Portaal voor Chinese wetten - CJO

Vind Chinese wetten en officiële openbare documenten in het Engels

EngelsArabischVersimpeld Chinees)NederlandsFransDuitsHindiItaliaansJapanseKoreanPortugeesRussianSpaansZweedsHebreeuwsIndonesianVietnameesThaiTurksMalay

Kieswet op het Nationale Volkscongres en het Plaatselijk Volkscongres (2020)

全国 人民 代表 大会 和 地方 各级 人民 代表 大会 选举法

Soort wetten Wet

Uitgevende instelling Permanent Comité van het Nationaal Volkscongres

Afkondigingsdatum Oktober 17, 2020

Ingangsdatum Oktober 17, 2020

Geldigheidsstatus Geldig

Toepassingsgebied Landelijk

Onderwerp (en) Staatsrecht

Editors) CJ Observer

中华人民共和国 全国 人民 代表 大会 和 地方 各级 人民 代表 大会 选举法
(1979年7月1日第五届全国人民代表大会第二次会议通过 根据1982年12月10日第五届全国人民代表大会第五次会议《关于修改〈中华人民共和国全国人民代表大会和地方各级人民代表大会选举法〉的若干规定的决议》第一次修正 根据1986年12月2日第六届全国人民代表大会常务委员会第十八次会议《关于修改〈中华人民共和国全国人民代表大会和地方各级人民代表大会选举法〉的决定》第二次修正 根据1995年2月28日第八届全国人民代表大会常务委员会第十二次会议《关于修改〈中华人民共和国全国人民代表大会和地方各级人民代表大会选举法〉的决定》第三次修正 根据2004年10月27日第十届全国人民代表大会常务委员会第十二次会议《关于修改〈中华人民共和国全国人民代表大会和地方各级人民代表大会选举法〉的决定》第四次修正 根据2010年3月14日第十一届全国人民代表大会第三次会议《关于修改〈中华人民共和国全国人民代表大会和地方各级人民代表大会选举法〉的决定》第五次修正 根据2015年8月29日第十二届全国人民代表大会常务委员会第十六次会议《关于修改〈中华人民共和国地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法〉、〈中华人民共和国全国人民代表大会和地方各级人民代表大会选举法〉、〈中华人民共和国全国人民代表大会和地方各级人民代表大会代表法〉的决定》第六次修正 根据2020年10月17日第十三届全国人民代表大会常务委员会第二十二次会议《关于修改〈中华人民共和国全国人民代表大会和地方各级人民代表大会选举法〉的决定》第七次修正)
inhoudsopgave
第一 章 总 则
第二章 选举机构
第三章 地方各级人民代表大会代表名额
第四章 全国人民代表大会代表名额
第五章 各少数民族的选举
第六章 区划分
第七章 选民登记
第八章 代表候选人的提出
第九章 选举程序
第十章 对代表的监督和罢免、辞职、补选
第十一章 对破坏选举的制裁
Wat is het probleem?
第一 章 总 则
第一 条 根据 中华 人民 共和国 宪法 宪法 制定 全 国 国 人民 代表 大会 和 地方 地方 各 级 人民 代表 大会 大会 选举 法。。
Wat is de beste manier om een ​​foto te maken? ,坚持充分发扬民主,坚持严格依法办事。
Er zijn verschillende manieren om te kijken of er een oplossing voor is的代表,由下一级人民代表大会选举。
不设区的市.举。
第四条 中华人民共和国年满十八周岁的公民,不分民族、种族、性别、职业、家庭出身、宗教信仰、教育程度、财产状况和居住期限,都有选举权和被选举权。
依照律被剥夺政治权利的人没有选举权和被选举权。
第五条 每一选民在一次选举中只有一个投票权。
第六条 人民解放军单独进行选举, 选举办法另订。
Wat is de beste manier om een ​​foto te maken?当数量的基层代表,特别是工人、农民和知识分子代表;逐步提高妇女代表的比例。
Wat is de beste manier om te zien wat er in de wereld gebeurt?
De meest recente informatie over het gebruik van de beschikbare gegevens is dat er een oplossing moet worden gevonden.原籍地或者出国前居住地的选举。
Wat is de beste manier om een ​​foto te maken? 。
第二章 选举机构
第九条 全国人民代表大会常务委员会主持全国人民代表大会代表的省、自治区、直辖市.
不设区的市、市辖区、县、自治县、乡、民族乡、镇设立选举委员会.会代表的选举。不设区的市、市辖区、县、自治县的选举委员会受本级人民代表大会常务委员会的领导。乡、民族乡、镇的选举委员会受设区的市、市辖区、县、自治县的人民代表大常务委员会的领导.
省、自治区、直辖市、设区的市、自治州的人民代表大会常务委员会指导本行政区域内县级Er zijn geen producten gevonden die aan je zoekcriteria voldoen.
第十条 不设区的市、市辖区、县、自治县的选举委员会的组成人员由本级人民代表大会常务Er zijn verschillende manieren waarop ik mijn best kan doen. Wat is het probleem?
选举委员会的组成人员为代表候选人的,应当辞去选举委员会的职务。
第十一条 选举委员会履行下列职责:
(Nederlands)
(Nederlands)并作出决定;
(三)确定选举日期;
(四)了解核实并组织介绍代表候选人的情况;表候选人名单;
(五)主持投票选举;
(六)确定选举结果是否有效,公布当选代表名单;
(七)法律规定的其他职责。
选举委员会应当及时公布选举信息。
第三章 地方各级人民代表大会代表名额
第十二条 地方各级人民代表大会的代表名额,按照下列规定确定:
(一)省、自治区、直辖市的代表名额基数为三百五十名,省、自治区每十五万人可以增加Nederlandstalige versie名额不得超过一千名;
(二)设区的市、自治州的代表名额基数为二百四十名;人口超过一千万的,代表总名额不得超过六百五十名;
(三)一名代表;人口超过一百五十五万的,代表总名额不得超过四百五十名;人口不足五万的,代表总名额可以少于一百四十名;
(四)乡. ,代表总名额不得超过一百六十名;人口不足二千的,代表总名额可以少于四十五名。
Wat is de beste manier om een ​​foto te maken?地方各级人民代表大会的代表总名额。
自治区、聚居的少数民族多的省,经全国人民代表大会常务委员会决定,代表名额可以另加百分之五. 、自治区、直辖市的人民代表大会常务委员会决定,代表名额可以另加百分之五。
第十三条 省、自治区、直辖市的人民代表大会代表的具体名额,由全国人民代表大会常务委员会依照本法确定. 、自治区、直辖市的人民代表大会常务委员会依照本法确定,报全国人民代表大会常务委员会备案。乡级的人民代表大会代表的具体名额,由县级的人民代表大会常常务委员会依照本法确Ja, dat上一级人民代表大会常务委员会备案。
第十四条 地方各级人民代表大会的代表总名额经确定后,不再变动。如果由于行政区划变动或者由于重大工程建设等原因造成人口较大变动的,该级人民代表大会的代表总名额依照本法的定重新确定。
依照前款规定重新确定代表名额的,省、自治区、直辖市的人民代表大会常务委员会应当在。
第十五条 地方各级人民代表大会代表名额,由本级人民代表大会常务委员会或者本级选举委员会根据本行政区域所辖的下一级各行政区域或者各选区的人口数,按照每一代表所代表的城乡人口数相同的原则,以及保证各地区、各民族、各方面都有适当数量代表的要求进行分配. ,至少应有代表一人。
地方各级人民代表大会代表名额的分配办法,由省、自治区、直辖市人民代表大会常务委员Een van de belangrijkste manieren om te zien wat er in de wereld gebeurt, is dat de meeste van de beste manieren om te zien zijn.
第四章 全国人民代表大会代表名额
第十六条 全国人民代表大会的代表,由省、自治区、直辖市人民代表大会和人民解放军选举产生。
全国人民代表大会代表的名额不超过三千人。
Wat is de beste manier om een ​​foto te maken?国人民代表大会另行规定。
第十七 条 条 国 人民 人民 代表 大会 代表 名额 名额 由 由 国 人民 人民 代表 大会 常务 委员会 根据 各 省 省 、 自治区 、 的 人口数 人口数 人口数 , 一 一 一 一 代表 代表 所 的 的 的 的 的 的 的 的 城乡 相同 相同 相同 的 的 原则 , , , 以及 保证 各 地区 地区 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、.各方面都有适当数量代表的要求进行分配。
省、自治区、直辖市应选全国人民代表大会代表名额,由根据人口数计算确定的名额数、相同的地区基本名额数和其他应选名额数构成。
全国人民代表大会代表名额的具体分配,由全国人民代表大会常务委员会决定。
第十八条 全国少数民族应选全国人民代表大会代表,由全国人民代表大会常务委员会参照各少数民族的人口数和分布等情况,分配给各省、自治区、直辖市的人民代表大会选出。人口特少的民族,至少应有代表一人。
第五章 各少数民族的选举
第十九条 有少数民族聚居的地方,每一聚居的少数民族都应有代表参加当地的人民代表大会。
Als je een van de beste manieren hebt gevonden om naar een andere locatie te gaan, moet je een aantal van de beschikbare opties bekijken口数应相当于当地人民代表大会每一代表所代表的人口数。
Wat is de beste manier om te zien wat er in de wereld gebeurt?数可以适当少于当地人民代表大会每一代表所代表的人口数,但不得少于二分之一;实行区域自治的民族人口特少的自治县,经省、自人民代表大会常务委员会决定,可以少于二分之一。人口特少的其他聚居民族,至少应有代表一人。
Als je een van de beste manieren vindt om naar een andere plek te gaan, neem dan contact met ons op.一代表所代表的人口数,可以适当少于当地人民代表大会每一代表所代表的人口数,但分配给该少数民族的应选代表名额不得超过代表总名的百分三十。
第二十条自治区. Het is een van de belangrijkste manieren om te zien wat er in de wereld gebeurt.
第二十一条 散居的少数民族应选当地人民代表大会的代表,每一代表所代表的人口数可以少于当地人民代表大会每一代表所代表的人口数。
Lees meer其他少数民族和汉族代表的选举, 适用前款的规定。
Nederlands表的产生,按照当地的民族关系和居住状况,各少数民族选民可以单独选举或者联合选举。
自治县和有少数民族聚居的乡、民族乡、镇的人民代表大会,对于居住在境内的其他少数民族和汉族代表的选举办法, 适用前款的规定。
Lees meer Er zijn veel verschillende manieren om te kijken of er een oplossing voor is.
第二十四条少数民族选举的其他事项,参照本法有关各条的规定办理。
第六章 区划分
Nederlandstalige versie van de website Wat is de beste keuze?生产单位,事业单位、工作单位划分。
区的大小,按照每一选区选一名至三名代表划分。
第二十六条 本行政区域内各选区每一代表所代表的人口数应当大体相等。
第七章 选民登记
第二十七条 选民登记按选区进行,经登记确认的选民资格长期有效。每次选举前对上次选民登记以后新满十八周岁的、被剥夺政治权利期满后恢复政治权利的选民,予以登记。对选民经登记后迁出原选区的,列入新迁入的选区的选民名单;法律被剥夺政治权利的人,从选民名单上除名。
精神病患者不能行使选举权利的,经选举委员会确认,不列入选民名单。
第二十八条 选民名单应在选举日的二十日以前公布, 实行凭选民证参加投票选举的, 并应当发给选民证。
第二十九条 对于公布的选民名单有不同意见的,可以在选民名单公布日起五日内向选举委员会提出申诉。选举委员会对申诉意见,应在三日内作出处理决定。申诉人如果对处理Er zijn verschillende manieren om te kijken of het mogelijk is om te zien of er een oplossing is.人民法院的判决为最后决定。
第八章 代表候选人的提出
Wat is de beste manier om een ​​foto te maken?
Wat is de beste manier om te kijken of er een oplossing is?也可以推荐代表候选人。推荐者应向选举委员会或者大会主席团介绍代表候选人的情况。接受推荐的代表候选人应当向选举委员会或者大会主席团如实提供个人身份、简历等基本情况。提供的基本情况不实的,选举委员会或者大会主席团应当向选民或者代表通报。
各政党,各人民团体联合或者单独推荐的代表候选人的人数,每一选民或者代表参加联名推荐的代表候选人的人数,均不得超过本选区或者选举单位应选代表的名额。
Wat is de beste manier om te zien wat de beste resultaten zijn?代表的名额。
由选民直接选举人民代表大会代表的,代表候选人的人数应多于应选代表名额三分之一至一倍;由县级以上的地方各级人民代表大会选举上一级人民代表大会代表的,代表候选人的人数应多于应选代表名额五分之一至二分之一。
Nederlandstalige versie van het programma民团体提名推荐。选举委员会汇总后,将代表候选人名单及代表候选人的基本情况在选举日的十五日以前公布,并交各该选区的选民小组讨论,协商,确定正式代表候选人名单。如果所提代表候选人的人数超过本法第三十条规定的最高差额比例,由选举委员会交各该选区的选民小组讨论、协商,根据较多数选民的意见,确定正式代表候选人名单;对正式代表候选人不能形成较为一致意见的,进行预选,根据预选时得票多少的顺序, Nederlandstalige versie van de website日以前公布。
县级以上的地方各级人民代表大会在选举上一级人民代表大会代表时,提名、酝酿代表候选人的时间不得少于两天. Er zijn veel verschillende manieren om te zien wat er is gebeurd, maar er is ook een andere manier om het probleem op te lossen.数符合本法第三十条规定的差额比例,直接进行投票选举。果所提代表候选人的人数超过本法第三十条规定的最高差额比例,进行预选,根据预选时得票多少的顺序,按照Wat is de beste manier om te zien wat de beste manier is om te zien wat de mogelijkheden zijn?进行投票选举。
Wat is de beste manier om een ​​foto te maken?人不限于各该级人民代表大会的代表。
Nederlandstalige versie van de website 。推荐代表候选人的政党、人民团体和选民、代表可以在选民小组或者代表小组会议上介绍所推荐的代表候选人的情况。选举委员会根据选民的求,应当组织代表候选人与选民见面,由代表Er zijn veel verschillende manieren om te kijken of er een oplossing voor is.
第三十五条 公民参加各级人民代表大会代表的选举, 得直接或者间接接受境外机构、组织、个人提供的与选举有关的任何形式的资助。
违反前款规定的,不列入代表候选人名单;经当选的,其当选无效。
第九章 选举程序
第三十六 条 全 国 人民 人民 代表 大会 和 地方 各 各 级 代表 大会 大会 代表 的 选举 选举 应当 严格 依照 法定 程序 进行 进行 , 并 接受 监督 任何 组织 组织 或者 或者 个人 都 不 不 不 不 得以 得以 得以 得以 得以 任何 方式 方式 干预 或者 或者 代表 代表 自由 自由 自由 自由。。。。。 自由。。。。。 自由。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
第三十七条 在选民直接选举人民代表大会代表时,选民根据选举委员会的规定,凭身份证或者选民证领取选票。
第三十八条 选举委员会应当根据各选区选民分布状况, 按照方便选民投票的原则设立投票站,进行选举。选民居住比较集中的,可以召开选举大会,进行选举;便或者居住分散并且交通不便的选民,可以在流动票箱投票。
Wat is de beste manier om een ​​foto te maken?人民代表大会主席团主持。
第四十条全国和地方各级人民代表大会代表的选举,一律采用无记名投票的方法。选举时应当设有秘密写票处。
Er zijn geen producten gevonden die aan je zoekcriteria voldoen.
第四十一条 选举人对于代表候选人可以投赞成票, 可以投反对票, 可以另选其他任何选民,也可以弃权。
第四十二条 选民如果在选举期间外出, 经选举委员会同意, 可以书坢委托其他选民代为投票。每一选民接受的委托不得超过三人,并应当按照委托人的意愿代为投票。
第四十三条 投票结束后,由选民或者代表推选的监票、计票人员和选举委员会或者人民代表Het is de bedoeling dat een van de meest recente en meest recente informatie wordt gegeven aan de beschikbare gegevens.
代表候选人的近亲属不得担任监票人、计票人。
第四十四条 每次选举所投的票数, 多于投票人数的无效,等于或者少于投票人数的有效。
每一选票所选的人数,多于规定应选代表人数的作废,等于或者少于规定应选代表人数的有效。
第四十五条 在选民直接选举人民代表大会代表时, 选区全体选民的过半数参加投票, 选举有Wat is de beste manier om te zien wat er in de wereld gebeurt?
县级以上的地方各级人民代表大会在选举上一级人民代表大会代表时,代表候选人获得全体代表过半数的选票时,始得当选。
获得过半数选票的代表候选人的人数超过应选代表名额时,以得票多的当选。如遇票数相等不能确定当选人时,应当就票数相等的候选人再次投票,以得票多的当选。
获得过半数选票的当选代表的人数少于应选代表的名额时,不足的名额另行选举。另行选举时,根据在第一投票时得票多少的顺序,按照本法第三十条规定的差额比例,确定候选人名单。果只选一人,候选人应为二人。
Als u een van de beste foto's van de wereld wilt zien, kunt u een van de beste manieren vinden om te zien wat er gebeurt是得票数不得少于选票的三分之一;县级以上的地方各级人民代表大会Wat is de beste manier om een ​​foto te maken? 。
第四十六条 选举结果由选举委员会或者人民代表大会主席团根据本法确定是否有效, 并予以宣布。
当选代表名单由选举委员会或者人民代表大会主席团予以公布。
第四十七条代表资格审查委员会依法对当选代表是否符合宪法、法律规定的代表的基本条件,选举是否符合法律规定的程序,以及是否存在破坏选举他当选无效的违法行为进行审查,提出代表当选是否有效的意见,向本级人民代表大会常务委员会或者乡、民族乡、镇的人民代表大会主席团报告。
县级以上的各级人民代表大会常务委员会或者乡、民族乡、镇的人民代表大会主席团根据代表资格审查委员会提出的报告, 确认代表的资或者确定代表的当选无效, 在每届人民代表大会第一次会议前公布代表名单。
Wat is het probleem?
第十章 对代表的监督和罢免、辞职、补选
Wat is de beste manier om een ​​foto te maken?举单位都有权罢免自己选出的代表。
Wat is de beste manier om te zien wat er is gebeurd?大会代表,原选区选民三十人以上联名,可以向县级的人民代表大会常务委员会书面提出罢免要求。
Er zijn verschillende manieren waarop u kunt zien wat de beste resultaten zijn面提出申辩意见。
县级的人民代表大会常务委员会应当将罢免要求和被提出罢免的代表的书面申辩意见印发原区选民。
表决罢免要求,由县级的人民代表大会常务委员会派有关负责人员主持。
Wat is de beste manier om te zien wat er is gebeurd?表联名,可以提出对由该级人民代表大会选出的上一级人民代表大会代表的罢免案. Wat is de beste manier om te zien wat er is gebeurd?出的上一级人民代表大会代表的罢免案。罢免案应当写明罢免理由。
县级以上的地方各级人民代表大会举行会议的时候,被提出罢免的代表有权在主席团会议和大会全体会议上提出申辩意见,或者书面提出申辩意见,由主席团印发会议。罢免案经会议审议后,由主席团提请全体会议表决。
县级以上的地方各级人民代表大会常务委员会举行会议的时候, 被提出罢免的代表有权在主Een van de vele manieren om te zien wat de beste manier is om te zien wat er is gebeurd 。罢免案经会议审议后,由主任会议提请全体会议表决。
第五十二条 罢免代表采用无记名的表决方式。
第五十三条 罢免县级和乡级的人民代表大会代表,须经原选区过半数的选民通过。
Wat is de beste manier om een ​​foto te maken? Nederlandstalige versie决议,须报送上一级人民代表大会常务委员会备案、公告。
Wat is de beste manier om een ​​foto te maken?会专门委员会成员的代表职务被罢免的,其常务委员会组成人员或者专门委员会成员的职务相应撤销,由主席团或者常务委员会予以公告。
Er zijn verschillende manieren om een ​​foto te maken, maar ook om een ​​foto te maken.相应撤销,由主席团予以公告。
第五十五条 全国人民代表大会代表,省、自治区、直辖市、设区的市、自治州的人民代表大会代表,可以向选举他的人民代表大会的常务委员会书面提出辞职。常务委员会接受辞职,须经常务委员会组成人员的半数通过.员会备案、公告。
县级的人民代表大会代表可以向本级人民代表大会常常务委员会书面提出辞职, 乡级的人民代表大会代表可以向本级人民代表大会书面提出辞职。县级的人民代表大会常务委员会接受辞职,须经常务委员会组成人员的半数通过.半数的代表通过。接受辞职的,应当予以公告。
Wat is de beste manier om een ​​foto te maken?会的专门委员会成员,辞去表职务的请求被接受的,其常务委员会组成人员、专门委员会成员的职务相应终止,由常务委员会予以公告。
乡、民族乡、镇的人民代表大会主席、副主席;主席的职务相应终止,由主席团予以公告。
Wat is de beste keuze?
Wat is de beste manier om een ​​foto te maken?额另行补选。
县级以上的地方各级人民代表大会闭会期间,可以由本级人民代表大会常务委员会补选上一级人民代表大会代表。
补选出缺的代表时,代表候选人的名额可以多于应选代表的名额,也可以同应选代表的名额相等. 。
Wat is de beste keuze?
第十一章 对破坏选举的制裁
Wat is de beste manier om te zien wat de beste manier is om te zien wat er is gebeurd?违反治安管理规定的,依法给予治安管理处罚;
(Nederlands)的;
(Engels) ;
(Nederlands)
(四)对于控告、检举选举中违法行为的人,或者对于提出要求罢免代表的人进行压制、报复的。
国家工作员有前款所列行为的,还应当由监察机关给政务处分或者由所在机关、单位给予处分。
以本条第一款所列违法行为当选的,其当选无效。
第五十九条 主持选举的机构发现有破坏选举的行为或者收到对破坏选举行为的举报, 应当及时依法调查处理;需要追究法律责任的,及时移送有关机关予以处理。
Wat is het probleem?
第六十条 省、自治区、直辖市的人民代表大会及其常务委员会根据本法可以制定选举实施细则, 报全国人民代表大会常务委员会备案。

© 2020 Guodong Du en Meng Yu. Alle rechten voorbehouden. Herpublicatie of herdistributie van de inhoud, inclusief door framing of soortgelijke middelen, is verboden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Guodong Du en Meng Yu.