Portaal voor Chinese wetten - CJO

Vind Chinese wetten en officiële openbare documenten in het Engels

EngelsArabischVersimpeld Chinees)NederlandsFransDuitsHindiItaliaansJapanseKoreanPortugeesRussianSpaansZweedsHebreeuwsIndonesianVietnameesThaiTurksMalay

Administratieve maatregelen voor de registratie van productie en bedrijfsvoering van buitenlandse landen (regio's) Ondernemingen op het grondgebied van China (2020)

外国 (地区) 企业 在 中国 境内 从事 生产 经营 活动 登记 管理 办法

Soort wetten Departementale regel

Uitgevende instelling Staatsadministratie voor marktregulering

Afkondigingsdatum 03 november 2020

Ingangsdatum 03 november 2020

Geldigheidsstatus Geldig

Toepassingsgebied Landelijk

Onderwerp (en) Buitenlandse investeringen Ondernemingsrecht / ondernemingsrecht Wet op buitenlanders

Editors) CJ Observer

De administratieve maatregelen voor de registratie van productie en bedrijfsvoering van ondernemingen in het buitenland (regio's) op het grondgebied van China (2020) werden afgekondigd in 1992 en gewijzigd in respectievelijk 2016, 2017 en 2020. De laatste herziening is op 3 november 2020 in werking getreden.

Er zijn in totaal 19 artikelen die bedoeld zijn om toezicht te houden op buitenlandse ondernemingen die zich bezighouden met productie en activiteiten in China. De belangrijkste punten zijn:

1.Buitenlandse ondernemingen die zich bezighouden met productie en activiteiten in China moeten zich registreren bij het lokale markttoezichtbureau (registratieautoriteit). (Artikel 2)

2 Een buitenlandse onderneming kan pas met de productie en exploitatie beginnen nadat het is goedgekeurd door de onderzoeks- en goedkeuringsinstantie, goedgekeurd door de registratieautoriteit voor registratie en een bedrijfsvergunning heeft verkregen. (Artikel 2)

3.Buitenlandse ondernemingen die zich bezighouden met de volgende productie- en bedrijfsactiviteiten, worden geregistreerd:

(1) exploratie en ontwikkeling van aardolie en andere minerale hulpbronnen op het land en in de oceaan;

(2) bouw en decoratie van huizen en civieltechnische of technische aannemers voor de installatie van leidingen, pijpleidingen en uitrusting;

(3) het aangaan of aanvaarden van de toevertrouwde exploitatie en het beheer van in het buitenland geïnvesteerde ondernemingen;

(4) het openen van filialen door buitenlandse banken in China;

(5) andere productie en zaken toegestaan ​​door de staat. (Artikel 3)

Voor de volledige tekst in het Chinees klikt u rechtsboven op "Chn". U kunt het naar believen vertalen met gereedschap of op andere manieren.
Als u de volledige tekst van ons team in het Engels wilt lezen, klikt u op Kopen.

© 2020 Guodong Du en Meng Yu. Alle rechten voorbehouden. Herpublicatie of herdistributie van de inhoud, inclusief door framing of soortgelijke middelen, is verboden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Guodong Du en Meng Yu.