Portaal voor Chinese wetten - CJO

Vind Chinese wetten en officiële openbare documenten in het Engels

EngelsArabischVersimpeld Chinees)NederlandsFransDuitsHindiItaliaansJapanseKoreanPortugeesRussianSpaansZweedsHebreeuwsIndonesianVietnameesThaiTurksMalay

Bepalingen inzake verschillende kwesties met betrekking tot de toepassing van de wet bij het horen van civiele zaken van inbreuken op het bedrijfsgeheim (2020)

关于 审理 侵犯 商业 秘密 民事案件 适用 法律 若干 问题 的 规定

Soort wetten Gerechtelijke interpretatie

Uitgevende instelling Hooggerechtshof

Afkondigingsdatum September 10, 2020

Ingangsdatum September 12, 2020

Geldigheidsstatus Geldig

Toepassingsgebied Landelijk

Onderwerp (en) Intellectueel eigendom Wet inzake onrechtmatige daad Bedrijfsgeheimen / Handelsgeheimen / Commerciële geheimen / Technische geheimen

Editors) CJ Observer

De bepalingen van het Hooggerechtshof over verschillende kwesties met betrekking tot de toepassing van het recht bij het horen van burgerlijke zaken van inbreuk op handelsgeheimen zijn in 2020 afgekondigd en zijn op 12 september 2020 in werking getreden.

Er zijn in totaal 29 artikelen die tot doel hebben rechtbanken in het hele land te voorzien van een uniforme wetstoepassingsnorm voor het behandelen van civiele zaken van inbreuk op handelsgeheimen, zodat de wet ter bestrijding van oneerlijke mededinging nauwkeurig wordt toegepast.

De belangrijkste punten zijn de volgende: 1.Volgens de anti-oneerlijke mededingingswet verwijst de term 'handelsgeheim' naar de technische informatie, de zakelijke informatie en dergelijke die niet bekend zijn bij het publiek, commerciële waarde hebben en zijn beschermd door de vertrouwelijkheidsmaatregelen van de rechthebbende. De bepalingen specificeren deze definitie, bijvoorbeeld:

(1) Technische informatie heeft betrekking op structuren, grondstoffen, componenten, formules, materialen, monsters, patronen, uitgangsmateriaal van nieuwe plantensoorten, processen, methoden of hun stappen, algoritmen, gegevens, computerprogramma's en relevante bestanden met betrekking tot technologie;

(2) Bedrijfsinformatie verwijst naar creativiteit, management, verkoop, financiën, planning, monsters, biedmateriaal, klantinformatie, gegevens en andere informatie met betrekking tot zakelijke activiteiten;

(3) De bovengenoemde klantinformatie omvat naam, adres, contactgegevens, handelsgewoonten, intentie, inhoud en andere informatie van de klant.

(4) De uitdrukking "niet bekend bij het publiek" verwijst naar het feit dat de informatie waarvoor de rechthebbende bescherming zoekt, niet algemeen bekend is en niet gemakkelijk kan worden verkregen door het relevante personeel wanneer de vermeende inbreuk plaatsvindt.

(5) Vertrouwelijkheidsmaatregelen hebben betrekking op de redelijke vertrouwelijkheidsmaatregelen die de houder van het recht heeft genomen om te voorkomen dat handelsgeheimen openbaar worden gemaakt voordat de vermeende inbreuk plaatsvond.

(6) Commerciële waarde verwijst naar de werkelijke of potentiële commerciële waarde van de informatie waarvoor de houder van het recht bescherming zoekt omdat deze niet beschikbaar is voor het publiek.

  1. Indien de betrokken partij de informatie verkrijgt die onderhevig is aan vermeende inbreuk door zelfontwikkeling of reverse engineering, wordt dit niet beschouwd als inbreukmakende handelsgeheimen.

3 De rechtbank kan op verzoek van de houder van het recht de volgende beslissingen nemen:

(1) de inbreukmaker stopt met het schenden van het bedrijfsgeheim totdat het publiek bekend is;

(2) de inbreukmaker moet de drager van het bedrijfsgeheim retourneren of vernietigen en de bedrijfsgeheiminformatie waarover hij / zij beschikt, verwijderen;

(3) de inbreukmaker vergoedt de houder van het recht voor het verlies dat wordt veroorzaakt door de openbaarmaking van het bedrijfsgeheim aan het publiek als gevolg van de inbreuk.

4 Tijdens een geschil kunnen de betrokken partij of derden de rechtbank schriftelijk verzoeken vertrouwelijkheidsmaatregelen te nemen voor het bewijs dat hun bedrijfsgeheimen betreft. Voor de handelsgeheimen waarmee contact is opgenomen en die tijdens het proces zijn verkregen, zijn degenen die de vertrouwelijkheidsverplichtingen schenden, de handelsgeheimen zonder toestemming openbaar maken of deze gebruiken voor niet-geschillendoeleinden, burgerlijke aansprakelijkheid en zelfs strafrechtelijke aansprakelijkheid als een misdrijf wordt gepleegd.

Voor de volledige tekst in het Chinees klikt u rechtsboven op "Chn". U kunt het naar believen vertalen met gereedschap of op andere manieren.
Als u de volledige tekst van ons team in het Engels wilt lezen, klikt u op Kopen.

© 2020 Guodong Du en Meng Yu. Alle rechten voorbehouden. Herpublicatie of herdistributie van de inhoud, inclusief door framing of soortgelijke middelen, is verboden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Guodong Du en Meng Yu.