Portaal voor Chinese wetten - CJO

Vind Chinese wetten en officiële openbare documenten in het Engels

EngelsArabischVersimpeld Chinees)NederlandsFransDuitsHindiItaliaansJapanseKoreanPortugeesRussianSpaansZweedsHebreeuwsIndonesianVietnameesThaiTurksMalay

Adviezen over verdere verstrekking van gerechtelijke diensten en waarborgen voor de aanleg van de 'Belt and Road' door volksrechtbanken (2019)

关于 人民法院 进一步 为 “一带 一路” 建设 提供 司法 服务 和 保障 的 意见

Soort wetten Gerechtelijk beleid

Uitgevende instelling Hooggerechtshof

Afkondigingsdatum December 09, 2019

Ingangsdatum December 09, 2019

Geldigheidsstatus Geldig

Toepassingsgebied Landelijk

Onderwerp (en) Erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen Burgerlijke Rechtsvordering Arbitrage en bemiddeling Zaken Doen

Editors) CJ Observer

最高人民法院 关于 人民法院 进一步 为 “一带 一路” 建设 提供 司法 服务 和 保障 的 意见
法 发 〔2019〕 29 号
为 贯彻 落实 习近平 新 时代 中国 特色 社会主义 ,, 充分 发挥 司法 职能 ,, 努力 为 高质量 共建 一路 营造 更加 稳定 公平 透明 预期 的 营 商 , , , 人民法院 为 “一带 一路” 建设 提供 司法 服务 保障 的 的 意见》 (法 发 〔2015〕 9 号) 的 基础 上 进一步 提出 以下 指导 意见。
一 、 全面 把握 服务 "一带 一路" 建设 的 新 要求 新 任务
1. 准确 认识 人民法院 进一步 为 一路 建设 提供 司法 和 保障 保障 的。 , , 共建 , 的 的 共识 持续 , , , 廊 断 断 国 多港 ”互联 互通 更加 深入 , 经济 走廊 和 合作 , , , 领域 更加 , 体系 , , , 体系 更加 多样 可 基础 的 公平 透明 预期 的 的化 便利 化 营 商 环境 , 是 共建 一带 一带 一路 的 共同 人民法院 全方位 服务 保障 一带 一路 建设 保障 的。
2. 始终 坚定 人民法院 进一步 为 保障 的 思想。 人民法院 要 坚持 以 习近平 新 时代 中国 特色 思想 为 , , 学习 贯彻 的 的 大 和 十 九届二 中 、 三 中 、 四 中 精神 和 习近平 总书记 在 届 “一带 一路” 国际 合作 高峰 论坛 的 ч 重要 精神 精神 , 四个 意识 、 坚定 自信 四个 ,个 维护 ”, 断 提升 司法 能力, 以 公正 高效 的 司法 服务 与 ,, 坚定 维护 经济 全球化 和 自由化。 维护” , 断 提升 司法 能力 , 公正 公正 高效 的 与 保障 , 经济 全球化 和 自由化。
3. 正确 把握 人民法院 进一步 为 保障 的 原则。 坚持 服务 , , 自觉性 , 主动性 、 , 的 保障。 坚持 需求 ,完善 诉讼 程序 : 加强 诉讼 服务 中心 建设, 大力 支持 国际 仲裁 、 调解 发展, 完善 新型 国际商事 争端 解决 , ー 断 的 解决 需求。 坚持 弘扬 , 法治 程序 正义 , 平等 依法 程序 , , , 程序 正义 , 正义保护 中外 当事人 合法 权利, 准确 适用 国际 ,, 积极 参与 国际 规则, 制定 努力 完善 一带 相关 法治 规则 法治 的 , 者。 、 改革 创新 , 、 深化 智慧 法院 建设 的 , , , , , , , 构建 公正 高效 便捷 的 的 , , , 坚持 , , , , , 保护 , , 将 中国 环境 , 审判 环境 利益 和 安全 坚持 共 商 商 商 共 商 共 商加强 与 "一带 一路" 建设 参与 国 的 , ,, 强化 国际 合作 合作, 协调 国际 司法 ,, 发挥 智库 作用, 努力 形成 共建 合力。
二 、 进一步 发挥 审判 职能 作用 , 服务 保障 高质量 共建 "一带 一路"
4. 加强 刑事 司法 合作 , , 推动 《廉洁 丝绸之路 北京 倡议 的 ー , 阳光 合 规 , 国 和 地区 共建 反恐 机制,遏制 恐怖主义 蔓延, 共同 营造 安全 稳定 的 “一带 一路” 建设 环境。
5. 充分 保护 中外 当事人 人身 权 、 财产权 , 运用 属地 、 属 人 、 保护 性 管辖 等 等 , 行使 司法 管辖权 , 制止 损害 人身 权 、 财产权 的 , , , , ,行政 案件 , 维护 当事人 合法 利益, 增强 共建 "一带 一路" 主体 的 安全感。
6. 坚定 支持 多边 主义 , , , 《推进 的 的 , , 自由 贸易 的 民 文件 的 的 民依法 适用 有关 规则 认定 合同 效力 和 合同 责任, 支持 商品 、 资金 、 技术 、 人员 自由 ,, , 推动 经济 全球化 朝着 更 、 包容 、 普惠 、 平衡 、 共赢 的 方向 发展。
7. 依法 促进 国际 物流 发展 , 国际 海运 、 中欧 班 列 、 陆 海 通道 、 国际 公路 公路 案件 的 审判 机制 机制 , 准据法 货物 、 、 铁路 单证等 国际 物流 规则 , 保障 以 新 亚欧大陆 桥等 走廊 为 引领 的 “六 廊 六 路 多 国 多 港” 互联 互通。
8. 依法 服务 金融 领域 开放 , , 有条件 金融 建立 专门 审判 有条件 , , 和 统一 涉外 金融 法律 , , 关注 研究 涉 基金 、 贷款 、 丝路 统一各类 专项 投资 基金 、 丝路 主题 债券 、 多边 融资 开发 合作 、 出口 信用 的 的 问题 , 国际 高效 审理 有关 案件 案件 案件 各国 金融 机构 共建。
9. 依法 支持 信息 技术 发展 , 第四 次 革命 发展 趋势, 及时 完善 电子商务 、 区块 链 、 人工智能 、 5G 信息 网络 建设 等 领域 等 , 的 , 、 数字 、 网络 化 智能化 带来的 技术 、 新 业态 、 新 模式 ,, 提升 网络 互联 , : 促进 数字 丝绸之路 建设。
10. 服务 保障 创新 驱动 发展 , 最高人民法院 知识产权 法庭 和 地方 知识产权 法院 法庭) , , 作用 , , 加强 一路 , 领域合作 的 共同 倡议》》 高效 审理 涉 共建 的 一路 科技 创新 行动 、 、 联合 实验室 、 科技 园区 合作 、 技术 转移 、 合作 研究 等 , 严厉 打击 专利 、 、 抢注 、 、 仿冒 等 恶意 行为, 制止 各类 各类 正当 , , 尊重 知识 价值 和 良 的 的 知识产权 生态 体系, 推动 路。 各类 各类 , , 的 ,
11. 依法 保护 绿色 发展 , 贯彻 《一带 一路 绿色 投资 原则 , , 公益 诉讼 与 生态 损害 , 制度 , , , , 生态 环境 , , , 一路”生态 保护 大 数据 平台 , 绿色 基础 建设 、 绿色 投资 、 绿色 , ₱ 大力 推进“ 一带 一路 ”建设 ₱ 好 好 赖以 生存 的 共同 家园。
三 、 进一步 完善 涉 一带 的 , 的 法律 以 以 为 的 的 的 化 营 环境
12. 准确 把握 外商 投资 法 立法 精神, 加快 制定 相关 司法 解释, 严格 适用 准入 前 国民 待遇 负面 ,, 从严 维护 合同 , , 最大限度 维护 和 规则 ー 稳定性 秩序 的 的 的 , , 的保护 外国 投资者 的 合法 利益, 推动 全方位 对外开放。
13.规定 一致 一致 的 ー 应 适用 确认 合同 有效 的 , ѕ让 守约 者 吃亏 ѕ 不 失信 者 获利 获利 促进 一路 建设 主体 互信 互利
14. 完善 跨境 贸易 、 投资 机制 , 加强 一带 一路 矿业 投资 投资 环境保护 法 , , 打击 跨境 野生 动植物 , 跨国 环境 问题
15. 充分 尊重 当事人 依法 选择 适用 法律 的 原则 确定 准据法 , , 立足 于 权 基础 基础 的 、 , , 和 连接 准据法 ー 准据法 , 确定 准据法 ー 的 , 确定 准据法 准据法加强 确定 准据法 的 说理。
16. 运用 智慧 法院 建设 成果 , 科研 院校 、 律师 团体 、 行业 协会 、 商会 开展 共建 地区 相关 的 的 的 , , 建设 一带 一路 法律 数据库 和 案例 , , 公布适用 外国 法 的 案例 : 增强 的 的 透明度 , 引导 当事人 了解 和 遵守 相关 国家 , 防范 防范 法律 风险。
17. 整合 域外 法 查明 中心 、 研究 基地 资源 构建 构建 的 的 域外 法 查明 平台。 积极 发挥 国际商事 委员会 作用 探索 多 渠道 查明 适用 外国 法。
18. 积极 适用 对 我国 生效 的 , , , 国际 惯例 和 , , , 形成 和 完善 及 全球 性 商事法律 规则。
19. 加强 国际 司法 合作 , 协调 司法 管辖权 的 ; 明确 地区 设立 的 合作 中心 的 的 , , , 经贸 合作 区 的 的 区 的 以及 境外 适用 ; 积极 , , , , ,外国 法院 民 商 事 判决 的 承认 和 执行。
20. 扩大 中国 法 的 力 , , , 公布 法院 裁判 的 案例 , , 各国 法院 和 机构 正确 理解 和 适用 中国 提供 , , 的 和 信任。 信任 , , 主体 信任 法律 的 的 和 信任 , , 适用 适用 对 中国 法律 的 和 信任。
四 、 进一步 完善 国际商事 法庭 工作 机制 : 스 提升 国际商事 法庭 的 影响 影响 力 、 公信力 和 吸引力
21. 践行 公正 高效 便捷 低成本 ー , 推进 , , 实际 , , , , , 国际商事 法庭 法庭 , 听取 , 建设 参与 的 的 , 和 工作机制 , 国际商事 法庭 的 国际 影响 力 、 公信力 和 吸引力。
22. 发挥 国际商事 法庭 示范 引领 作用 , 上海 自由 贸易 试验 、 、 自由 贸易 试验 区 有条件 ч , 建设 国际商事 纠纷 审判 , , 国际商事 纠纷 解决 机制 , 需求 的 主体 需求。
23. 探索 建立 与 域外 国际商事 法庭 的 适用 分享 、 、 法律 适用 机制 、 法官 培养 机制 , 对 彼此 法律 制度 的 与 信任 , 法律 冲突 冲突 断 提升 准确 适用 规则 、 运用 审判参与 国际商事 规则 制定 的 能力。
24. 采取 推定 互惠 的 司法 态度 , 点 带 带 스断 推动 国际商事 法庭 判决 的 相互 承认 与 执行。
25. 加强 国际商事 案件 审判 指导, 建立 统计 报 备 制度, 充分 利用 国际商事 网站 , 定期 定期 典型 ,, 适时 发布 白皮书, 发挥 发挥 案例 案例 规则 和 行为 指引
26. 强化 国际商事 法庭 的 宣传 和 交流, 鼓励 和 吸引 国际商事 纠纷 当事人 合意 国际商事 法庭 , 管辖 全球 国际商事 纠纷 解决。
27. 充分 尊重 当事人 意思 自治 , 国际商事 案件 , , 当事人 合意 简化 确定 诉讼 程序 程序 鼓励 共同 提交 域外 法 , 的 性。
28. 拓展 国际商事 法庭 的 纠纷 仲裁 机构 、 国际商事 调解 , 国际商事 适当 引入 域外 国际商事 机构 、 国际商事 调解 , , 更多 国际商事 纠纷 在 获得 高效 解决。
29. 在 国际商事 案件 , 贯彻 调解 优先 原则, 当事人 同意 스 在 任何 阶段 共同 选择 国际商事 专家 、 国际商事 调解 机构 国际商事 法庭 进行。
五 、 进一步 加强 "一站式" 国际商事 争端 解决 机制 ,, 为 "一带 一路" 建设 参与 方 提供 优质 高效 法律 服务
30. 鼓励 边境 地区 、 重要 节点 城市 、 核心 区域 依照 共 商 共享 ,, 探索 区域性 的 双边 、 多边 争端 解决 合作 机制 机制 边贸 地区 、 合作 中心 、 口岸 , 建立 联合 纠纷 平台, , 信息 化技术 和 在线 纠纷 解决 机制 (ODR ,, 优化 送达 方式, 改革 纠纷 调处 ,, 化解 涉外 案件 送达 、 耗时 长 、 公证 认证 慢 、 对 域外 了解 了解 等 实际 困难 , 低成本 地 解决 国际商事纠纷。
31. 完善 跨境 破产 协调 机制 , 主要 破产 程序 和 主要 利益 中心 制度 的 的 , 保护 债权人 和 投资 权益。
32. 支持 相关 部门 完善 机构 , , 多边 、 双边 投资 协议 中 的 争议 解决 条款, 公正 高效 解决 国际 投资 争端。
33. 加强 国际商事 专家 委员会 建设 , 扩大 委员 委员 的 , 范围 增加 一带 一路 一路 的 发展中国家 专家 委员 人选 人选 , 专家 的 专家 委员 发挥 ,国际商事 专家 委员会 职能, 鼓励 有条件 的 地方法院 建立 专家 委员 参与 国际商事 案件 多元化 纠纷 解决 的 机制。
34. 进一步 支持 香港特别行政区 法律 服务 和 纠纷 中心 的 , , 香港 仲裁 中心 等 仲裁 , 内地 仲裁 机构 的 , , , 法庭 引入 香港 特别行政区 仲裁 机构 : 增加 香港特别行政区 专家 委员 : 스断 发挥 香港特别行政区 在 共建 一路 中 的 重要 作用。
35. 支持 国内 仲裁 与 一路 建设 参与 国 仲裁 建立 联合 , , 自 贸 试验 注册 注册 的 相互 约定 在 特定 地点 、 按照 特定 规则 、 由 特定 人员 有关 争议 进行 仲裁的 模式 : , 境外 仲裁 机构 设立 的 临港 新片 区 设立 的 的 开展 仲裁 业务。
36. 积极 发挥 侨联 、 行业 协会 、 商会 等 民间 组织 和 机构 , , 建立 国际商事 纠纷 联合 机制 : 促进 纠纷 的 简便 平和 解决。
六 、 进一步 加强 组织 机制 和 队伍 建设, 形成 服务 保障 "一带 一路" 建设 的 合力
37. 健全 完善 协调 指导 机制 部门 的 沟通 , ѕ 协调 人民法院 服务 保障 工作 报 备 制度 和 机制 机制 构建 统一 的 , , 可 ,推广 可 复制 的 经验 , , 发现 解决 实践 , , 服务 保障 工作 的 针对性 和 长效 性。
38. 建设 符合 新 时代 要求 的 化 、 专业化 队伍 培养 , , 其他 国家 国家 法庭 、 国际 组织 建立 常态 交流 机制 , 高校 , 联合 培养 和 计划 ,。
39. 进一步 发挥 国际 论坛 、 司法 圆桌会议 、 “一带 一路” 司法 研究 中心 、 环境 资源 司法 研究 中心 国际 交流 研究 平台 的 的 , 开展 与 各国 司法界 的 与 合作。 支持 外国 法官 来华 培训研修 等 项目 , 邀请 共建 一路 一路 的 机构 、 智库 来访 , , , 多元 互动 多元 的 交流 格局。 汇聚 各方 的 规则 共建 共建 , 一路 的 一路 , , 力量 丝绸 之路 经济 带 与 海上 丝绸之路 相互 融合 相互 的 的 国际 规则 体系 提供 智力 支持。
Supreme People's Court
2019 年 12 月 9 日

© 2020 Guodong Du en Meng Yu. Alle rechten voorbehouden. Herpublicatie of herdistributie van de inhoud, inclusief door framing of soortgelijke middelen, is verboden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Guodong Du en Meng Yu.