Portaal voor Chinese wetten - CJO

Vind Chinese wetten en officiële openbare documenten in het Engels

EngelsArabischVersimpeld Chinees)NederlandsFransDuitsHindiItaliaansJapanseKoreanPortugeesRussianSpaansZweedsHebreeuwsIndonesianVietnameesThaiTurksMalay

Regels voor de behandeling van geschillen van openbaar belang door de volksparketten (2021)

人民检察院公益诉讼办案规则

Soort wetten Gerechtelijk beleid

Uitgevende instelling Supreme People's Procuratorate

Afkondigingsdatum Juni 29, 2021

Ingangsdatum Juli 01, 2021

Geldigheidsstatus Geldig

Toepassingsgebied Landelijk

Onderwerp (en) Gerechtelijk systeem

Editors) Huang Yanling

Op 29 juni 2021 zijn regels voor de behandeling van geschillen van openbaar belang door volksparketten afgekondigd en op 1 juli 2021 in werking getreden.

Er zijn in totaal 112 artikelen. Het Reglement heeft tot doel de volksparketten te reguleren bij de uitvoering van hun procuratietaken voor rechtszaken van algemeen belang.

De belangrijkste punten zijn:

  1. De volksparketten vervullen hun procuratorische taken voor rechtszaken van algemeen belang door procuratorische suggesties te doen, een vordering voor een rechtbank in te leiden en de instelling van een vordering voor een rechtbank te ondersteunen.

  2. Voor administratieve geschillen van algemeen belang zijn de volksparketten op hetzelfde niveau als de administratieve autoriteiten bevoegd voor het indienen van dergelijke zaken. Waar dergelijke administratieve autoriteiten volksregeringen zijn, kunnen de volksparketten op het naast hogere niveau ook rechtsmacht uitoefenen voor het indienen van de zaken, indien dit passender is.

  3. Voor civielrechtelijke geschillen van algemeen belang zijn de primaire volksparken van de plaats waar de onrechtmatige daad, schade of woonplaats van de overtreder heeft plaatsgevonden, bevoegd om dergelijke zaken in te dienen. Voor een civiele rechtszaak van algemeen belang die onderpand is voor een strafrechtelijke procedure, is het volksparket dat de strafzaak behandelt bevoegd om de zaak aanhangig te maken.

  4. De volksparketten kunnen een vordering instellen bij de volksrechtbank, waarbij de gedaagde onder meer wordt verplicht de overtredingen te staken, de overlast weg te nemen, het gevaar weg te nemen, in de oorspronkelijke staat te herstellen of de daarmee gepaard gaande schade te vergoeden. Het volksparket kan eisen dat de kosten van taxatie, taxatie, deskundigenadvies en andere kosten die het heeft betaald voor de rechtszaak ten laste komen van de verweerder op het moment van indiening van de rechtszaak.

Voor de volledige tekst in het Chinees klikt u rechtsboven op "Chn". U kunt het naar believen vertalen met gereedschap of op andere manieren.
Als u de volledige tekst van ons team in het Engels wilt lezen, klikt u op Kopen.

© 2020 Guodong Du en Meng Yu. Alle rechten voorbehouden. Herpublicatie of herdistributie van de inhoud, inclusief door framing of soortgelijke middelen, is verboden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Guodong Du en Meng Yu.