Portaal voor Chinese wetten - CJO

Vind Chinese wetten en officiële openbare documenten in het Engels

EngelsArabischVersimpeld Chinees)NederlandsFransDuitsHindiItaliaansJapanseKoreanPortugeesRussianSpaansZweedsHebreeuwsIndonesianVietnameesThaiTurksMalay

Wet op de bescherming van militaire installaties van China (2021)

军事 设施 保护 法

Soort wetten Wet

Uitgevende instelling Permanent Comité van het Nationaal Volkscongres

Afkondigingsdatum Juni 10, 2021

Ingangsdatum Augustus 01, 2021

Geldigheidsstatus Geldig

Toepassingsgebied Landelijk

Onderwerp (en) Militaire wet

Editors) Huang Yanling

De wet van de Volksrepubliek China inzake de bescherming van militaire installaties werd afgekondigd op 23 februari 1990 en gewijzigd in respectievelijk 2009, 2014 en 2021. De laatste herziening is op 1 augustus 2021 in werking getreden.

Er zijn in totaal 72 artikelen. De wet heeft tot doel de veiligheid van militaire installaties te beschermen, het effectieve gebruik van militaire installaties en de normale uitvoering van militaire activiteiten te waarborgen, de modernisering van de nationale defensie te versterken en de nationale defensie te verbeteren en agressie te weerstaan.

De belangrijkste punten zijn:

  1. Bij het aanwijzen en aanpassen van de reikwijdte van de gesloten militaire zones en de militair-administratieve zones wordt, onder het uitgangspunt van het waarborgen van de veiligheid, vertrouwelijkheid en het effectieve gebruik van militaire installaties, rekening gehouden met de economische constructie, de bescherming van het ecologische milieu en de productie en levensonderhoud van omwonenden. Indien de omvang van de gesloten militaire zones en de militair-bestuurlijke zones aanwijzing of aanpassing vereist voor de bouw van militaire installaties, dient de aanwijzing of aanpassing te zijn voltooid voordat met de bouw van militaire installaties wordt begonnen.

  2. De aanwijzing van veiligheidsbeschermingszones voor operationele constructies zal de eigendom van het oorspronkelijke land en zijn aanhangsels niet veranderen. In de veiligheidszones voor operationele structuren mogen omwonenden hun normale leven en productie voortzetten, maar mogen ze niet in een berg hakken voor steengroeven, mijnbouw of explosies. Degenen die zich bezighouden met activiteiten zoals het bouwen van gebouwen, constructies en wegen, of het uitvoeren van kapitaalconstructies voor irrigatie en waterbehoud en ontbossing, mogen de veiligheid en het effectieve gebruik van de operationele structuren niet in gevaar brengen. Indien de aanwijzing van veiligheidszones voor exploitatiestructuren gevolgen heeft voor de uitoefening van rechten door de eigenaar of vruchtgebruiker van een onroerend goed, vindt vergoeding plaats overeenkomstig de bepalingen van de relevante wet- en regelgeving.

  3. Beheerseenheden voor militaire installaties houden zich strikt aan de relevante regels en voorschriften voor de bescherming van militaire installaties, leggen dossiers aan over militaire installaties en voeren inspecties en onderhoud uit aan militaire installaties. Beheerseenheden voor militaire installaties nemen veiligheidstoezicht en technische voorzorgsmaatregelen voor de belangrijke onderdelen van militaire installaties, en verbeteren en verbeteren dergelijke maatregelen onmiddellijk in overeenstemming met de behoeften van de bescherming van militaire installaties en de vooruitgang van wetenschap en technologie.

Voor de volledige tekst in het Chinees klikt u rechtsboven op "Chn". U kunt het naar believen vertalen met gereedschap of op andere manieren.
Als u de volledige tekst van ons team in het Engels wilt lezen, klikt u op Kopen.

© 2020 Guodong Du en Meng Yu. Alle rechten voorbehouden. Herpublicatie of herdistributie van de inhoud, inclusief door framing of soortgelijke middelen, is verboden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Guodong Du en Meng Yu.

Gerelateerde berichten over China Justice Observer