Portaal voor Chinese wetten - CJO

Vind Chinese wetten en officiële openbare documenten in het Engels

EngelsArabischVersimpeld Chinees)NederlandsFransDuitsHindiItaliaansJapanseKoreanPortugeesRussianSpaansZweedsHebreeuwsIndonesianVietnameesThaiTurksMalay

Burgerlijk procesrecht van China (2021)

民事诉讼 法

Soort wetten Wet

Uitgevende instelling Permanent Comité van het Nationaal Volkscongres

Afkondigingsdatum December 24, 2021

Ingangsdatum Jan 01, 2022

Geldigheidsstatus Geldig

Toepassingsgebied Landelijk

Onderwerp (en) Burgerlijke Rechtsvordering Procedure wet

Editors) CJ Observer

Op 24 december 2021 keurde het Permanent Comité van het 13e Nationale Volkscongres van China wijzigingen van de Chinese Burgerlijke Rechtsvordering (CPL) goed. De nieuwe CPL is op 1 januari 2022 in werking getreden.

De CPL-amendementen hebben voornamelijk betrekking op gerechtelijke bekrachtigingsprocedures, procedures voor kleine rechtszaken, samenvattingsprocedures, single-judging processen, online procesvoering, enz. De amendementen voegen zeven nieuwe artikelen toe en herzien 26 artikelen, en 13 daarvan zijn gewijzigd om consistent te zijn met de uitingen van het Burgerlijk Wetboek.

De kern van de nieuwe CPL is het verbeteren van de efficiëntie van procesvoering om de procesexplosie waarmee Chinese rechtbanken momenteel worden geconfronteerd, te verminderen.

De wijzigingen richten zich onder meer op online procederen. Daarin staat bijvoorbeeld dat:

civielrechtelijke activiteiten die via onlinegeschillenbeslechting worden uitgevoerd, hebben hetzelfde rechtsgevolg als civielrechtelijke activiteiten die offline worden uitgevoerd; met toestemming van alle betrokken partijen kan een civiele procedure online worden gevoerd via een informatieplatform; en, met instemming van de persoon aan wie betekend wordt, kan de volksrechtbank het stuk langs elektronische weg betekenen indien het de ontvangst ervan door de persoon aan wie betekend wordt kan bevestigen.

Voor de volledige tekst in het Chinees klikt u rechtsboven op "Chn". U kunt het naar believen vertalen met gereedschap of op andere manieren.
Als u de volledige tekst van ons team in het Engels wilt lezen, klikt u op Kopen.

© 2020 Guodong Du en Meng Yu. Alle rechten voorbehouden. Herpublicatie of herdistributie van de inhoud, inclusief door framing of soortgelijke middelen, is verboden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Guodong Du en Meng Yu.