Vertrouwenswet van de Volksrepubliek China
(Aangenomen tijdens de 21e bijeenkomst van het Permanent Comité van het Negende Nationale Volkscongres op 28 april 2001 en afgekondigd bij besluit nr. 50 van de president van de Volksrepubliek China op 28 april 2001)
Inhoud
Hoofdstuk I Algemene bepalingen
Hoofdstuk II Oprichting van een trust
Hoofdstuk III Trustbezit
Hoofdstuk IV Betrokken partijen in een trust
Sectie 1 The Settler
Afdeling 2 De trustee
Afdeling 3 Begunstigde
Hoofdstuk V Wijziging en beëindiging van een trust
Hoofdstuk VI The Charitable Trust
Hoofdstuk VII Aanvullende bepalingen
Hoofdstuk I Algemene bepalingen
Artikel 1 Deze wet wordt uitgevaardigd om vertrouwensrelaties te reguleren, trusthandelingen te standaardiseren, de wettige rechten en belangen van de bij een trust betrokken partijen te beschermen en de gezonde ontwikkeling van trustondernemingen te bevorderen.
Artikel 2 Voor de toepassing van deze wet verwijst vertrouwen naar dat de kolonist, op basis van zijn vertrouwen in de trustee, zijn eigendomsrechten aan de trustee toevertrouwt en de trustee toestaat om, in overeenstemming met de wil van de settler en in naam van de trustee, beheren of vervreemden van dergelijke eigendommen in het belang van een begunstigde of voor andere beoogde doeleinden.
Artikel 3 Deze wet is van toepassing op de kolonisten, beheerders en begunstigden (hierna gezamenlijk de "betrokken partijen" genoemd) die zich bezighouden met burgerlijke, zakelijke of openbare welzijnsactiviteiten binnen de Volksrepubliek China.
Artikel 4 Ten aanzien van trustees die trustactiviteiten uitoefenen in de vorm van trustinstellingen, formuleert de Staatsraad specifieke maatregelen voor de organisatie en het bestuur van dergelijke instellingen.
Artikel 5 Bij het uitoefenen van trustactiviteiten moeten de betrokken partijen de wetten en administratieve voorschriften naleven en de beginselen van vrijwilligheid, billijkheid en goede trouw in acht nemen, en mogen zij de belangen van de staat en het publiek niet schaden.
Hoofdstuk II Oprichting van een trust
Artikel 6 Een trust wordt opgericht voor wettige trustdoeleinden.
Artikel 7 Om een trust te creëren, moet er een definitief eigendom onder de trust zijn, en dat eigendom moet het eigendom zijn dat rechtmatig eigendom is van de kolonist.
Voor de toepassing van deze wet omvat het eigendom het wettige eigendomsrecht.
Artikel 8 De oprichting van een trust geschiedt in de vorm van schriftelijk.
De vorm van schrijven moet bestaan uit trustcontracten, testament of andere documenten die zijn gespecificeerd door wetten en administratieve voorschriften.
Wanneer een trust wordt gecreëerd in de vorm van een trustcontract, wordt de trust geacht te zijn gecreëerd wanneer het genoemde contract wordt ondertekend. Wanneer een trust wordt gecreëerd in een andere vorm van schrijven, wordt de trust geacht te zijn gecreëerd wanneer de trustee de trust accepteert.
Artikel 9 De volgende punten worden duidelijk vermeld in de schriftelijke documenten die nodig zijn voor het creëren van een trust:
(1) doeleinden van de trust;
(2) de namen en adressen van de kolonist en trustee;
(3) de begunstigde of begunstigden;
(4) de reikwijdte, soorten en status van de activa onder trust; en
(5) de vorm en middelen waarmee de begunstigde profiteert van het vertrouwen.
Naast de hierboven genoemde punten kunnen de periode van de trust, de wijze van beheer van het onder trustvermogen, de beloning aan de curator, de wijze van benoeming van een andere trustee, de reden voor de beëindiging van de trust, etc. worden vermeld. duidelijk.
Artikel 10 Wanneer wetten of administratieve voorschriften bepalen dat registratieformaliteiten moeten worden vervuld voor de oprichting van een trust, worden deze formaliteiten dienovereenkomstig vervuld.
Iedereen die de in de vorige paragraaf voorgeschreven registratieformaliteiten niet vervult, moet de vereiste formaliteiten vervullen; anders heeft de trust geen effect.
Artikel 11 Onder een van de volgende omstandigheden is de trust ongeldig:
(1) De doeleinden van de trust vormen een overtreding van wetten of administratieve voorschriften of schaden het algemeen belang.
(2) Het eigendom onder trust kan niet worden gerepareerd;
(3) De settler schept de trust met onwettige eigendommen of met eigendommen die volgens deze wet niet mogen worden gebruikt voor het creëren van een trust;
(4) De trust is speciaal opgericht om gerechtelijke stappen te ondernemen of schulden in te vorderen;
(5) De begunstigde of begunstigden kunnen niet worden bepaald; en
(6) Andere omstandigheden bepaald in wetten of administratieve voorschriften.
Artikel 12 Wanneer een kolonist een trust schept ten nadele van de belangen van zijn schuldeisers, hebben de schuldeisers het recht om bij de People's Court een verzoek in te dienen om de trust te herroepen.
Wanneer de People's Court de trust herroept overeenkomstig de bepalingen van de voorgaande paragraaf, zullen de voordelen die reeds door de trustee uit de trust zijn verkregen, niet worden aangetast.
Het in de eerste alinea van dit artikel voorgeschreven toepassingsrecht komt te vervallen indien het niet wordt uitgeoefend binnen een jaar te rekenen vanaf de datum waarop de schuldeiser de redenen voor de intrekking van de trust kent of zou moeten kennen.
Artikel 13 Voor de oprichting van een testamentaire trust worden de bepalingen van het erfrecht inzake testamentaire erfopvolging in acht genomen.
Indien de in een testament aangewezen persoon weigert of niet in staat is op te treden als trustee, wijst de begunstigde een andere persoon aan als trustee; indien de begunstigde een persoon is die geen burgerlijke hoedanigheid of een beperkte hoedanigheid voor burgerlijk gedrag heeft, benoemt zijn voogd namens hem de trustee. Indien er in de testamentaire akte andere bepalingen staan die de benoeming van een trustee regelen, hebben die bepalingen voorrang.
Hoofdstuk III Trustbezit
Artikel 14 Het door de curator verkregen eigendom door een aanvaarde trust is trustbezit.
Het vermogen dat de curator verkrijgt door het beheer, het gebruik of de vervreemding van het trustvermogen of op andere wijze, valt onder het trustvermogen.
Geen enkel eigendom waarvan de circulatie is verboden door wetten en administratieve voorschriften, kan worden beschouwd als eigendom van een trust.
Het eigendom waarvan de circulatie wordt beperkt door wetten en administratieve voorschriften, kan als trustbezit worden beschouwd na goedkeuring, in overeenstemming met de wet, door de betrokken bevoegde dienst.
Artikel 15 De trust moet worden onderscheiden van andere eigendommen die niet door de settler in bewaring zijn gegeven. Wanneer, nadat een trust is opgericht, de settler overlijdt of wordt ontbonden of geannuleerd volgens de wet, of failliet wordt verklaard, en de settler de enige begunstigde is, wordt de trust beëindigd en wordt het trustbezit zijn legacy-liquidatiebezit; wanneer de settler niet de enige begunstigde is, blijft de trust bestaan en mag de trust niet zijn nalatenschap of liquidatiebezit zijn; maar als de settler een van de medebegunstigden is en overlijdt of wordt ontbonden of geannuleerd volgens de wet, of failliet wordt verklaard, wordt zijn recht om te profiteren van de trust als zijn nalatenschap of liquidatiebezit beschouwd.
Artikel 16 Het trustvermogen wordt gescheiden van het vermogen van de curator (hierna "eigen vermogen" genoemd), en mag niet tot het eigen vermogen van de curator behoren of daar deel van uitmaken.
Indien de curator overlijdt of de curator als rechtspersoon wordt ontbonden, ontslagen of failliet wordt verklaard volgens de wet, en het curatele dus wordt beëindigd, wordt het trustbezit niet beschouwd als zijn nalatenschap of liquidatiebezit.
Artikel 17 Er mogen geen dwangmaatregelen tegen het trustvermogen worden genomen, tenzij zich een van de volgende omstandigheden voordoet:
(1) waar, vóór de oprichting van de trust, de schuldeisers het recht van voorrang genoten om te worden betaald met het trustbezit en dit recht volgens de wet kunnen uitoefenen;
(2) wanneer de schuldeisers terugbetaling eisen van de schulden die de trustee is aangegaan bij het afhandelen van trustzaken;
(3) waar belastingen worden geheven over het trustvermogen zelf; en
(4) andere door de wet voorgeschreven omstandigheden.
Indien in strijd met het bepaalde in het voorgaande lid dwangmaatregelen tegen het trustvermogen worden genomen, hebben de settler, trustee en begunstigde het recht om hun bezwaren bij de People's Court in te dienen.
Artikel 18 De vorderingen die voortvloeien uit het beheer of de vervreemding van trustvermogen door de trustee mogen niet worden gebruikt ter compensatie van de verplichtingen die zijn aangegaan door het eigen vermogen van de trustee.
De vorderingen die voortvloeien uit het beheer en de vervreemding van de trustactiva van verschillende settlers mogen niet worden gebruikt om de verplichtingen van de trustee evenmin te compenseren.
Hoofdstuk IV Betrokken partijen in een trust
Sectie 1 The Settler
Artikel 19 De kolonist moet een natuurlijke persoon zijn, een rechtspersoon of een organisatie die is opgericht in overeenstemming met de wet, die volledig in staat is tot burgerlijk gedrag.
Artikel 20 De settler heeft het recht kennis te nemen van het beheer, het gebruik en de beschikking over, en de inkomsten en uitgaven die verband houden met zijn trustvermogen, en het recht de trustee te verzoeken om uitleg in dit verband.
De settler heeft het recht om de trustrekeningen die betrekking hebben op zijn trustvermogen en andere documenten die zijn opgesteld tijdens de afhandeling van trustzaken te controleren, over te schrijven of te dupliceren.
Artikel 21 Indien, vanwege bijzondere redenen die onverwacht zijn op het moment dat de trust wordt opgericht, de methoden voor het beheer van het trustbezit niet gunstig zijn voor de verwezenlijking van trustdoeleinden of niet in overeenstemming zijn met de belangen van de begunstigde, heeft de settler het recht om de trustee te vragen om dergelijke methoden te wijzigen.
Artikel 22 Wanneer de trustee over het trustvermogen beschikt in strijd met de doelstellingen van de trust, of schade toebrengt aan het trustvermogen door zijn vertrek uit zijn administratieve taken of door een onjuiste behandeling van trustzaken, heeft de settler het recht om een aanvraag in te dienen bij de People's Court voor het nietig verklaren van een dergelijke beschikking en het recht om de curator te vragen het eigendom in zijn oude staat te herstellen of een schadevergoeding te betalen. Wanneer een verkrijger van het genoemde trustbezit het onroerend goed accepteert terwijl hij de schending van de doeleinden van het vertrouwen kent, zal hij het onroerend goed teruggeven of een vergoeding betalen.
Indien de kolonist het in het voorgaande lid voorgeschreven recht van toepassing niet uitoefent binnen een jaar te rekenen vanaf de datum waarop hij de reden voor nietigverklaring te weten komt of had moeten weten, houdt dat recht op te bestaan.
Artikel 23 Indien de curator over het trustvermogen beschikt tegen de doeleinden van de trust of grove nalatigheid begaat bij het beheer, het gebruik of de beschikking over het trustvermogen, heeft de settler het recht om de trustee te ontslaan overeenkomstig de bepalingen in de trustdocumenten of zich tot de People's Court wenden om hem te ontslaan.
Afdeling 2 De trustee
Artikel 24 De trustee is een natuurlijke persoon of rechtspersoon die volledig in staat is tot burgerlijk gedrag.
Indien er andere bepalingen zijn die de kwalificatie van een trustee regelen, neergelegd in wettelijke of bestuursrechtelijke voorschriften, hebben die bepalingen voorrang.
Artikel 25 De trustee houdt zich aan de bepalingen in de trustdocumenten en behandelt trustzaken in het belang van de begunstigde.
Bij het beheer van het trustbezit zal de trustee zorgvuldig zijn taken uitvoeren en zijn verplichtingen op eerlijke, goede trouw, voorzichtigheid en efficiëntie nakomen.
Artikel 26 Behalve het verkrijgen van een vergoeding volgens de bepalingen van deze wet, mag de curator geen belangen voor zichzelf nastreven door gebruik te maken van het trustvermogen.
Indien de curator in strijd met het bepaalde in het vorige lid belangen voor zichzelf nastreeft door gebruik te maken van het trustvermogen, worden de daarmee behaalde belangen geïntegreerd in het trustvermogen.
Artikel 27 De curator mag het trustvermogen niet in zijn eigen vermogen omzetten. Indien de curator het trustvermogen omzet in zijn eigen vermogen, brengt hij het trustvermogen terug in zijn oude staat; indien schade aan het trustvermogen wordt toegebracht, draagt hij de verantwoordelijkheid tot het betalen van schadevergoeding.
Artikel 28 De trustee mag geen onderlinge transactie aangaan tussen zijn eigen eigendom en trustvermogen of tussen de trustactiva van verschillende settlers, tenzij anders is bepaald in de trustdocumenten of is goedgekeurd door de settlers of begunstigde en de onderlinge transactie op billijke wijze wordt uitgevoerd marktprijs.
Indien de curator, in strijd met het bepaalde in het vorige lid, schade toebrengt aan het trustvermogen, draagt hij de verantwoordelijkheid tot het betalen van een schadevergoeding.
Artikel 29 De curator beheert het trustvermogen gescheiden van zijn eigen vermogen en voert een gescheiden boekhouding, en hij doet hetzelfde met betrekking tot het trustvermogen van verschillende settlers.
Artikel 30 De trustee handelt zelf de trustzaken af, maar kan een andere persoon belasten met de afhandeling van dergelijke zaken namens hem, indien de trustdocumenten anders bepalen of hij dit moet doen om redenen die buiten zijn wil liggen.
Wanneer de trustee, in overeenstemming met de wet, een andere persoon toevertrouwt om namens hem trustzaken af te handelen, draagt hij de verantwoordelijkheid voor de handelingen die door die persoon zijn begaan bij de behandeling van dergelijke zaken.
Artikel 31 Indien er twee of meer trustees in dezelfde trust zijn, zijn zij co-trustees.
De co-trustees zullen de trustzaken gezamenlijk afhandelen, maar waar in de trustdocumenten is bepaald dat de trustees bepaalde gespecificeerde zaken afzonderlijk mogen afhandelen, zullen die bepalingen prevaleren.
Indien de co-trustees het met elkaar oneens zijn bij de gezamenlijke afhandeling van trustzaken, wordt de kwestie afgehandeld conform het bepaalde in de trustdocumenten; indien de documenten hierover geen bepalingen bevatten, zal de settler, de begunstigde of de belanghebbende een beslissing nemen.
Artikel 32 De co-trustees die in het kader van de afwikkeling van trustzaken schulden aan een derde aangaan, dragen hoofdelijke verantwoordelijkheid voor de vereffening van de schulden. Het voornemen van de derde partij aan een van de co-trustees zal even effectief zijn voor de andere co-trustees.
Indien een van de co-trustees het trustvermogen vervreemdt tegen de doelstellingen van de trust of schade toebrengt aan het trustvermogen door zijn vertrek uit zijn administratieve taken of zijn onjuiste behandeling van trustzaken, dragen de andere co-trustees gezamenlijk en meerdere verantwoordelijkheden voor compensatie.
Artikel 33 De trustee houdt een volledig register bij van het behandelde trustbedrijf.
De trustee brengt jaarlijks met regelmatige tussenpozen verslag uit aan de settler en de begunstigde over het beheer en de beschikking over het trustvermogen en de inkomsten en uitgaven die met het onroerend goed verband houden.
De trustee is, in overeenstemming met de wet, verplicht om vertrouwelijke notulen te bewaren met betrekking tot de settler, de begunstigde en de behandelde trustzaken.
Artikel 34 De trustee is verplicht de begunstigde voordelen uit de trust te betalen binnen de grenzen van het trustvermogen.
Artikel 35 De curator heeft recht op een vergoeding zoals overeengekomen in de trustdocumenten. Indien een dergelijke overeenkomst niet in de documenten staat, kan een aanvullende overeenkomst worden gesloten met toestemming van de betrokken partijen na overleg; Bij gebreke van een voorafgaande of aanvullende overeenkomst kan geen vergoeding gevraagd worden.
De overeengekomen vergoeding kan, met instemming van de betrokken partijen na overleg, worden verhoogd of verlaagd.
Artikel 36 Indien de curator over het trustvermogen beschikt tegen de doelstellingen van de trust of schade toebrengt aan het trustvermogen door zijn vertrek uit zijn administratieve taken of zijn onjuiste behandeling van trustzaken, mag hij niet om uitkering vragen voordat hij het trustvermogen herstelt. eigendom in zijn oude staat of vergoedt.
Artikel 37 De door de curator in het kader van de afwikkeling van trustzaken betaalde lasten en schulden aan een derde komen ten laste van het trustvermogen. Indien de curator een dergelijke vooruitbetaling met zijn eigen vermogen verricht, heeft hij het recht van voorrang op betaling met het trustvermogen.
De schulden aan een derde of de schade die hij lijdt als gevolg van zijn vertrek uit zijn bestuursplicht of zijn onoordeelkundige behandeling van trustzaken, komen voor zijn rekening met zijn eigen vermogen.
Artikel 38 Na de oprichting van een trust kan de trustee met instemming van de settler en de begunstigde ontslag nemen. Waar er in deze wet andere bepalingen zijn die het ontslag van de trustee van een trustee van algemeen belang regelen, hebben die bepalingen voorrang.
Wanneer de trustee ontslag neemt, blijft hij, voordat een andere trustee wordt benoemd, de taken van het beheer van het trustbedrijf uitoefenen.
Artikel 39 Onder een van de volgende omstandigheden wordt de benoeming van de curator beëindigd:
(1) hij sterft of wordt dood verklaard volgens de wet;
(2) hij wordt verklaard als een persoon zonder of met een beperkte mogelijkheid tot burgerlijk gedrag;
(3) zijn curatele wordt opgeheven of hij wordt failliet verklaard;
(4) zijn curatele wordt ontbonden in overeenstemming met de wet of hij verliest zijn juridische kwalificaties;
(5) hij treedt af of wordt ontslagen; of
(6) andere omstandigheden bepaald in wetten of administratieve voorschriften.
Wanneer de aanstelling van de curator wordt beëindigd, houdt zijn opvolger, of de patiënte, voogd of curator het trustvermogen en helpt hij de nieuwe curator bij het overnemen van het trustbedrijf.
Artikel 40 Indien de benoeming van de trustee wordt beëindigd, wordt een nieuwe trustee benoemd overeenkomstig de bepalingen in de trustdocumenten; indien dergelijke bepalingen niet in de documenten staan, zal de kolonist de benoeming verrichten; wanneer de settler de aanstelling niet maakt of daartoe niet in staat is, wijst de begunstigde er een aan; indien de begunstigde een persoon is zonder of met een beperkte capaciteit tot burgerlijk gedrag, verricht zijn voogd, in overeenstemming met de wet, de benoeming namens hem.
De nieuwe trustee neemt de rechten en plichten van de voormalige trustee over bij de afwikkeling van trustzaken.
Artikel 41 Indien wordt vastgesteld dat de trustee zich in een van de omstandigheden bevindt die zijn opgesomd in artikel 3, eerste lid, derde tot en met zesde lid, van deze wet en zijn benoeming aldus is beëindigd, stelt hij een rapport op over de afgehandelde trustactiviteiten en neemt hij formaliteiten voor de overdracht van het trustvermogen en de zaken aan de nieuwe trustee.
Na aanvaarding van het rapport, vermeld in de vorige paragraaf, door de settler of begunstigde, wordt de oorspronkelijke trustee vrijgesteld van de aansprakelijkheid voor kwesties die in het rapport worden genoemd, behalve voor de onwettige handelingen die door hem zijn gepleegd.
Artikel 42 Indien de benoeming van een van de co-trustees wordt beëindigd, wordt het trustvermogen beheerd en vervreemd door de rest van de trustees.
Afdeling 3 Begunstigde
Artikel 43 De begunstigde is de persoon die het recht geniet te profiteren van een trust. Hij kan een natuurlijke persoon, rechtspersoon of een volgens de wet opgerichte organisatie zijn.
De settler kan een begunstigde zijn en kan ook de enige begunstigde zijn onder dezelfde trust.
De trustee kan een begunstigde zijn, maar mogelijk niet de enige begunstigde onder dezelfde trust.
Artikel 44 De begunstigde geniet het recht om te profiteren van een trust vanaf de datum waarop de trust van kracht wordt, tenzij anders bepaald in de trustdocumenten.
Artikel 45 De medebegunstigden genieten de voordelen van een trust overeenkomstig de bepalingen in de trustdocumenten. Indien in de documenten geen percentage of methoden voor de verdeling van de voordelen van de trust zijn gespecificeerd, genieten alle begunstigden in gelijke mate van de voordelen.
Artikel 46 De begunstigde kan afstand doen van het recht om te profiteren van een trust.
Wanneer alle begunstigden het recht om te profiteren van een trust opgeven, wordt de trust beëindigd.
Wanneer sommige van de begunstigden het recht om te profiteren van een trust opgeven, gaat het opgegeven recht naar de persoon in de volgende volgorde van voorrang:
(1) de personen vermeld in de trustdocumenten;
(2) de andere begunstigden; en
(3) de kolonist of zijn opvolger.
Artikel 47 Indien de begunstigde de vervallen schulden niet kan terugbetalen, kan zijn recht om te profiteren van een trust worden gebruikt om de schulden terug te betalen, behalve dat dit wordt beperkt door bepalingen in wetten, administratieve voorschriften en trustdocumenten.
Artikel 48 De begunstigde kan, in overeenstemming met de wet, zijn recht om te profiteren van een trust of zijn recht op opvolging overdragen, tenzij dit wordt beperkt door bepalingen in de trustdocumenten.
Artikel 49 De begunstigde kan de rechten uitoefenen die de kolonist ons geniet zoals bepaald in de artikelen 20 tot en met 23 van deze wet. Indien de begunstigde, terwijl hij de genoemde rechten uitoefent, standpunten heeft die verschillen van die van de kolonist, kan hij om een beslissing verzoeken bij de People's Court.
Indien de trustee de in artikel 22, eerste alinea, van deze wet opgesomde handeling pleegt en een van de medebegunstigden bij de People's Court een aanvraag indient om de beschikking over het trustvermogen nietig te verklaren, zal de beslissing van de People's Court in die zin effectief zijn voor alle medebegunstigden.
Hoofdstuk V Wijziging en beëindiging van een trust
Artikel 50 Wanneer de kolonist de enige begunstigde is, kan hij of zijn opvolger de trust intrekken. Waar in de trustdocumenten anders is bepaald, prevaleren de daarin bepaalde bepalingen.
Artikel 51 Nadat een trust is opgericht, kan de settler de begunstigde vervangen of zijn recht om te profiteren van de trust onder een van de volgende omstandigheden vervreemden:
(1) de begunstigde begaat een zware onrechtmatige daad jegens de kolonist;
(2) de begunstigde begaat een zware onrechtmatige daad jegens de andere medebegunstigden;
(3) de wijziging of vervreemding wint de instemming van de begunstigde; en
(4) andere omstandigheden bepaald in de trustdocumenten.
Onder een van de omstandigheden genoemd in de subparagrafen (1), (3) en (4) in de voorgaande paragraaf, kan de settler de trust intrekken.
Artikel 52 Een trust wordt niet beëindigd vanwege het feit dat de settler of curator overlijdt, zijn hoedanigheid van burgerlijk gedrag verliest, het curatorschap wordt ontbonden of volgens de wet wordt beëindigd of hij failliet wordt verklaard, noch wordt het beëindigd vanwege het feit dat de trustee ontslag neemt, tenzij anders bepaald in deze wet of de trustdocumenten.
Artikel 53 Onder een van de volgende omstandigheden wordt een trust beëindigd:
(1) de reden voor de beëindiging ervan zoals gespecificeerd in de trustdocumenten zich voordoet;
(2) het voortbestaan van de trust druist in tegen de doelstellingen van de trust;
(3) de doeleinden van de trust zijn gerealiseerd of kunnen niet worden gerealiseerd;
(4) de betrokken partijen, door middel van overleg om het te beëindigen;
(5) de trust wordt opgezegd;
(6) het vertrouwen wordt ingetrokken.
Artikel 54 Wanneer een trust wordt beëindigd, is het eigendom van de trust eigendom van de persoon die in de trustdocumenten wordt vermeld; indien dergelijke specificaties niet in de documenten voorkomen, wordt de volgende rangorde toegepast om de eigendom te bepalen:
(1) de begunstigde of zijn opvolger; en
(2) de kolonist of zijn opvolger.
Artikel 55 Nadat de eigendom van het trustvermogen is bepaald volgens het bepaalde in het voorgaande artikel, wordt de trust geacht te bestaan terwijl het trustvermogen wordt overgedragen aan de eigenaar, en wordt de eigenaar geacht de begunstigde te zijn.
Artikel 56 Wanneer een trust wordt vastgesteld, neemt de People's Court dwingende maatregelen met betrekking tot het oorspronkelijke eigendom van de trust overeenkomstig de bepalingen van artikel 17 van deze wet, de eigenaar wordt geacht de persoon te zijn tegen wie de maatregelen worden genomen.
Artikel 57 Wanneer de trustee, nadat een trust is beëindigd, in overeenstemming met de bepalingen van deze wet, het recht uitoefent om een vergoeding te vragen of een vergoeding te verkrijgen uit het trustvermogen, kan hij een pandrecht op het onroerend goed hebben of het verzoek indienen aan de eigenaar van het onroerend goed.
Artikel 58 Indien een trust wordt beëindigd, stelt de trustee een liquidatierapport op over de behandelde trustactiviteiten. Indien de begunstigde of de eigenaar van het onroerend goed bezwaren heeft tegen het rapport, wordt de trustee vrijgesteld van de aansprakelijkheid voor kwesties die in het rapport worden genoemd, behalve voor de onwettige handelingen die hij heeft begaan.
Hoofdstuk VI The Charitable Trust
Artikel 59 De bepalingen van dit hoofdstuk zijn van toepassing op trusts van algemeen belang waar er geen bepalingen in dit hoofdstuk zijn met betrekking tot sommige aangelegenheden, de bepalingen in deze wet of andere gerelateerde wetten zijn van toepassing.
Artikel 60 Een trust die is opgericht voor een van de volgende doeleinden in het belang van het algemeen welzijn, is een trust van algemeen welzijn:
(1) hulp voor de armen;
(2) noodhulp aan mensen die door rampen zijn getroffen;
(3) hulp aan gehandicapten;
(4) ontwikkeling van onderwijs, wetenschap, technologie, cultuur, kunst en sport;
(5) ontwikkeling van medische en volksgezondheidsondernemingen;
(6) het ontwikkelen van ondernemingen voor de bescherming van het milieu en het in stand houden van het ecologische milieu; en
(7) ontwikkeling van andere openbare welzijnsbedrijven.
Artikel 61 De staat stimuleert de ontwikkeling van trusts voor algemeen welzijn.
Artikel 62 Er wordt een trust van openbaar belang opgericht en de trustee ervan wordt aangesteld met goedkeuring van de bevoegde overheidsinstantie van openbare welzijnsondernemingen (hierna in het kort de "overheidsinstantie voor openbaar welzijn" genoemd).
Zonder goedkeuring van het openbaar welzijnsorgaan mag niemand activiteiten uitvoeren in naam van een algemeen welzijnsfonds.
De overheid van het openbaar welzijn ondersteunt activiteiten die worden uitgevoerd door welzijnsstelsels.
Artikel 63 Geen eigendom onder een algemeen welzijnsfonds of de inkomsten daaruit mogen worden gebruikt voor niet-openbare welzijnsdoeleinden.
Artikel 64 Toezichthouders op trusts worden aangesteld voor trusts van algemeen belang.
Trusttoezichthouders worden gespecificeerd in de trustdocumenten. Indien dergelijke specificaties ontbreken, worden ze aangewezen door de instantie van openbaar welzijn.
Artikel 65 De trusttoezichthouder heeft het recht om in eigen naam een rechtszaak aan te spannen of andere rechtshandelingen in het belang van de begunstigde aan te spannen.
Artikel 66 Geen enkele trustee van een openbare welzijnsorganisatie mag ontslag nemen zonder de goedkeuring van de instantie van openbaar welzijn.
Artikel 67 De instantie van openbaar welzijn controleert de curator met betrekking tot de wijze waarop hij de aangelegenheden van algemeen welzijn behandelt en over het goed beschikt.
De trustee stelt ten minste eenmaal per jaar een rapport op over de behandelde trustactiviteiten en de status van de afgestoten activa, en na aanvaarding door de trusttoezichthouder, wordt het rapport ter onderzoek en goedkeuring voorgelegd aan de instantie van openbaar welzijn, en de trustee maakt het rapport bekend.
Artikel 68 Wanneer de trustee van een trustee van algemeen belang zijn verplichtingen krachtens de trust niet nakomt of zijn taken niet kan vervullen, vervangt de instantie van openbaar welzijn de trustee.
Artikel 69 Indien, nadat een trust van algemeen belang is opgericht, zich een gebeurtenis voordoet die op het moment van de oprichting van de trust niet te voorzien was, kan de instantie van openbaar welzijn, op basis van de doelstellingen van de trust, de desbetreffende artikelen in de trust herzien. document.
Artikel 70 Wanneer een public welfare trust wordt beëindigd, brengt de trustee binnen 15 dagen na de datum waarop de reden voor de beëindiging zich voordoet, de reden voor de beëindiging en de datum waarop de trust is beëindigd, op de hoogte van de instantie van openbaar welzijn.
Artikel 71 Indien een public welfare trust wordt beëindigd, stelt de trustee een liquidatierapport op over het behandelde trustbedrijf en legt dit, na aanvaarding door de trusttoezichthouder, ter onderzoek en goedkeuring voor aan de openbaar bestuursinstantie, en het rapport wordt bekendgemaakt. door de trustee.
Artikel 72 Indien er bij beëindiging van een public welfare trust geen eigenaar is van het trustbezit, of die eigenaar geen specifiek lid van het grote publiek is, zal de trustee, na goedkeuring door de instantie van openbaar welzijn, de trust gebruiken. eigendommen voor soortgelijke doeleinden als de oorspronkelijke, of overdragen aan openbare welzijnsorganisaties of andere openbare welzijnsinstellingen met soortgelijke doeleinden.
Artikel 73 Wanneer de instantie van openbaar welzijn de bepalingen van deze wet overtreedt, hebben de settler, trustee en begunstigde het recht om een rechtszaak aan te spannen bij de People's Court.
Hoofdstuk VII Aanvullende bepalingen
Artikel 74 Deze wet treedt in werking op 1 oktober 2001.