherming en ontwikkeling van bosbestanden, met prominente problemen en intensieve klachten van het publiek, kunnen de bevoegde bosbouwautoriteiten van de volksregering op of boven het provinciaal niveau navraag doen bij de hoofden van de volksregeringen op of boven het provincieniveau. in de regio en hun relevante bevoegde autoriteiten en eisen dat ze tijdig corrigerende maatregelen nemen. De informatie over het onderzoek en de corrigerende maatregelen wordt openbaar gemaakt.
Artikel 68 Wanneer de vernietiging van bosbestanden ecologische en milieuschade veroorzaakt, kunnen de bevoegde autoriteiten van natuurlijke hulpbronnen en bosbouw van de volksregering op of boven het provincieniveau een aanklacht indienen bij een volksrechtbank in overeenstemming met de wet en schadevergoeding eisen van de onrechtmatige daad.
Artikel 69 De bevoegde auditautoriteiten oefenen audittoezicht uit op door de staat beheerde bosbestanddelen in overeenstemming met de desbetreffende bepalingen van de staat.
Hoofdstuk VIII Wettelijke aansprakelijkheid
Artikel 70 Indien de bevoegde autoriteiten van de bosbouw of enige andere relevante instellingen van de volksregering op of boven het provincieniveau hun taken niet vervullen in overeenstemming met de bepalingen van deze wet, wordt een administratieve sanctie opgelegd aan het direct leidinggevend personeel en andere rechtstreeks aansprakelijke personen in overeenstemming met de wet.
In geval van het niet nemen van een beslissing over de administratieve sanctie in overeenstemming met de bepalingen van deze wet, zijn de bevoegde autoriteiten op het hogere niveau bevoegd om de bevoegde autoriteiten op het lagere niveau te bevelen de beslissing over de administratieve sanctie te nemen of rechtstreeks de bestuurlijke boete opleggen.
Artikel 71 Een ieder die, in strijd met de bepalingen van deze wet, inbreuk maakt op de wettige rechten en belangen van een eigenaar of gebruiker van bossen, bossen of bosgrond, is onderworpen aan onrechtmatige daad in overeenstemming met de wet.
Artikel 72 Elke staatsbosbeheerder of openbare instelling die, in strijd met de bepalingen van deze wet, haar verplichtingen om bosbestanden te beschermen en te cultiveren, een bosbeheerplan op te stellen of bosbeheeractiviteiten uit te voeren niet nakomt in overeenstemming met een goedgekeurd bosbeheerplan, moet worden bevolen door de bevoegde autoriteiten van de bosbouw van de volksregering op of boven het provincieniveau om corrigerende maatregelen te nemen binnen een voorgeschreven termijn, en administratieve sancties worden opgelegd aan het direct leidinggevend personeel en andere rechtstreeks aansprakelijke personen in overeenstemming met de wet.
Artikel 73 Een ieder die, in strijd met de bepalingen van deze wet, het gebruik van bosgrond verandert zonder de toestemming van de bevoegde autoriteiten voor bosbouw van de volksregering op of boven het provinciaal niveau, zal worden bevolen door de bevoegde autoriteiten voor bosbouw van de volksregering op of boven het provincieniveau om de productieomstandigheden van vegetatie en bosbouw binnen een voorgeschreven termijn te herstellen, en kan een boete krijgen van niet meer dan driemaal de kosten van het herstel.
Iedereen die bosgrond bezet zonder de goedkeuringsprocedures voor bouwgrond te voltooien, zelfs met goedkeuring van de bevoegde autoriteiten voor bosbouw van de volksregering op of boven het niveau van de provincie, wordt gestraft in overeenstemming met de relevante bepalingen van de wet inzake landbeheer van de Volksrepubliek China.
Een ieder die permanente gebouwen bouwt op bosgrond die tijdelijk in gebruik is, of er niet in slaagt de vegetatie- of bosbouwproductievoorwaarden te herstellen binnen een jaar na het verstrijken van het tijdelijke gebruik van de bosgrond, wordt gestraft in overeenstemming met het eerste lid van dit artikel.
Artikel 74 Een ieder die, in strijd met de bepalingen van deze wet, schade toebrengt aan bossen bij het uitvoeren van landwinning, steengroeven, zandwinning, bodemafgraving of andere activiteiten, zal worden gelast door de bevoegde autoriteit van bosbouw van de volksregering. op of boven het provincieniveau om de illegale activiteiten te beëindigen, bossen herplant met een tot drie keer de beschadigde bossen in de oorspronkelijke of andere plaatsen binnen een voorgeschreven termijn, en kan een boete worden opgelegd van niet meer dan vijf keer de waarde van de bossen beschadigd; en waar schade wordt toegebracht aan bosgebieden, zal worden bevolen door de bevoegde autoriteit van bosbouw van de volksregering op of boven het provincieniveau om de illegale activiteiten te beëindigen en de vegetatie- en bosbouwproductievoorwaarden binnen een voorgeschreven termijn te herstellen, en kan worden opgelegd een boete van niet meer dan driemaal de kosten van de restauratie.
Iedereen die, in strijd met de bepalingen van deze wet, schade toebrengt aan bossen door brandhout te oogsten, zaailingen te vernietigen of te grazen in jonge bosgebieden, zal door de bevoegde bosbouwautoriteiten van de volksregering op of boven het provincieniveau worden opgedragen om de illegale activiteiten staken en binnen een bepaalde termijn bossen van één tot drie keer van de beschadigde bossen herplanten in de oorspronkelijke of een andere plaats.
Een ieder die afvalwater en slib loost dat zware metalen of andere giftige en gevaarlijke stoffen bevat die de normen overschrijden en baggerspecie, residuen, slakken en dergelijke die vervuiling van bosgebieden kunnen veroorzaken, zal worden gestraft in overeenstemming met de relevante bepalingen van de wet. van de Volksrepubliek China inzake preventie en bestrijding van bodemverontreiniging.
Artikel 75 Voor de verplaatsing of vernietiging, in strijd met de bepalingen van deze wet, van bosbeschermingsborden zonder toestemming, moeten de bevoegde bosautoriteiten van de volksregering op of boven het provinciaal niveau de bosbeschermingsborden herstellen op kosten van de overtreder.
Artikel 76 Een ieder die illegaal bossen kapt, moet door de bevoegde bosbouwautoriteit van de volksregering op of boven het provinciaal niveau worden opgedragen om bossen te herplanten met één tot vijf keer illegaal gekapt bos in de oorspronkelijke of een andere plaats binnen de voorgeschreven termijn, en een boete opgelegd krijgen van vijf tot tien keer de waarde van de illegaal gekapte bossen.
Een ieder die bossen kapt die de toegestane hoeveelheid overschrijden, moet door de bevoegde bosbouwautoriteiten van de volksregering op of boven het provinciaal niveau worden opgedragen om bossen te herplanten met een tot drie keer het aantal buitensporig gekapte bossen op de oorspronkelijke of een andere plaats binnen de regio. voorgeschreven termijn, en kan een boete worden opgelegd van drie tot vijf keer de waarde van de buitensporig gekapte bossen.
Artikel 77 Een ieder die, in strijd met de bepalingen van deze wet, kapvergunningen smeedt, wijzigt, verhandelt en verhuurt, zal de vergunning en het illegale inkomen worden geconfisqueerd door de bevoegde bosbouwautoriteiten van de volksregering op of boven het provinciaal niveau, en krijgt een boete opgelegd met daarnaast een tot drie keer het illegale inkomen; als er geen illegale inkomsten worden gegenereerd, kan een boete worden opgelegd van niet meer dan 20,000 yuan.
Artikel 78 Een ieder die, in strijd met de bepalingen van deze wet, bossen koopt, verwerkt en vervoert in het volle besef van hun illegale oorsprong, zoals illegale kap of moedwillige ontbossing, zal worden gelast door de bevoegde bosbouwautoriteiten van de volksregering te of boven het provincieniveau om de illegale activiteiten en in beslag genomen hout dat illegaal is gekocht, verwerkt en vervoerd of de inkomsten uit verkoop te beëindigen, en kan een boete worden opgelegd van niet meer dan drie keer de prijs van het illegaal gekochte, verwerkte hout , en vervoerd.
Artikel 79 Een ieder die, in strijd met de bepalingen van deze wet, er niet in slaagt om bosherstelopdrachten uit te voeren, zal door de bevoegde bosbouwautoriteiten van de volksregering op of boven het provinciaal niveau worden opgedragen om de taak binnen een voorgeschreven termijn te voltooien; bij niet-voltooiing binnen de gestelde termijn, wordt een boete opgelegd van niet meer dan tweemaal de kosten die nodig zijn voor de resterende taak; en administratieve sancties zullen worden opgelegd aan de direct leidinggevende opdrachtgevers en andere rechtstreeks aansprakelijke personen in overeenstemming met de wet.
Artikel 80 Een ieder die, in strijd met de bepalingen van deze wet, toezicht en inspectie door de bevoegde autoriteiten van de bosbouw van een volksregering op of boven het provinciaal niveau weigert of belemmert in overeenstemming met de wet, kan een boete krijgen van niet meer dan 50,000 yuan, en in ernstige gevallen, kan worden bevolen om de productie en zaken op te schorten voor rectificatie.
Artikel 81 In het geval van een van de volgende omstandigheden die in strijd zijn met de bepalingen van deze wet, zal de bevoegde autoriteit voor bosbouw van de volksregering op of boven het provincieniveau de nakoming van verplichtingen organiseren namens de overtreder in overeenstemming met de wet op de kosten van de overtreder:
(1) Het weigeren om de productieomstandigheden voor vegetatie en bosbouw te herstellen, of het herstel van de productieomstandigheden voor vegetatie en bosbouw is niet in overeenstemming met de relevante bepalingen van de staat; of
(2) Weigeren om bomen opnieuw te planten, of het opnieuw planten is niet in overeenstemming met de relevante bepalingen van de staat.
De normen voor het herstel van de vegetatie- en bosbouwproductieomstandigheden en het opnieuw planten van bossen worden opgesteld door de bevoegde bosautoriteiten van de volksregeringen op of boven het provinciaal niveau.
Artikel 82 De bevoegde autoriteiten van openbare veiligheid kunnen, in overeenstemming met de relevante voorschriften van de staat, de bevoegdheid tot administratieve sanctie uitoefenen die is voorgeschreven in het eerste lid van artikel 1 en de artikelen 74, 76 en 77 van deze wet.
Iedereen wiens schending van de bepalingen van deze wet een schending van de administratie van de openbare veiligheid vormt, zal een administratieve boete krijgen in overeenstemming met de wet; en wanneer een misdrijf wordt gepleegd, wordt de overtreder strafrechtelijk aansprakelijk gesteld in overeenstemming met de wet.
Hoofdstuk IX Aanvullende bepalingen
Artikel 83 Voor de toepassing van deze wet hebben de volgende termen de volgende betekenis:
(1) "Bossen" omvatten prieelbossen, bamboebossen en door de staat gespecificeerde struikenbossen. Bossen kunnen worden geclassificeerd op basis van hun functies als beschermingsbossen, bossen voor speciale doeleinden, houtbossen, economische bossen en energiebossen.
(2) "Hout" omvat bomen en bamboe.
(3) "Bosgebieden" verwijst naar de gronden voor de ontwikkeling van bosbouw zoals aangewezen door de plannen van de volksregering op of boven het provincieniveau, met inbegrip van prieelbossen met een bladerdakdichtheid van niet minder dan 0.2 en bamboebos. land, struikgewas, schaars bosland, geoogst land, verbrande gebieden, niet-volgroeide bebossing en kweekgronden.
Artikel 84 Deze wet treedt in werking op 1 juli 2020.