Portaal voor Chinese wetten - CJO

Vind Chinese wetten en officiële openbare documenten in het Engels

EngelsArabischVersimpeld Chinees)NederlandsFransDuitsHindiItaliaansJapanseKoreanPortugeesRussianSpaansZweedsHebreeuwsIndonesianVietnameesThaiTurksMalay

Nationale landgrenswet van China (2021)

陆地 国界 法

Soort wetten Wet

Uitgevende instelling Permanent Comité van het Nationaal Volkscongres

Afkondigingsdatum Oktober 23, 2021

Ingangsdatum Jan 01, 2022

Geldigheidsstatus Geldig

Toepassingsgebied Landelijk

Onderwerp (en) National Security

Editors) Huang Yanling

De Nationale Landgrenswet (hierna "de Wet", 陆地国界法) werd afgekondigd op 23 oktober 2021 en trad in werking op 1 januari 2022.

De wet bestaat uit 62 artikelen, die bedoeld zijn om de veiligheid en stabiliteit van landgrenzen en -grenzen te waarborgen, goed nabuurschap te bevorderen en de uitwisseling en samenwerking tussen China en zijn landburen te vergemakkelijken.

China deelt een landgrens van ongeveer 22,000 km met 14 landen, waaronder Noord-Korea, Rusland, Mongolië, Kazachstan, Kirgizië, Tadzjikistan, Afghanistan, Pakistan, India, Nepal, Bhutan, Myanmar, Laos en Vietnam.

De belangrijkste punten van de wet zijn als volgt.

1. Zal China unilaterale beslissingen nemen om de grenssituaties met verwante landen te veranderen?

Nr.

China zal zich houden aan relevante verdragen met betrekking tot nationale landgrenszaken die China al heeft gesloten of waartoe China is toegetreden. (Art.14)

China zal doorgaan met het afbakenen van de nationale landgrenzen en de verdediging, het beheer en de aanleg van grensgebieden versterken in overeenstemming met de wet. (Artikel 2)

Met betrekking tot de grenskwesties die uit de geschiedenis zijn overgebleven, zal China zich houden aan het principe van gelijkheid, wederzijds vertrouwen en vriendelijk overleg, in de hoop via onderhandelingen tot oplossingen te komen. (Artikel 15)

2.Kunnen individuen China binnenkomen via nationale landgrenzen?

Nee. Het is ten strengste verboden voor individuen om de grens illegaal over te steken. (Artikel 38)

Personen die het land binnenkomen en verlaten via de nationale landgrenzen, worden onderworpen aan inspectie, quarantaine en toezicht door verantwoordelijke autoriteiten. (Artikel 37)

3.Kan China pandemische controle opleggen in grensgebieden?

Ja. China kan samenwerkingsmechanismen opzetten met zijn landbuurlanden voor het voorkomen en beheersen van pandemie, inclusief informatiecommunicatie en -uitwisseling, technologie en talentuitwisseling. (Artikel 56)

In de tussentijd heeft China het recht om de grens te verzegelen en de havens te sluiten wanneer zich ernstige pandemische situaties voordoen. (Art. 47, lid 3)

Voor de volledige tekst in het Chinees klikt u rechtsboven op "Chn". U kunt het naar believen vertalen met gereedschap of op andere manieren.
Als u de volledige tekst van ons team in het Engels wilt lezen, klikt u op Kopen.

© 2020 Guodong Du en Meng Yu. Alle rechten voorbehouden. Herpublicatie of herdistributie van de inhoud, inclusief door framing of soortgelijke middelen, is verboden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Guodong Du en Meng Yu.

Gerelateerde berichten over China Justice Observer