Portaal voor Chinese wetten - CJO

Vind Chinese wetten en officiële openbare documenten in het Engels

EngelsArabischVersimpeld Chinees)NederlandsFransDuitsHindiItaliaansJapanseKoreanPortugeesRussianSpaansZweedsHebreeuwsIndonesianVietnameesThaiTurksMalay

Wet op de invoer en uitvoer van goedereninspectie van China (2021)

进出口 商品 检验 法

Soort wetten Wet

Uitgevende instelling Permanent Comité van het Nationaal Volkscongres

Afkondigingsdatum 29-2021-XNUMX

Ingangsdatum 29-2021-XNUMX

Geldigheidsstatus Geldig

Toepassingsgebied Landelijk

Onderwerp (en) Buitenlandse investeringen

Editors) Huang Yanling

De wet van de Volksrepubliek China inzake de inspectie van invoer- en uitvoergoederen werd afgekondigd in 1989 en gewijzigd in respectievelijk 2002, 2013, april 2018, december 2018 en 2021. De laatste herziening is op 29 april 2021 in werking getreden.

Er zijn in totaal 39 artikelen. De wet heeft tot doel de inspectie van import- en exportgoederen te reguleren en de vlotte ontwikkeling van buitenlandse economische en handelsbetrekkingen te bevorderen.

De belangrijkste punten zijn:

1.De Staatsraad stelt een administratie in die verantwoordelijk is voor de inspectie van import- en exportgoederen in het hele land. De plaatselijke autoriteiten voor de inspectie van import- en exportgoederen die zijn ingesteld door de staatsadministratie voor de inspectie van import- en exportgoederen en de volgens de wet ingestelde inspectiebureaus inspecteren de import- en exportgoederen in overeenstemming met de wet.

2. Verplichte inspectie van import- en exportgoederen verwijst naar de conformiteitsbeoordeling of de in de catalogus vermelde import- en exportgoederen voldoen aan de verplichte eisen van technische specificaties die door de staat zijn voorgeschreven. De procedures voor conformiteitsbeoordeling omvatten bemonstering, beproeving en inspectie; evaluatie, verificatie en kwalificatie garanderen; registratie, accreditatie en goedkeuring, evenals de combinatie hiervan. Met betrekking tot de inspectie van de hierboven genoemde import- en exportgoederen kunnen de inspectie-instanties voor goederen de door inspectiebureaus verstrekte inspectieresultaten overnemen. De staatsadministratie voor de inspectie van import- en exportgoederen voert het catalogusbeheer van de bovengenoemde inspectiebureaus uit.

3. Wanneer iemand goederen importeert of exporteert die vervalste producten zijn, namaakproducten die als echte producten worden verkocht, slordige producten die als goede producten worden verkocht of gediskwalificeerde producten die worden doorgegeven als gekwalificeerde producten, zullen de goedereninspectie-instanties hem bevelen te stoppen met importeren of exporteren, zijn illegale winsten in beslag nemen en hem een ​​boete opleggen van niet minder dan 50 procent maar niet meer dan driemaal de waarde van dergelijke goederen. Wanneer een dergelijke overtreding een misdrijf vormt, wordt hij overeenkomstig de wet strafrechtelijk vervolgd.

Voor de volledige tekst in het Chinees klikt u rechtsboven op "Chn". U kunt het naar believen vertalen met gereedschap of op andere manieren.
Als u de volledige tekst van ons team in het Engels wilt lezen, klikt u op Kopen.

© 2020 Guodong Du en Meng Yu. Alle rechten voorbehouden. Herpublicatie of herdistributie van de inhoud, inclusief door framing of soortgelijke middelen, is verboden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Guodong Du en Meng Yu.

Gerelateerde berichten over China Justice Observer