Portaal voor Chinese wetten - CJO

Vind Chinese wetten en officiële openbare documenten in het Engels

EngelsArabischVersimpeld Chinees)NederlandsFransDuitsHindiItaliaansJapanseKoreanPortugeesRussianSpaansZweedsHebreeuwsIndonesianVietnameesThaiTurksMalay

Maritieme verkeersveiligheidswet van China (2021)

海上 交通安全 法

Soort wetten Wet

Uitgevende instelling Permanent Comité van het Nationaal Volkscongres

Afkondigingsdatum 29-2021-XNUMX

Ingangsdatum September 01, 2021

Geldigheidsstatus Geldig

Toepassingsgebied Landelijk

Onderwerp (en) National Security Zeerecht Militaire wet Wet op buitenlanders Internationaal recht

Editors) Huang Yanling

Maritieme verkeersveiligheidswet werd afgekondigd in 1983 en gewijzigd in respectievelijk 2016 en 2021. De laatste herziening treedt in werking op 1 september 2021.

De belangrijkste punten zijn:

1. Deze wet is van toepassing op de navigatie, het aanmeren, de exploitatie en andere activiteiten in verband met de veiligheid van het zeeverkeer in de zeegebieden die onder de jurisdictie van de Volksrepubliek China vallen.

2. Om de veiligheid van het zeeverkeer te handhaven en het maritieme milieu te beschermen, kan de bevoegde vervoersautoriteit onder de Staatsraad, in samenwerking met de relevante bevoegde autoriteiten, de nodige maatregelen nemen om de niet-onschuldige doorvaart van schepen van vreemde nationaliteit door de territoriale zee.

3. Voor het binnenvaren of verlaten van de territoriale zee van de Volksrepubliek China moeten de volgende schepen met een vreemde nationaliteit zich melden bij de maritieme veiligheidsinstantie: (1) duikboten; (2) nucleair aangedreven schepen; (3) schepen die radioactieve stoffen of andere giftige en gevaarlijke stoffen vervoeren; en (4) andere schepen die de veiligheid van het zeeverkeer van de Volksrepubliek China in gevaar kunnen brengen, zoals bepaald door wetten, administratieve voorschriften of de bepalingen van de Staatsraad. Bij het varen door de territoriale zee van de Volksrepubliek China moeten de bovengenoemde schepen in het bezit zijn van relevante certificaten, speciale voorzorgsmaatregelen nemen in overeenstemming met de wetten, administratieve voorschriften en regels van de Volksrepubliek China, en de instructies en het bestuur van de maritieme veiligheidsinstantie.

4. Wanneer een vaartuig met een vreemde nationaliteit de veiligheid van de binnenwateren of de territoriale wateren van de Volksrepubliek China in gevaar kan brengen, is de maritieme veiligheidsinstantie bevoegd het te bevelen te vertrekken. Wanneer een vaartuig met een buitenlandse nationaliteit de wetten of administratieve voorschriften van de Volksrepubliek China inzake de veiligheid van het zeeverkeer of het voorkomen van verontreiniging door schepen schendt, kan de maritieme veiligheidsinstantie het recht op achtervolging uitoefenen in overeenstemming met de wet.

Voor de volledige tekst in het Chinees klikt u rechtsboven op "Chn". U kunt het naar believen vertalen met gereedschap of op andere manieren.
Als u de volledige tekst van ons team in het Engels wilt lezen, klikt u op Kopen.

© 2020 Guodong Du en Meng Yu. Alle rechten voorbehouden. Herpublicatie of herdistributie van de inhoud, inclusief door framing of soortgelijke middelen, is verboden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Guodong Du en Meng Yu.

Gerelateerde berichten over China Justice Observer