Wet van China inzake de bescherming van minderjarigen
(Aangenomen tijdens de 21e vergadering van het Permanent Comité van het Zevende Nationale Volkscongres op 4 september 1991; herzien door het Permanent Comité van het Tiende Nationale Volkscongres tijdens de 25e vergadering op 29 december 2006; gewijzigd in overeenstemming met het besluit op Herziening van de wet van de Volksrepubliek China inzake de bescherming van minderjarigen, opgesteld door het Permanent Comité van het Elfde Nationale Volkscongres tijdens de 29e bijeenkomst op 26 oktober 2012, herzien door het Permanent Comité van het Dertiende Nationale Volkscongres tijdens de 22e bijeenkomst op 17 oktober 2020)
Hoofdstuk I Algemene bepalingen
Artikel 1 Deze wet is uitgevaardigd in overeenstemming met de Grondwet met als doel de fysieke en mentale gezondheid van minderjarigen te beschermen, hun wettelijke rechten en belangen te beschermen, hun algemene ontwikkeling te bevorderen - moreel, intellectueel, fysiek, esthetisch en hardwerkend geestelijke ontwikkeling, hen op te leiden tot bouwers van en opvolgers van de socialistische zaak met verheven idealen, gezonde moraliteit, beter onderwijs en een goed gevoel voor discipline, en hen aan te moedigen om een nieuwe generatie te zijn die de taak van nationale verjonging op zich kan nemen.
Artikel 2 In de zin van deze wet wordt onder minderjarigen verstaan burgers onder de 18 jaar.
Artikel 3 De Staat waarborgt het recht van minderjarigen op leven, het recht op ontwikkeling, het recht op bescherming en het recht op participatie.
Minderjarigen zullen alle wettelijke rechten overeenkomstig de wet genieten en mogen niet worden gediscrimineerd op grond van de etnische status, ras, geslacht, volkstelling, beroep, religieuze overtuiging, opleiding, familieachtergrond en fysieke en mentale toestand van henzelf, hun ouders of andere voogden.
Artikel 4 De bescherming van minderjarigen geschiedt in overeenstemming met het beginsel van het belang van minderjarigen. Bij de behandeling van zaken met betrekking tot minderjarigen moet aan de volgende vereisten worden voldaan:
(1) bijzondere en preferentiële bescherming bieden aan minderjarigen;
(2) Respect voor de persoonlijke waardigheid van minderjarigen;
(3) Bescherming van de privacy en persoonlijke informatie van minderjarigen;
(4) Het volgen van de wet en kenmerken van de lichamelijke en geestelijke ontwikkeling van minderjarigen;
(5) Gezien de mening van minderjarigen; en
(6) Bescherming combineren met onderwijs.
Artikel 5 De staat, de samenleving, scholen en gezinnen geven onderwijs aan minderjarigen in idealen, moraal, wetenschap, cultuur, rechtsstaat, nationale veiligheid, gezondheid, hardwerkende geest, evenals in patriottisme, collectivisme en socialisme met Chinese kenmerken , onder hen de sociale ethiek bevorderen van het liefhebben van het moederland, de mensen, het werk, de wetenschap en het socialisme om de corrosieve invloed van het kapitalisme, feodalisme en andere decadente ideologieën te weerstaan, en minderjarigen begeleiden om de kernwaarden van het Chinese socialisme te cultiveren en in praktijk te brengen.
Artikel 6 Het beschermen van minderjarigen is de gemeenschappelijke verantwoordelijkheid van staatsorganen, strijdkrachten, politieke partijen, volksorganisaties, ondernemingen en instellingen, maatschappelijke organisaties, zelfbesturende massaorganisaties aan de basis in stedelijke en landelijke gebieden, voogden van minderjarigen en andere volwassen burgers.
De staat, de samenleving, scholen en gezinnen zullen minderjarigen onderwijzen en bijstaan om hun wettelijke rechten en belangen te beschermen, en hun bewustzijn en vermogen tot zelfbescherming te vergroten.
Artikel 7 De ouders of andere voogden van minderjarigen nemen volgens de wet de verantwoordelijkheid van de voogd jegens minderjarigen op zich.
De staat neemt maatregelen om de ouders of andere voogden van minderjarigen te begeleiden, te ondersteunen, bij te staan en te begeleiden bij het uitvoeren van de verantwoordelijkheden van hun voogd.
Artikel 8 Volksregeringen boven het provinciaal niveau zullen het werk ter bescherming van minderjarigen opnemen in hun nationale plannen voor economische en sociale ontwikkeling en de fondsen die nodig zijn voor het werk in hun begroting opnemen.
Artikel 9 Volksregeringen boven het provinciaal niveau stellen een coördinatiemechanisme in voor de bescherming van minderjarigen, waarbij zij de algehele planning, coördinatie, bevordering en begeleiding van het beschermingswerk van de relevante afdelingen binnen de reikwijdte van hun respectieve verantwoordelijkheden plannen. Het specifieke werk van het coördinatiemechanisme zal worden uitgevoerd door de afdeling burgerzaken van de volksregering boven het provinciaal niveau, en de volksregering op provinciaal niveau kan ook beslissen over het specifieke werk dat door andere relevante afdelingen moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de werkelijke situatie .
Artikel 10 De Communistische Jeugdbond, de vrouwenfederatie, de vakbond, de federatie van gehandicapten, het werkcomité voor de zorg voor de volgende generatie, de Jeugdfederatie, de studentenfederatie, de jonge pioniers en andere organisaties van mensen en relevante sociale organisaties zullen bijstand verlenen volksregeringen op alle niveaus en hun relevante afdelingen, de volksparketten en de volksrechtbanken voor de bescherming van minderjarigen, waarbij hun wettelijke rechten en belangen worden beschermd.
Artikel 11 Elke organisatie of persoon heeft het recht om een daad bij de openbare veiligheid, burgerlijke zaken, het onderwijs en andere relevante afdelingen die niet bevorderlijk is voor de lichamelijke of geestelijke gezondheid van minderjarigen of inbreuk maakt op de wettelijke rechten en belangen van minderjarigen.
Wanneer een staatsorgaan, een bewonerscomité, een dorpscomité of een eenheid die nauw contact heeft met minderjarigen en haar personeel ontdekt dat de lichamelijke of geestelijke gezondheid van minderjarigen is geschonden, vermoed wordt te zijn geschonden of in andere gevaarlijke situaties terechtkomt hun werk, zullen zij onmiddellijk verslag uitbrengen aan de openbare veiligheid, burgerlijke zaken, onderwijs of andere relevante afdelingen.
Bij ontvangst van een melding van een strafbaar feit, beschuldiging of melding waarbij minderjarigen betrokken zijn, zullen de betrokken afdelingen deze in overeenstemming met de wet tijdig accepteren en afhandelen en de betrokken eenheden of personeel op passende wijze informeren over de resultaten van de behandeling.
Artikel 12 De staat stimuleert en ondersteunt wetenschappelijk onderzoek naar de bescherming van minderjarigen, stelt relevante disciplines en specialismen vast en versterkt de opleiding van het personeel.
Artikel 13 De staat zal het statistiek- en onderzoekssysteem voor minderjarigen opzetten en verbeteren, statistieken, onderzoek en analyse van de gezondheid en het onderwijs van minderjarigen uitvoeren en relevante informatie publiceren over de bescherming van minderjarigen.
Artikel 14 De staat prijst en beloont organisaties en personen die opmerkelijke prestaties hebben geleverd bij de bescherming van minderjarigen.
Hoofdstuk II Bescherming door het gezin
Artikel 15 De ouders of andere voogden van minderjarigen leren gezinsopvoeding, aanvaarden begeleiding bij gezinsopvoeding en creëren een goede, harmonieuze en beschaafde gezinsomgeving.
Andere volwassen gezinsleden die met minderjarigen samenwonen, helpen hun ouders of andere voogden bij het opvoeden, opvoeden en beschermen van de minderjarigen.
Artikel 16 De ouders of andere voogden van minderjarigen voeren onder voogdij de volgende taken uit:
(1) Om minderjarigen te voorzien van leven, gezondheid, veiligheid en andere aspecten van bescherming;
(2) Zorgen voor de fysieke, psychologische en emotionele behoeften van minderjarigen;
(3) Minderjarigen opleiden en begeleiden om zich aan de wet te houden, ijverig en zuinig te zijn en een goed moreel karakter en gedragsgewoonten te ontwikkelen;
(4) Veiligheidseducatie geven aan minderjarigen om hun bewustzijn en vaardigheden op het gebied van zelfbescherming te verbeteren;
(5) Het recht van minderjarigen om onderwijs te volgen respecteren en ervoor zorgen dat minderjarigen in de leerplichtige leeftijd leerplichtig onderwijs krijgen en voltooien in overeenstemming met de wet;
(6) Om de tijd van rust, amusement en lichaamsbeweging voor minderjarigen te verzekeren, en hen te begeleiden bij het uitvoeren van activiteiten die gunstig zijn voor hun lichamelijke en geestelijke gezondheid;
(7) Om de eigendommen van minderjarigen goed te beheren en te beschermen;
(8) Op te treden voor minderjarigen om burgerlijke rechtshandelingen te verrichten in overeenstemming met de wet;
(9) Om slecht gedrag en illegaal en crimineel gedrag van minderjarigen te voorkomen en te stoppen en redelijke disciplinaire maatregelen te nemen; en
(10) Andere taken onder voogdij die moeten worden uitgevoerd.
Artikel 17 De ouders of andere voogden van minderjarigen verrichten geen van de volgende handelingen:
(1) om minderjarigen te mishandelen, in de steek te laten, illegaal ter adoptie af te staan of huiselijk geweld tegen minderjarigen te plegen;
(2) om minderjarigen toe te staan, aan te zetten of te gebruiken om misdrijven te plegen;
(3) Om minderjarigen toe te staan of aan te zetten tot deelname aan religieuze culten of bijgelovige activiteiten, of om terrorisme, separatisme, extremisme en andere schendingen te accepteren;
(4) Om minderjarigen toe te staan of aan te zetten om te roken (inclusief e-sigaretten, hetzelfde hieronder), drinken, gokken, ronddwalen en anderen smeken of pesten;
(5) Om de minderjarigen die verplicht onderwijs zouden moeten volgen toe te staan of te dwingen om van school te gaan;
(6) Om minderjarigen te laten genieten van internet en contact met boeken, kranten, films, radio- en televisieprogramma's, audiovisuele producten, elektronische publicaties of internetinformatie die hun lichamelijke of geestelijke gezondheid in gevaar brengen of kunnen aantasten;
(7) Om minderjarigen toegang te geven tot commerciële uitgaansgelegenheden, bars, internetserviceplaatsen en andere plaatsen die niet geschikt zijn voor minderjarigen;
(8) om minderjarigen toe te staan of te dwingen andere arbeid te verrichten dan door de staat is voorgeschreven;
(9) Om minderjarigen tot een huwelijk of verloving toe te laten of te dwingen;
(10) Het illegaal vervreemden of verduisteren van eigendommen van minderjarigen of gebruik maken van minderjarigen om onwettige belangen te behartigen; of
(11) Andere handelingen die de lichamelijke of geestelijke gezondheid, eigendomsrechten en belangen van minderjarigen schenden, of die de wettelijke bescherming van minderjarigen niet nakomen.
Artikel 18 De ouders of andere voogden van minderjarigen zorgen voor een veilige gezinsomgeving voor hen en elimineren tijdig de potentiële veiligheidsrisico's die elektrische schokken, brandwonden, vallen en ander letsel kunnen veroorzaken; er moeten maatregelen worden genomen om te voorkomen dat minderjarigen gewond raken door verkeersongevallen door auto's uit te rusten met kinderzitjes en hen te leren zich aan de verkeersregels te houden; ouders of andere voogden moeten minderjarigen bewust maken van veiligheid buitenshuis om verdrinking, dierenletsel en andere ongevallen te voorkomen.
Artikel 19 Bij het nemen van beslissingen over de rechten en belangen van minderjarigen, moeten hun ouders of andere voogden, op basis van de leeftijd en intellectuele ontwikkeling van de minderjarigen, hun mening horen en hun ware wil in overweging nemen.
Artikel 20 Wanneer de ouders of andere voogden van een minderjarige constateren dat de lichamelijke of geestelijke gezondheid van de minderjarige is geschonden, of vermoed wordt te zijn geschonden, of dat andere wettelijke rechten en belangen zijn geschonden, stellen zij tijdig kennis van de situatie en beschermende maatregelen nemen; wanneer de situatie kritiek is, wordt dit onmiddellijk gemeld aan de openbare veiligheid, burgerzaken, onderwijs of andere afdelingen.
Artikel 21 De ouders of andere voogden van minderjarigen laten de minderjarigen onder de acht jaar of die om lichamelijke of psychische redenen bijzondere zorg nodig hebben, niet zonder toezicht achter, of laten hen tijdelijk onder toezicht van personen zonder of met beperkte bekwaamheid tot het verrichten van civielrechtelijke rechtshandelingen. handelingen, of die lijden aan ernstige infectieziekten, of door andere ongepaste personen.
De ouders of andere voogden van minderjarigen mogen de minderjarigen onder de 16 jaar niet alleen laten wonen zonder voogdij.
Artikel 22 Wanneer de ouders of andere voogden van minderjarigen hun taak onder voogdij niet binnen een bepaalde tijd volledig kunnen vervullen om redenen zoals uitgaan naar het werk, belasten zij een persoon met volledige bevoegdheid tot het verrichten van burgerlijke rechtshandelingen de opvang van minderjarigen. ; indien er geen geldige reden is, zullen de minderjarigen niet worden toevertrouwd om door anderen te worden verzorgd.
De ouders of andere voogden van minderjarigen houden bij het bepalen van de toevertrouwde personen rekening met hun morele karakter, familieachtergrond, lichamelijke en geestelijke gezondheid en emotionele band met minderjarigen, en luisteren naar de mening van minderjarigen die in staat zijn hun mening te uiten. zullen.
Een persoon, onder een van de volgende omstandigheden, zal niet worden aangewezen als de toevertrouwde partij:
(1) De persoon die illegale handelingen of misdaden heeft gepleegd, waaronder aanranding, mishandeling, verlating, ontvoering of gewelddadige verwonding;
(2) De persoon met drugsmisbruik, alcoholmisbruik, gokken of andere slechte gewoonten;
(3) De persoon die heeft geweigerd de voogdij- of zorgplicht te vervullen of gedurende lange tijd nalatig is geweest;
(4) Andere omstandigheden die niet geschikt zijn om als de toevertrouwde persoon op te treden.
Artikel 23 De ouders of andere voogden van minderjarigen stellen de scholen van de minderjarigen, kleuterscholen en het bewonerscomité of dorpsbewonerscomité waar zij feitelijk wonen, onverwijld schriftelijk in kennis van de toevertrouwde zorg, en versterken de communicatie met hun scholen of kleuterscholen; minstens één keer per week contact opnemen met en communiceren met minderjarigen en de toevertrouwde persoon om meer te weten te komen over het leven, de studie, psychologie enz. van de minderjarigen, en hen zorg en liefde te geven.
De ouders of andere voogden van minderjarigen zullen, na ontvangst van mededelingen van de toevertrouwde persoon, bewonerscommissie, dorpscommissie, scholen en kleuterscholen, over psychische en gedragsafwijkingen van minderjarigen, tijdig ingrijpen.
Artikel 24 Wanneer de ouders van een minderjarige tot echtscheiding besluiten, zullen zij de opvoeding, opvoeding, omgang, eigendom van een minderjarig kind naar behoren behandelen en de mening horen van de minderjarige die in staat is zijn wil te uiten. De ouders mogen niet strijden om het gezag door het minderjarige kind in beslag te nemen of te verbergen.
Na de echtscheiding van de ouders van een minderjarige bezoekt de partij die het kind niet rechtstreeks onderhoudt de minderjarige zonder gevolgen voor zijn studie en leven volgens de tijd en de procedure bepaald door een overeenkomst, de uitspraak van de volksrechtbank of bemiddeling. De partij die de minderjarige rechtstreeks ondersteunt, werkt mee, behalve dat het bezoekrecht door de volksrechtbank volgens de wet wordt opgeschort.
Hoofdstuk III Bescherming door de School
Artikel 25 Scholen voeren het staatsbeleid op het gebied van onderwijs volledig uit, bevorderen deugdzaamheid door middel van onderwijs, geven onderwijs dat gericht is op algemene ontwikkeling, verbeteren de kwaliteit van het onderwijs, benadrukken het cultiveren van het vermogen van de leerlingen tot kennis, samenwerking, innovatie en praktijk, om hun algehele ontwikkeling.
Scholen dienen een werkend systeem op te zetten voor de bescherming van de leerlingen, de gedragscode van de leerlingen te verbeteren en goede gewoontes aan te kweken om de wet en discipline na te leven.
Artikel 26 Kleuterscholen nemen de verantwoordelijkheden op zich op het gebied van zorg en onderwijs, volgen de wet van de lichamelijke en geestelijke ontwikkeling van kinderen, implementeren verlichtingseducatie en bevorderen de harmonieuze ontwikkeling van het lichaam, de intelligentie en het morele karakter van kinderen.
Artikel 27 Het onderwijzend en administratief personeel in scholen en kleuterscholen eerbiedigt de persoonlijke waardigheid van minderjarigen, en zal hen niet onderwerpen aan lijfstraffen of lijfstraffen in vermomde vorm, of enige andere daad plegen die de persoonlijke waardigheid van minderjarigen vernedert.
Artikel 28 Scholen garanderen het recht van minderjarigen op onderwijs en mogen hen niet, in strijd met de overheidsvoorschriften, van school verwijderen of hen in vermomde vorm uitzetten.
Scholen zouden minderjarigen die de leerplicht niet hebben gevolgd moeten laten inschrijven en hen overhalen om terug naar school te gaan. Indien de overtuiging niet klopt, dient tijdig schriftelijk melding te worden gedaan bij de onderwijsadministratie.
Artikel 29 Scholen zorgen voor en beschermen de minderjarige studenten en discrimineren hen niet op basis van familie, fysieke omstandigheden, psychologie en leervermogen. Bijzondere zorg moet worden gegeven aan studenten met gezinsproblemen of lichamelijke of geestelijke handicaps. Studenten met abnormaal gedrag of leerproblemen moeten geduldig worden geholpen.
Scholen werken samen met relevante overheidsdiensten om dossiers van achtergebleven minderjarigen en minderjarigen in moeilijke omstandigheden aan te leggen en zorg- en hulpverleningswerk uit te voeren.
Artikel 30 Scholen bieden, overeenkomstig de kenmerken van de lichamelijke en geestelijke ontwikkeling van minderjarige leerlingen, begeleiding voor het sociale leven, begeleiding voor de geestelijke gezondheid, opvoeding van de adolescentie en levensopvoeding.
Artikel 31 Scholen organiseren studenten om deel te nemen aan dagelijkse arbeid en productieactiviteiten en om diensten te verlenen die bij hun leeftijd passen, om hen te helpen de nodige kennis en vaardigheden op het werk onder de knie te krijgen en goede werkgewoonten aan te kweken.
Artikel 32 Scholen en kleuterscholen zullen ijverig en spaarzaam publiciteits- en onderwijsactiviteiten uitvoeren, verspilling tegengaan, voedsel koesteren en beschaafde voeding, om minderjarigen te helpen het gevoel van schaamte in verspilling en trots op het sparen te cultiveren, en beschaafde, gezonde en groene leefgewoonten te ontwikkelen .
Artikel 33 Scholen werken samen met ouders of andere voogden van minderjarige leerlingen om hun studietijd redelijk in te delen en te zorgen voor tijd voor rust, amusement en lichaamsbeweging.
Scholen mogen geen nationale wettelijke vakantiedagen, rustdagen en winter- of zomervakanties opnemen om leerlingen in de leerplichtige fase te organiseren om gezamenlijk extra lessen bij te wonen, wat hun leerlast zal vergroten.
Kleuterscholen en opleidingsinstellingen buiten de campus mogen geen lessen in het basisonderwijs aanbieden aan voorschoolse minderjarigen.
Artikel 34 Scholen en kleuterscholen zorgen voor de noodzakelijke voorwaarden voor de gezondheidszorg en helpen de gezondheidsafdelingen bij het werk van de gezondheidszorg voor minderjarigen in scholen en kleuterscholen.
Artikel 35 Scholen en kleuterscholen dienen een veiligheidsbeheersysteem op te zetten, veiligheidsonderwijs voor minderjarigen te geven, de veiligheidsvoorzieningen te verbeteren en veiligheidspersoneel ter beschikking te stellen om de persoonlijke en eigendomsveiligheid van minderjarigen op school en in kleuterscholen te waarborgen.
Scholen en kleuterscholen mogen geen onderwijs- en onderwijsactiviteiten uitvoeren in schoolgebouwen of andere voorzieningen en plaatsen die de persoonlijke veiligheid en de lichamelijke en geestelijke gezondheid van minderjarigen in gevaar brengen.
Scholen en kleuterscholen dienen de lichamelijke en geestelijke gezondheid van minderjarigen te beschermen en ongevallen met persoonlijk letsel te voorkomen bij het regelen van deelname aan cultureel amusement, sociale praktijken en andere collectieve activiteiten.
Artikel 36 Scholen en kleuterscholen die gebruik maken van schoolbussen, moeten het veiligheidsbeheersysteem van de schoolbus opzetten en verbeteren, personeel voor veiligheidsbeheer in dienst nemen, regelmatige veiligheidsinspecties uitvoeren op schoolbussen, veiligheidsonderwijs geven aan schoolbuschauffeurs en minderjarigen instrueren over de veiligheid van schoolbussen om hun vaardigheden voor het afhandelen van noodsituaties voor veiligheidsongevallen op schoolbussen.
Artikel 37 Scholen en kleuterscholen moeten, al naar gelang hun behoeften, plannen opstellen voor het omgaan met natuurrampen, ongevallen bij ongevallen, volksgezondheidsincidenten en andere noodsituaties en ongevallen door ongevallen, deze uitrusten met overeenkomstige voorzieningen en regelmatig de nodige oefeningen houden.
Wanneer een minderjarige een persoonlijk letselongeval oploopt op school of kleuterschool, of bij activiteiten buiten de school of kleuterschool die door de school of kleuterschool worden georganiseerd, zal de school of kleuterschool onmiddellijk eerste hulp verlenen en de verwonding goed behandelen, onmiddellijk de ouders of andere voogden van de minderjarige en rapporteren aan de relevante afdelingen.
Artikel 38 Scholen en kleuterscholen mogen minderjarigen niet laten deelnemen aan commerciële activiteiten, en mogen minderjarigen en hun ouders of andere voogden niet verkopen of eisen dat ze aangewezen goederen of diensten kopen.
Scholen en kleuterscholen werken niet samen met opleidingsinstellingen buiten de campus om betaalde bijlessen aan minderjarigen te geven.
Artikel 39 Scholen moeten een werkend systeem opzetten voor de preventie en bestrijding van pesten door leerlingen, en onderwijs en training geven over de preventie en bestrijding van pesten door leerlingen onder onderwijzend personeel en leerlingen.
Scholen zullen het pestgedrag onmiddellijk stoppen en de ouders of andere voogden van het pesten en de gepeste minderjarige leerlingen informeren om deel te nemen aan de identificatie en behandeling van het pesten; tijdig psychologische begeleiding, educatie en begeleiding bieden aan relevante minorstudenten; en de ouders of andere voogden van relevante minderjarigen krijgen de nodige begeleiding bij het gezinsonderwijs.
Wat betreft de minderjarige leerlingen die pesten, scholen zullen de discipline versterken in overeenstemming met de aard en de mate van pesten in overeenstemming met de wet. Scholen zullen het ernstige pestgedrag niet verzwijgen en zullen dit tijdig melden aan de openbare veiligheidsdienst en de onderwijsadministratie en samenwerken met de relevante afdelingen om het in overeenstemming met de wet aan te pakken.
Artikel 40 Scholen en kleuterscholen stellen een werkend systeem op ter voorkoming van aanranding of intimidatie van minderjarigen. Scholen en kleuterscholen mogen dergelijke illegale en criminele daden van aanranding en intimidatie van minderjarigen niet verbergen. Zij rapporteren tijdig aan het orgaan van de openbare veiligheid en de afdeling onderwijsadministratie en werken samen met relevante afdelingen om dergelijke illegale en criminele handelingen in overeenstemming met de wet aan te pakken.
Scholen en kleuterscholen geven minderjarigen seksuele voorlichting die bij hun leeftijd past, en verbeteren hun bewustzijn en vermogen om zichzelf te beschermen tegen aanranding of intimidatie. Scholen en kleuterscholen nemen tijdig beschermende maatregelen voor minderjarigen die het slachtoffer zijn van aanranding of intimidatie.
Artikel 41 Dienstverleningsinstellingen voor zuigelingen, diensten voor vroege educatie, opleidingsinstellingen buiten de campus en instellingen voor opvang buiten de campus beschermen, onder verwijzing naar de relevante bepalingen van dit hoofdstuk, minderjarigen overeenkomstig de kenmerken en wetten van de groei van minderjarigen op verschillende leeftijden .
Hoofdstuk IV Bescherming door de samenleving
Artikel 42 Goede waarden worden in de samenleving bevorderd, waarbij minderjarigen goed worden verzorgd en beschermd.
De Staat stimuleert, ondersteunt en begeleidt de bevolkingsgroepen, ondernemingen en instellingen, maatschappelijke organisaties en individuen om verschillende vormen van maatschappelijke activiteiten te ontplooien die bevorderlijk zijn voor de gezonde groei van minderjarigen.
Artikel 43 Het bewonerscomité en het dorpscomité zullen een speciaal agentschap oprichten en speciaal personeel aanwijzen om de bescherming van minderjarigen op zich te nemen, de bevoegde overheidsdiensten bij te staan bij het bekendmaken van de wetten en voorschriften inzake de bescherming van de minderjarigen, gids, de ouders of andere voogden van minderjarigen bijstaan en begeleiden bij het uitvoeren van hun taken onder voogdij in overeenstemming met de wet, en dossiers aanleggen van achtergebleven minderjarigen en minderjarigen in moeilijke omstandigheden en hen zorg en bijstand verlenen.
De bewonerscommissie en de dorpscommissie staan de betrokken overheidsdiensten bij bij het toezicht op de toevertrouwde zorg voor minderjarigen en melden tijdig aan de betrokken overheidsdiensten wanneer zij constateren dat de toevertrouwde persoon de zorg niet heeft of nalatig is bij het uitvoeren van de zorg en de ouders of andere voogden van de minderjarigen op de hoogte stellen om de toevertrouwde persoon te helpen en aan te sporen om de zorgtaken uit te voeren.
Artikel 44 Onderwijscentra voor patriottisme, bibliotheken, jeugd- en kinderpaleizen, kinderactiviteitencentra en tehuizen voor kinderen staan gratis open voor minderjarigen; musea, herdenkingszalen, wetenschaps- en technologiecentra, tentoonstellingszalen, kunstgalerijen, culturele centra, internetserviceplaatsen voor het algemeen welzijn van een gemeenschap, bioscopen en theaters, stadions en sporthallen, dierentuinen, botanische tuinen, parken, enz. staan open voor minderjarigen gratis of op preferentiële basis in overeenstemming met de relevante regelgeving.
De staat moedigt onderwijsinstellingen voor patriottisme, musea, wetenschaps- en technologiecentra, kunstgalerijen en andere openbare gelegenheden aan om speciale plaatsen op te zetten voor minderjarigen om gerichte diensten aan hen te verlenen.
De Staat stimuleert staatsorganen, ondernemingen, instellingen en troepen om hun eigen leermiddelen te ontwikkelen en organiseert open dagen voor minderjarigen ter ondersteuning van thema-onderwijs, sociale praktijk en beroepservaring voor minderjarigen.
De Staat stimuleert wetenschappelijke onderzoeksinstellingen en wetenschappelijke en technologische maatschappelijke organisaties om wetenschappelijke populariseringsactiviteiten voor minderjarigen uit te voeren.
Artikel 45 Het openbaar vervoer in de stad, de snelweg, het spoor, de waterweg en het luchtvervoer van passagiers hanteren gratis of preferentiële tarieven voor minderjarigen in overeenstemming met de relevante regelgeving.
Artikel 46 De Staat moedigt grootschalige openbare plaatsen, voertuigen voor het openbaar vervoer, schilderachtige plekjes aan, om moeder- en babykamers, babycommodes en sanitaire voorzieningen zoals toiletten en wastafels voor jonge kinderen, die handig zijn voor minderjarigen, in te richten.
Artikel 47 Geen enkele organisatie of persoon mag, in strijd met de desbetreffende bepalingen, de zorg of voorkeursbehandeling die minderjarigen dienen te genieten, beperken.
Artikel 48 De Staat stimuleert de totstandkoming, publicatie, productie en verspreiding van boeken, kranten en tijdschriften, films, radio- en televisieprogramma's, toneelkunstwerken, audiovisuele producten, elektronische publicaties en netwerkinformatie die bevorderlijk zijn voor de gezonde groei van minderjarigen .
Artikel 49 De nieuwsmedia versterken de bekendheid van de bescherming van minderjarigen en oefenen toezicht uit op de publieke opinie over handelingen die inbreuk maken op de wettelijke rechten en belangen van minderjarigen. Interviews en verslagen van nieuwsmedia waarbij minderjarigen betrokken zijn, moeten objectief zijn en met voorzichtigheid en gematigdheid worden gevoerd, en mogen geen inbreuk maken op de reputatie, privacy en andere wettelijke rechten en belangen van minderjarigen.
Artikel 50 Het is verboden boeken, kranten, tijdschriften, films, radio- en televisieprogramma's, toneelkunstwerken, audiovisuele producten, elektronische publicaties en netwerkinformatie die schadelijke inhoud bevatten voor de fysieke en geestelijke gezondheid van minderjarigen, zoals obsceniteit, pornografie, geweld, cultus, bijgeloof, gokken, aansporing tot zelfmoord, terrorisme, separatisme en extremisme.
Artikel 51 Elke organisatie of persoon die boeken, kranten en tijdschriften, films, radio- en televisieprogramma's, toneelkunstwerken, audiovisuele producten, elektronische publicaties of netwerkinformatie die de lichamelijke en geestelijke gezondheid van minderjarigen kunnen aantasten, publiceert, uitgeeft of verspreidt, een opvallende waarschuwing geven.
Artikel 52 Het is verboden pornografische artikelen en netwerkinformatie over minderjarigen te maken, kopiëren, openbaar te maken, te verspreiden of in bezit te hebben.
Artikel 53 Geen enkele organisatie of persoon mag advertenties publiceren, uitzenden, posten of verspreiden die inhoud bevatten die schadelijk is voor de lichamelijke en geestelijke gezondheid van minderjarigen. Het is verboden om commerciële advertenties uit te zenden, te plaatsen of te verspreiden in scholen of kleuterscholen, of om schooluniformen, lesmateriaal, enz. te gebruiken om commerciële advertenties in verkapte vorm te publiceren of te verspreiden.
Artikel 54 Het is verboden om minderjarigen te ontvoeren, te verkopen, te ontvoeren, te mishandelen, illegaal te adopteren of om minderjarigen seksueel te misbruiken of lastig te vallen.
Het is verboden een minderjarige te dwingen, te bewegen of aan te zetten tot deelname aan de organisaties van criminele bendes of tot illegale of criminele activiteiten.
Het is verboden om minderjarigen te dwingen, te vleien of te gebruiken om te bedelen.
Artikel 55 De productie en verkoop van voedsel, drugs, speelgoed, gebruiksvoorwerpen, spellen en recreatieve uitrustingen en faciliteiten voor minderjarigen moet in overeenstemming zijn met de nationale of industriële normen en mag de persoonlijke veiligheid en de lichamelijke en geestelijke gezondheid van minderjarigen niet in gevaar brengen. De producenten van voornoemde producten dienen aandachtige zaken op een prominente plaats aan te geven en zaken zonder aandacht zullen niet worden verkocht.
Artikel 56 Openbare plaatsen waar minderjarigen samenkomen, moeten voldoen aan de nationale of industriële veiligheidsnormen en er moeten passende veiligheidsmaatregelen worden genomen. De faciliteiten die veiligheidsrisico's kunnen hebben, moeten regelmatig worden onderhouden en veiligheidswaarschuwingen moeten op prominente plaatsen worden aangebracht, met vermelding van de leeftijdscategorie en voorzorgsmaatregelen; indien nodig zal speciaal personeel worden geregeld om te zorgen.
De operationele eenheden van grote winkelcentra, supermarkten, ziekenhuizen, bibliotheken, musea, wetenschaps- en technologiemusea, pretparken, stations, havens, luchthavens, schilderachtige plekjes en andere plaatsen zullen een beveiligingsalarmsysteem opzetten voor het zoeken naar verloren minderjarigen. Na ontvangst van een verzoek om hulp, start de operationele eenheid onmiddellijk het beveiligingsalarmsysteem, organiseert het personeel om te fouilleren en meldt zich bij het openbare veiligheidsorgaan.
Wanneer zich een noodsituatie voordoet op een openbare plaats, wordt prioriteit gegeven aan het redden van minderjarigen.
Artikel 57 Wanneer hotels, pensions, restaurants en andere exploitanten van accommodatie minderjarigen ontvangen om in te verblijven, of wanneer zij minderjarigen en volwassenen ontvangen om samen te verblijven, informeren zij naar de contactgegevens van de ouders of andere voogden van minderjarigen, de relatie van de personen die verblijf in, en andere relevante informatie; in geval van het vinden van personen die verdacht blijven van het overtreden van de wet of het plegen van een misdrijf, meldt de exploitant zich onmiddellijk bij de openbare veiligheidsdienst en neemt hij tijdig contact op met de ouders of andere voogden van de minderjarige.
Artikel 58 Het is verboden aan de periferie van scholen en kleuterscholen commerciële uitgaansgelegenheden, bars, internetserviceplaatsen en andere plaatsen die niet geschikt zijn voor minderjarigen in te richten. Exploitanten van zang- en dansgelegenheden, bars en internetserviceplaatsen die niet geschikt zijn voor minderjarigen, mogen minderjarigen niet binnenlaten; elektronische spelapparatuur in uitgaansgelegenheden is niet toegankelijk voor minderjarigen, behalve op nationale wettelijke feestdagen. Exploitanten van bedrijven plaatsen borden met een toegangsverbod of beperkte toegang voor minderjarigen op prominente posities; indien het moeilijk is om de leeftijd van een koper vast te stellen, dient hij zijn identificatiedocument te tonen.
Artikel 59 Aan de rand van scholen of kleuterscholen mogen geen verkooppunten voor tabak, alcohol of loterijen worden opgericht. Het is verboden sigaretten, alcohol, loten of contante loterijprijzen te verkopen aan minderjarigen. De exploitanten van tabak, alcohol en loten zullen borden plaatsen om geen tabak, alcohol of loten te verkopen aan minderjarigen op prominente posities; indien het moeilijk is de leeftijd van een persoon vast te stellen, moet hij zijn identiteitsbewijs tonen.
Niemand mag roken of alcohol drinken in scholen, kleuterscholen of andere openbare plaatsen met bijeenkomsten van minderjarigen.
Artikel 60 Het is verboden gecontroleerde messen of andere instrumenten te verstrekken of te verkopen die ernstig letsel kunnen toebrengen aan minderjarigen. Indien het voor de ondernemer moeilijk is om de leeftijd van een koper vast te stellen, dient hij zijn identiteitsbewijs te tonen.
Artikel 61 Geen enkele organisatie of persoon mag minderjarigen onder de 16 jaar rekruteren, tenzij anders voorgeschreven door de staat.
Commerciële uitgaansgelegenheden, bars, internetserviceplaatsen en andere plaatsen waar de georganiseerde activiteiten niet geschikt zijn voor minderjarigen, mogen geen minderjarigen ouder dan 16 jaar aanwerven.
Eenheden en personen die minderjarigen ouder dan 16 jaar rekruteren, moeten de voorschriften van de staat over soorten werk, werkuren, arbeidsintensiteit en beschermende maatregelen toepassen en mogen hen niet regelen om zich bezig te houden met buitensporig zware, giftige, schadelijke en andere arbeid of gevaarlijke operaties die de lichamelijke en geestelijke gezondheid van minderjarigen in gevaar brengen.
Geen enkele organisatie of persoon mag minderjarigen organiseren om deel te nemen aan optredens of andere activiteiten die hun fysieke en mentale gezondheid in gevaar brengen. Wanneer minderjarigen deelnemen aan voorstellingen, programmaproductie en andere activiteiten met toestemming van de ouders of andere voogden van minderjarigen, zullen de organisatoren van de activiteiten, in overeenstemming met de relevante voorschriften van de staat, de wettelijke rechten en belangen van minderjarigen beschermen.
Artikel 62 Bij de aanwerving van personeel informeren eenheden die nauw contact hebben met minderjarigen de openbare veiligheidsorganen en de volksparketten of de kandidaten gegevens hebben over illegale of criminele handelingen, waaronder aanranding, mishandeling, ontvoering en mensenhandel, en geweld; als blijkt dat een kandidaat de bovengenoemde gedragingen heeft geregistreerd, mag hij niet in dienst worden genomen.
Eenheden die nauw contact hebben met minderjarigen, controleren regelmatig jaarlijks de administratie van hun medewerkers op de bovengenoemde illegale en criminele handelingen. Indien bij navraag of anderszins blijkt dat de werknemer bovengenoemde gedragingen vertoont, wordt hij tijdig ontslagen.
Artikel 63 Geen enkele organisatie of persoon mag de brieven, agenda's, e-mails of andere online communicatie van minderjarigen verbergen, vernietigen of illegaal verwijderen.
Behalve in de volgende omstandigheden mag geen enkele organisatie of persoon de brieven, agenda's, e-mails of andere online communicatie van minderjarigen openen of raadplegen:
(1) De ouders of andere voogden van een minderjarige die niet bevoegd is om burgerlijke rechtshandelingen te verrichten, mogen namens de minderjarige de documenten openen en controleren;
(2) het uitvoeren van inspecties in overeenstemming met de wet met het oog op de nationale veiligheid of het onderzoek naar strafbare feiten;
(3) In noodgevallen en om de persoonlijke veiligheid van minderjarigen te beschermen.
Hoofdstuk V Internetbeveiliging
Artikel 64 De staat, de samenleving, de school en het gezin zullen de internetgeletterdheid van minderjarigen cultiveren en verbeteren door relevante publiciteit en onderwijs te vergroten, hun bewustzijn en bekwaamheid van wetenschappelijk, beschaafd, veilig en rationeel gebruik van internet te vergroten en hun wettige rechten en belangen te beschermen in cyberruimte.
Artikel 65 De staat stimuleert en ondersteunt de creatie en verspreiding van online-inhoud die bevorderlijk is voor de gezonde groei van minderjarigen, en stimuleert en ondersteunt het onderzoek, de ontwikkeling, de productie en het gebruik van internettechnologieën, producten en diensten die specifiek bedoeld zijn voor minderjarigen en geschikt zijn voor hun lichamelijke en geestelijke gezondheid.
Artikel 66 De afdeling cyberspace-aangelegenheden en andere relevante afdelingen versterken het toezicht op en de inspectie van de internetbescherming van minderjarigen, bestraffen het gebruik van internet voor activiteiten die de lichamelijke en geestelijke gezondheid van minderjarigen in gevaar brengen en zorgen voor een veilige en gezonde netwerkomgeving voor minderjarigen.
Artikel 67 De afdeling cyberspace-aangelegenheden bepaalt in samenwerking met de afdelingen openbare veiligheid, cultuur en toerisme, pers en publicatie, film, radio en televisie de soorten, reikwijdte en normen van online-informatie die van invloed kunnen zijn op de lichamelijke en geestelijke gezondheid van minderjarigen in overeenstemming met de behoeften van de bescherming van minderjarigen op verschillende leeftijden.
Artikel 68 De afdelingen pers en publicatie, onderwijs, gezondheid, cultuur en toerisme, en cyberspace-aangelegenheden houden regelmatig publiciteit en voorlichting over de preventie van internetverslaving van minderjarigen, houden toezicht op de aanbieders van onlineproducten en diensten om hun verplichtingen van het voorkomen van internetverslaving van minderjarigen, en het begeleiden van gezinnen, scholen en maatschappelijke organisaties om met elkaar samen te werken en wetenschappelijke en redelijke maatregelen te nemen om internetverslaving van minderjarigen te voorkomen en in te grijpen.
Geen enkele organisatie of persoon mag tussenbeide komen in de internetverslaving van minderjarigen om hun fysieke en mentale gezondheid te schenden.
Artikel 69 De internetdiensten die worden aangeboden door scholen, gemeenschappen, bibliotheken, culturele centra, jeugdpaleizen en andere plaatsen voor minderjarigen, worden geïnstalleerd met netwerkbeveiligingssoftware voor minderjarigen, of nemen andere technische maatregelen ter bescherming van de veiligheid.
Fabrikanten en verkopers van intelligente terminalproducten installeren internetbeveiligingssoftware voor jongeren op de producten, of informeren gebruikers op een prominente manier over de installatiekanalen en -methoden van jeugdnetwerkbeveiligingssoftware.
Artikel 70 Scholen maken voor het uitvoeren van onderwijsactiviteiten redelijkerwijs gebruik van internet. Zonder de toestemming van de school mogen leerlingen geen mobiele telefoons en andere intelligente terminalproducten het klaslokaal binnenbrengen, en diegene die de school worden binnengebracht, moeten op een uniforme manier worden beheerd.
Indien een school ontdekt dat een leerling verslaafd is aan internet, zal de school zijn ouders of andere voogden tijdig informeren en de minderjarige leerling samen met zijn ouders of andere voogden opleiden en begeleiden om hem te helpen zijn normale studie en leven weer op te pakken.
Artikel 71 Ouders of andere voogden van minderjarigen verbeteren hun internetgeletterdheid, reguleren hun eigen internetgebruik en versterken hun begeleiding en toezicht op het internetgebruik van minderjarigen.
Ouders of andere voogden van minderjarigen moeten, door netwerkbeveiligingssoftware voor minderjarigen op intelligente eindproducten te installeren, servicemodi en beheerfuncties te selecteren die geschikt zijn voor minderjarigen, voorkomen dat minderjarigen schadelijke online-informatie of informatie krijgen die hun fysieke en mentale gezondheid kan beïnvloeden, en redelijkerwijs regelen de tijd voor minderjarigen om het netwerk te gebruiken, en effectief te voorkomen dat minderjarigen verslaafd raken aan internet.
Artikel 72 Een informatieverwerker volgt bij de verwerking van persoonsgegevens van minderjarigen via internet het rechtmatigheidsbeginsel, de rechtvaardiging en binnen de noodzakelijke grenzen. Bij het omgaan met persoonlijke informatie van minderjarigen onder de 14 jaar, is de toestemming van de ouders of andere voogden van de minderjarigen vereist, tenzij anders voorgeschreven door wetten en administratieve voorschriften.
Als de minderjarigen, hun ouders of andere voogden eisen dat de informatieverwerker de persoonlijke informatie van de minderjarigen corrigeert of verwijdert, zal de informatieverwerker tijdig maatregelen nemen om de persoonlijke informatie van de minderjarigen te corrigeren of te verwijderen, tenzij anders voorgeschreven door wetten en administratieve voorschriften.
Artikel 73 De netwerkdienstverlener zal, bij de ontdekking dat een minderjarige privé-informatie via het netwerk publiceert, hem tijdig verwittigen en de nodige beschermende maatregelen nemen.
Artikel 74 Aanbieders van internetproducten en -diensten bieden minderjarigen geen producten of diensten aan die hen ertoe aanzetten zich over te geven aan internet.
Internetaanbieders van onlinespellen, online live-uitzendingen, online audio en video en online sociale netwerken moeten passende tijdbeheer, autoriteitsbeheer, uitgavenbeheer en andere functies opzetten voor minderjarigen die de diensten gebruiken.
Producten en diensten van online onderwijsnetwerken voor minderjarigen mogen geen links naar online games, push-advertenties en andere informatie die niet relevant is voor het onderwijs, invoegen.
Artikel 75 Onlinespelen mogen alleen worden gespeeld na goedkeuring in overeenstemming met de wet.
De staat zal een uniform systeem voor elektronische identiteitsauthenticatie van onlinespellen voor minderjarigen opzetten. Aanbieders van onlinegamediensten verplichten minderjarigen zich te registreren en in te loggen op onlinegames met hun echte identiteitsgegevens.
Aanbieders van onlinespellen dienen, in overeenstemming met de relevante regelgeving en normen van de staat, gameproducten te classificeren, leeftijdsafhankelijke tips te geven en technische maatregelen te nemen om te voorkomen dat minderjarigen toegang krijgen tot ongepaste games of gamefuncties.
Aanbieders van onlinegames mogen de volgende ochtend geen diensten verlenen aan minderjarigen tussen 22 uur en 00 uur.
Artikel 76 De aanbieder van online-omroepdiensten verleent de accountregistratiedienst van de uitgever van online-uitzendingen niet voor minderjarigen jonger dan 16 jaar; bij het verlenen van de dienst aan minderjarigen die de leeftijd van 16 jaar hebben bereikt, moet de aanbieder de identiteitsgegevens van de minderjarige authenticeren en de toestemming verkrijgen van zijn ouders of andere voogden.
Artikel 77 Geen enkele organisatie of persoon mag via internet het beeld van minderjarigen misbruiken, belasteren, bedreigen of kwaadwillig beschadigen in woord, beeld, geluid of video of in andere vormen.
Minderjarigen die het slachtoffer zijn van internetpesten en hun ouders of andere voogden hebben het recht om de netwerkserviceprovider te informeren om maatregelen te nemen, waaronder het verwijderen, blokkeren en loskoppelen van links. Na ontvangst van de melding neemt de netwerkserviceprovider de nodige maatregelen om internetpesten te stoppen en te voorkomen dat de informatie zich verspreidt.
Artikel 78 De aanbieders van netwerkproducten en -diensten zorgen voor gemakkelijke, redelijke en effectieve kanalen voor klachten en meldingen, maken methoden bekend over klachten en meldingen en andere informatie, en accepteren en behandelen tijdig klachten en meldingen waarbij minderjarigen betrokken zijn.
Artikel 79 Elke organisatie of persoon die ontdekt dat online producten of diensten informatie bevatten die schadelijk is voor de lichamelijke en geestelijke gezondheid van minderjarigen, heeft het recht om een klacht in te dienen bij of te rapporteren aan de online producten of dienstverleners of de afdelingen cyberspace zaken, openbare veiligheid en andere afdelingen .
Artikel 80 Indien een netwerkdienstverlener ontdekt dat een gebruiker informatie publiceert of verspreidt die van invloed kan zijn op de lichamelijke en geestelijke gezondheid van minderjarigen en geen prominente aanwijzing geeft, geeft de dienstverlener een aansporing of stelt hij de gebruiker op de hoogte; als er geen prompt wordt gegeven, wordt er geen relevante informatie verstrekt.
Als een netwerkserviceprovider ontdekt dat een gebruiker informatie publiceert of verspreidt die schadelijk is voor de fysieke en mentale gezondheid van minderjarigen, zal hij onmiddellijk stoppen met het verzenden van de relevante informatie, maatregelen nemen zoals het verwijderen, blokkeren of loskoppelen van de link, de relevante administratie bijhouden , en rapporteren aan de afdelingen cyberspacezaken, openbare veiligheid en andere afdelingen.
Als een netwerkserviceprovider ontdekt dat een gebruiker een illegale of criminele handeling heeft gepleegd tegen een minderjarige door gebruik te maken van zijn netwerkdienst, stopt hij onmiddellijk met het verlenen van netwerkdiensten aan de gebruiker, houdt hij relevante registers bij en meldt hij zich bij de openbare veiligheidsinstantie.
Hoofdstuk VI Bescherming door de Overheid
Artikel 81 De afdelingen van de volksregeringen boven het provinciaal niveau die verantwoordelijk zijn voor de specifieke werkzaamheden van het coördinatiemechanisme voor de bescherming van minderjarigen, specificeren de relevante interne organen of gespecialiseerd personeel dat verantwoordelijk is voor de bescherming van minderjarigen.
Volksregeringen en kantonrechters van steden en gemeenten zullen werkstations opzetten voor de bescherming van minderjarigen of speciaal personeel aanstellen om relevante zaken van minderjarigen tijdig af te handelen, en zullen de bewonerscommissies of dorpscommissies ondersteunen en begeleiden bij het opzetten van speciale posten en speciaal personeel aanstellen om minderjarigen te beschermen.
Artikel 82 Volksregeringen op alle niveaus zullen begeleidingsdiensten voor gezinseducatie opnemen in stedelijke en landelijke openbare dienstverleningssystemen, publiciteit geven over de kennis over gezinseducatie, en relevante volksorganisaties, ondernemingen, instellingen en maatschappelijke organisaties aanmoedigen en ondersteunen om begeleidingsdiensten voor gezinseducatie te verstrekken.
Artikel 83 Volksregeringen op alle niveaus zullen het recht van minderjarigen op onderwijs waarborgen en maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat achtergebleven minderjarigen, mensen in moeilijkheden en mensen met een handicap verplicht onderwijs krijgen.
De administratieve dienst van het onderwijs beveelt de ouders of andere voogden van minderjarigen die de leerplicht niet afmaken, hen naar scholen voor leerplicht te sturen.
Artikel 84 Volksregeringen op alle niveaus zullen kinderdagverblijven en voorschools onderwijs bevorderen, goed werk leveren bij het runnen van instellingen voor kinderopvang en kleuterscholen, en sociale krachten ondersteunen bij het opzetten van kamers voor moeders en baby's, instellingen voor kinderopvang en kleuterscholen in overeenstemming met wet.
Lokale volksregeringen boven het provinciaal niveau en relevante afdelingen zullen het zorg- en onderwijzend personeel van instellingen voor kinderverzorging en kleuterscholen cultiveren en opleiden om hun professionele ethiek en bekwaamheid te verbeteren.
Artikel 85 Volksregeringen op alle niveaus bevorderen beroepsonderwijs, zorgen ervoor dat minderjarigen beroepsonderwijs of beroepsvaardigheidstraining kunnen volgen, en stimuleren en ondersteunen mensenorganisaties, ondernemingen, instellingen en maatschappelijke organisaties om diensten voor beroepsvaardigheidstraining aan minderjarigen te bieden.
Artikel 86 Volksregeringen op alle niveaus zullen ervoor zorgen dat minderjarigen met een handicap die in staat zijn om algemeen onderwijs te volgen en zich kunnen aanpassen aan het leven op de campus, onderwijs krijgen in algemene scholen en kleuterscholen in de buurt; minderjarigen met een handicap die niet in staat zijn om algemeen onderwijs te volgen, krijgen gegarandeerd voorschools onderwijs, verplicht onderwijs en beroepsonderwijs in scholen voor speciaal onderwijs en kleuterscholen.
Volksregeringen op alle niveaus zullen de voorwaarden garanderen voor het runnen van scholen en kleuterscholen voor speciaal onderwijs, en sociale krachten aanmoedigen en ondersteunen om dergelijk onderwijs te leiden.
Artikel 87 De lokale volksregering en relevante afdelingen zullen de veiligheid van de campus garanderen, toezicht houden op en begeleiden van de scholen, kleuterscholen en andere eenheden om hun verantwoordelijkheden voor de veiligheid van de campus te vervullen, en een mechanisme opzetten voor het melden, behandelen en coördineren van noodsituaties.
Artikel 88 Openbare veiligheidsorganen en andere relevante afdelingen zullen, in overeenstemming met de wet, de openbare veiligheid en de verkeersorde rond de campus handhaven en bewakingsapparatuur en verkeersveiligheidsvoorzieningen opzetten om illegale en criminele handelingen tegen minderjarigen te voorkomen en te stoppen.
Artikel 89 Lokale volksregeringen zullen voor minderjarigen geschikte plaatsen en voorzieningen oprichten en verbeteren, de bouw en exploitatie van openbare welzijnscentra en voorzieningen voor minderjarigen ondersteunen, sociale krachten aanmoedigen om plaatsen en voorzieningen geschikt voor minderjarigen op te zetten, en hun beheer versterken.
Lokale volksregeringen zullen maatregelen nemen om scholen aan te moedigen en te ondersteunen om culturele en sportfaciliteiten gratis of met voorkeursbehandeling open te stellen voor minderjarigen op nationale wettelijke feestdagen, vrije dagen en winter- en zomervakanties.
Lokale volksregeringen zullen maatregelen nemen om te voorkomen dat organisaties of individuen de locaties, gebouwen en faciliteiten van scholen, kleuterscholen, kinderdagverblijven en andere plaatsen voor activiteiten van minderjarigen bezetten of beschadigen.
Artikel 90 De volksregeringen op verschillende niveaus en relevante afdelingen zullen richtlijnen geven over gezondheidszorg en voeding aan minderjarigen en gezondheidsdiensten verlenen aan minderjarigen.
De gezondheidsafdeling regelt de vaccinatie van minderjarigen in overeenstemming met de wet, voorkomt en behandelt de veel voorkomende en veelvoorkomende ziekten van minderjarigen, versterkt toezicht en beheer van de preventie en behandeling van infectieziekten, voert letselpreventie en -interventie uit, en begeleidt en houdt toezicht op de gezondheidszorgwerk van scholen, kleuterscholen en dienstverlenende instellingen voor zuigelingenzorg.
De administratieve afdeling van het onderwijs moet de geestelijke gezondheidsvoorlichting van minderjarigen verbeteren en een mechanisme voor vroegtijdige opsporing en tijdige interventie van mentale problemen van minderjarigen opzetten. De gezondheidsafdeling moet psychologische behandeling, psychologische crisisinterventie, vroege identificatie, diagnose en behandeling van psychische stoornissen uitvoeren.
Artikel 91 Volksregeringen op alle niveaus en relevante afdelingen zullen gerubriceerde beveiliging bieden aan minderjarigen in moeilijkheden en maatregelen nemen om te voorzien in hun basisbehoeften op het gebied van leven, onderwijs, veiligheid, medische revalidatie, huisvesting en andere aspecten.
Artikel 92 In elk van de volgende gevallen oefent de dienst burgerlijke zaken, in overeenstemming met de wet, tijdelijke voogdij uit over een minderjarige:
(1) Een minderjarige die ronddwaalt of bedelt, of wiens identiteit onbekend is, wiens ouders of andere voogden tijdelijk niet kunnen worden gevonden;
(2) De verblijfplaats van de voogden is onbekend, en geen andere persoon kan als voogd optreden;
(3) De voogden zijn niet in staat de taak onder voogdij uit te voeren vanwege objectieve redenen of natuurrampen, ongevallen, volksgezondheidsincidenten en andere noodsituaties, waardoor de voogdij van een minderjarige ontbreekt;
(4) De voogden weigeren of zijn traag om de taak onder voogdij uit te voeren, wat ertoe leidt dat een minderjarige onbeheerd wordt achtergelaten;
(5) De voogden zetten een minderjarige aan en gebruiken hem om misdaden te plegen, en de minderjarige moet bij de voogden worden weggehaald en geplaatst;
(6) Minderjarigen die ernstig gewond zijn geraakt door hun voogden of die gevaar lopen voor hun persoonlijke veiligheid, moeten in een noodsituatie worden geplaatst;
(7) Andere omstandigheden voorzien door de wet.
Artikel 93 Met betrekking tot minderjarigen die onder tijdelijke voogdij staan, kan de dienst burgerlijke zaken deze regelen door middel van het toevertrouwen van familieleden om hen op te voeden of door gezinspleegzorg, dan wel overdragen aan de opvang- en beschermingsinstellingen voor minderjarigen of de welzijnsinstellingen voor kinderen om ze op te vangen en op te voeden.
Tijdens de tijdelijke voogdij kan de dienst burgerlijke zaken de minderjarige teruggeven aan de voogd om op te voeden als de voogd na evaluatie door de dienst burgerlijke zaken gekwalificeerd is om de taak onder voogdij uit te voeren.
Artikel 94 In elk van de volgende gevallen zorgt de dienst burgerzaken voor langdurige voogdij over minderjarigen in overeenstemming met de wet:
(1) Ouders of andere voogden van minderjarigen kunnen niet worden gevonden;
(2) De voogd overlijdt of wordt dood verklaard en geen andere persoon kan als voogd optreden;
(3) De voogd is arbeidsongeschikt en geen andere persoon kan als voogd optreden;
(4) De volksrechtbank besloot de kwalificatie van de voogd in te trekken en wees de dienst burgerzaken aan als voogd;
（5）Andere omstandigheden voorzien door de wet.
Artikel 95 Na de adoptiebeoordeling kan de dienst Burgerzaken, in overeenstemming met de wet, de minderjarigen onder langdurige voogdij overdragen aan de gekwalificeerde kandidaten voor adoptie. Nadat de adoptierelatie tot stand is gekomen, wordt de voogdij tussen de dienst burgerzaken en de minderjarige beëindigd.
Artikel 96 Indien de dienst burgerzaken de taak van tijdelijke voogdij of langdurige voogdij op zich neemt, werken de departementen financiën, onderwijs, volksgezondheid en openbare veiligheid samen overeenkomstig hun respectieve taken.
Volksregeringen boven het provinciaal niveau en hun afdelingen voor burgerzaken zullen, al naar gelang hun behoeften, opvang- en beschermingsinstellingen voor minderjarigen en kinderwelzijnsinstellingen opzetten, die verantwoordelijk zijn voor de opvang en opvoeding van minderjarigen onder de voogdij van de afdelingen burgerzaken.
Artikel 97 De volksregeringen boven het provinciaal niveau zullen een verenigd nationaal meldpunt openen voor de bescherming van minderjarigen, en klachten en rapporten over de inbreuk op de wettelijke rechten en belangen van minderjarigen onmiddellijk aanvaarden en doorverwijzen; en stimuleert en ondersteunt mensenorganisaties, ondernemingen, instellingen en maatschappelijke organisaties om deel te nemen aan de ontwikkeling van serviceplatforms, servicehotlines en servicestations voor de bescherming van minderjarigen om advies en hulp te bieden bij de bescherming van minderjarigen.
Artikel 98 De staat stelt een informatie-enquêtesysteem in van wetsovertreders en criminele overtreders die misdaden plegen zoals aanranding, mishandeling, ontvoering en mensenhandel, en gewelddadige verwonding, om gratis onderzoeksdiensten te verlenen aan eenheden die nauw contact hebben met minderjarigen .
Artikel 99 Lokale volksregeringen zullen de deelname van relevante sociale organisaties en maatschappelijk werkers aan de bescherming van minderjarigen cultiveren, begeleiden en reguleren, gezinseducatie en begeleidingsdiensten verstrekken en professionele diensten verlenen voor psychologische begeleiding, revalidatiehulp, voogdij en adoptie-evaluatie van minderjarigen .
Hoofdstuk VII Rechtsbescherming
Artikel 100 De openbare veiligheidsorganen, de volksparketten, de volksrechtbanken en de gerechtelijke administratieve diensten voeren hun taken uit in overeenstemming met de wet en beschermen de wettelijke rechten en belangen van minderjarigen.
Artikel 101 De openbare veiligheidsorganen, de volksparketten, de volksrechtbanken en de gerechtelijke administratieve diensten richten gespecialiseerde instanties op of stellen gespecialiseerd personeel aan voor de behandeling van zaken waarbij minderjarigen betrokken zijn. Personeel dat zaken behandelt waarbij minderjarigen betrokken zijn, moet een speciale opleiding krijgen en vertrouwd zijn met de lichamelijke en geestelijke kenmerken van minderjarigen. Onder de gespecialiseerde agentschappen of personeel moet vrouwelijk personeel zijn.
De openbare veiligheidsorganen, de volksparketten, de volksrechtbanken en de gerechtelijke administratieve diensten voeren de evaluatie- en beoordelingsnormen uit die passend zijn voor de bescherming van minderjarigen voor de bovengenoemde instellingen en het personeel.
Artikel 102 Bij de behandeling van zaken waarbij minderjarigen betrokken zijn, houden openbare veiligheidsorganen, volksparketten, volksrechtbanken en gerechtelijke administratieve diensten rekening met de lichamelijke en geestelijke kenmerken van minderjarigen en de behoeften van hun gezonde groei, gebruiken zij talen en uitdrukkingen die minderjarigen kunnen begrijpen, en hun mening horen.
Artikel 103 De openbare veiligheidsorganen, de volksparketten, de volksrechtbanken, de gerechtelijke administratieve diensten en andere organisaties en personen maken de namen, afbeeldingen, woningen, studiescholen en andere informatie die minderjarigen kunnen identificeren in relevante gevallen niet openbaar, behalve in de omstandigheden van zoeken naar vermiste of ontvoerde minderjarigen.
Artikel 104 Ten aanzien van minderjarigen die rechtsbijstand of rechtsbijstand nodig hebben, verlenen rechtsbijstandsinstanties of openbare veiligheidsorganen, volksparketten, volksrechtbanken en gerechtelijke administratieve diensten hun rechtsbijstand of rechtsbijstand in overeenstemming met de wet.
Rechtsbijstandsinstellingen wijzen voor het verlenen van rechtsbijstand aan minderjarigen advocaten aan die bekend zijn met de lichamelijke en geestelijke kenmerken van minderjarigen.
Instellingen voor rechtsbijstand en verenigingen van advocaten zorgen voor begeleiding en opleiding van advocaten die rechtsbijstandszaken voor minderjarigen behandelen.
Artikel 105 De volksparketten oefenen door de uitoefening van de procuratorische bevoegdheid toezicht uit op de procesvoering waarbij minderjarigen betrokken zijn in overeenstemming met de wet.
Artikel 106 Wanneer de wettelijke rechten en belangen van minderjarigen worden geschonden en relevante organisaties of individuen er niet in slagen namens hen een rechtszaak aan te spannen, kunnen de volksparketten erop aandringen en steunen om een rechtszaak aan te spannen; waar publieke belangen in het spel zijn, hebben de volksparketten het recht om een rechtszaak van algemeen belang aan te spannen.
Artikel 107 Bij de behandeling van erfrechtzaken beschermen de volksrechtbanken het erfrecht en het legaat van de minderjarigen in overeenstemming met de wet.
Bij de behandeling van een echtscheidingszaak waarbij de opvoeding van een minderjarig kind aan de orde is, zal de volksrechtbank de ware wil van de minderjarige die de leeftijd van acht heeft bereikt respecteren en deze behandelen in overeenstemming met de specifieke omstandigheden van beide partijen, en het beginsel dat in het belang van de minderjarige in overeenstemming met de wet.
Artikel 108 Indien de ouders of andere voogden van een minderjarige hun plicht onder voogdij niet vervullen in overeenstemming met de wet, of ernstige inbreuk maken op de wettelijke rechten en belangen van de minderjarige onder voogdij, kan de volksrechtbank op verzoek van de betrokken persoon of eenheid, een bevel tot habeas corpus bevelen of de voogdij intrekken in overeenstemming met de wet.
De ouders of andere voogden van wie de voogdij is ingetrokken, blijven de wettelijke opvoedingskosten dragen.
Artikel 109 Indien een volksrechtbank een zaak behandelt waarbij een minderjarige betrokken is, zoals echtscheiding, opvoeding, adoptie, voogdij of bezoek, kan zij op eigen kracht of door het toevertrouwen van een maatschappelijke organisatie een maatschappelijk onderzoek doen naar de relevante situatie van de minderjarige.
Artikel 110 De openbare veiligheidsorganen, de volksparketten en de volksrechtbanken stellen bij het verhoren van minderjarige verdachten en beklaagden en het navragen van minderjarige slachtoffers en getuigen hun wettelijke vertegenwoordigers of hun volwassen familieleden, vertegenwoordigers van hun scholen en andere geschikte volwassenen in kennis om te komen presenteren in overeenstemming met de wet, en voer de ondervraging en het onderzoek uit op passende maatregelen en plaatsen, om het recht op reputatie, privacy en andere wettelijke rechten en belangen van minderjarigen te beschermen.
Wanneer de volksrechtbank zitting heeft om zaken te behandelen waarbij minderjarigen betrokken zijn, verschijnen de minderjarige slachtoffers of getuigen over het algemeen niet in de rechtbank om te getuigen; indien zij voor de rechtbank moeten verschijnen, worden dergelijke beschermende maatregelen genomen als technisch middel om hun privacy en psychologische tussenkomst te beschermen.
Artikel 111 De openbare veiligheidsorganen, de volksparketten en de volksrechtbanken werken met betrekking tot de minderjarige slachtoffers van aanranding of geweld en hun families samen met andere relevante overheidsdiensten, volksorganisaties en maatschappelijke organisaties om de nodige psychologische interventie, economische bijstand, rechtsbijstand, overplaatsing naar andere scholen of andere beschermende maatregelen.
Artikel 112 De openbare-veiligheidsorganen, de volksparketten en de volksrechtbanken nemen bij de behandeling van gevallen van aanranding of gewelddadige verwonding van minderjarigen maatregelen zoals synchrone audio- en video-opnames bij het verhoren van slachtoffers en getuigen van minderjarigen, waarbij wordt getracht de procedures in één keer af te ronden. tijd; indien het minderjarige slachtoffer of de minderjarige getuige een vrouw is, worden de procedures uitgevoerd door vrouwelijk personeel.
Artikel 113 De beginselen van opvoeding, rehabilitatie en verlossing zullen worden toegepast op minderjarigen die de wet overtreden of misdaden begaan, en het beginsel van eerst opvoeding en daarna straf.
Nadat de minderjarigen die de wet hebben overtreden of misdaden hebben begaan volgens de wet zijn bestraft, mogen zij niet worden gediscrimineerd op het gebied van vervolgopleiding en werk.
Artikel 114 Indien het orgaan van de openbare veiligheid, het volksparket, de volksrechtbank of het gerechtelijk bestuursorgaan constateert dat een betrokken eenheid haar plicht tot bescherming van minderjarigen bij het opleiden, begeleiden, redden of verzorgen van minderjarigen niet heeft vervuld, doet zij voorstellen aan die eenheid. De eenheid die de suggesties ontvangt, geeft binnen een maand een schriftelijk antwoord.
Artikel 115 De openbare veiligheidsorganen, de volksparketten, de volksrechtbanken en de gerechtelijke administratieve diensten zorgen voor publiciteit en voorlichting over de rechtsstaat voor minderjarigen, rekening houdend met de feitelijke situatie en de kenmerken van zaken waarbij minderjarigen zijn betrokken.
Artikel 116 De Staat stimuleert en ondersteunt, in zaken waarbij minderjarigen betrokken zijn, maatschappelijke organisaties en maatschappelijk werkers om deel te nemen aan psychologische interventie, rechtsbijstand, sociaal onderzoek, sociale reclassering en bescherming, onderwijs en correctie, en gemeenschapscorrectie van minderjarigen.
Hoofdstuk VIII Wettelijke verantwoordelijkheid
Artikel 117 Met betrekking tot de overtreding van artikel 11, tweede lid, van deze wet, wanneer een organisatie of persoon de meldingsplicht niet nakomt met ernstige gevolgen, zal de bevoegde dienst op een hoger niveau of de heffingseenheid, in overeenstemming met de wet , sancties opleggen aan de verantwoordelijke en andere direct verantwoordelijke personen.
Artikel 118 Indien zij hun plichten onder voogdij niet vervullen in overeenstemming met de wet, of inbreuk maken op de wettelijke rechten en belangen van minderjarigen, zullen de ouders of andere voogden van minderjarigen worden vermaand of ontmoedigd door de bewoners- of dorpscommissies waar zij wonen; indien de gevolgen ernstig zijn, meldt de bewonerscommissie of dorpscommissie zich tijdig aan het orgaan van de openbare veiligheid.
Wanneer een orgaan van de openbare veiligheid een rapport ontvangt, of wanneer een orgaan van de openbare veiligheid, het volksparket of de volksrechtbank vaststelt dat de ouders of andere voogden van een minderjarige zich bij de behandeling van een zaak in de bovengenoemde omstandigheden bevinden, zal het hen vermanen en kan het hen bevelen om begeleiding van gezinsopvoeding.
Artikel 119 Indien scholen, kleuterscholen, instellingen voor kinderverzorging en hun onderwijzend personeel de bepalingen van de artikelen 27, 28 en 39 van deze wet schenden, worden ze bevolen om correcties aan te brengen door de afdelingen openbare veiligheid, onderwijs, gezondheid en markttoezicht en administratie en andere afdelingen in overeenstemming met hun respectieve verantwoordelijkheden; indien zij weigeren correcties aan te brengen of indien de gevolgen ernstig zijn, worden de direct verantwoordelijke verantwoordelijke en andere direct verantwoordelijke personen sancties opgelegd in overeenstemming met de wet.
Artikel 120 Met betrekking tot de schending van de bepalingen van de artikelen 44, 45 en 47 van deze wet, wanneer een minderjarige geen gratis of voorkeursbehandeling krijgt, zullen de diensten voor markttoezicht en -administratie, cultuur en toerisme, vervoer en andere diensten, in overeenstemming met bij de taakverdeling de betrokken partij opdracht geven om binnen een termijn correcties aan te brengen en te waarschuwen; degenen die weigeren correcties aan te brengen, krijgen een boete van niet minder dan 10,000 yuan, maar niet meer dan 100,000 yuan.
Artikel 121 Met betrekking tot overtreding van de artikelen 50 en 51 van deze wet geven de afdelingen pers en publicatie, radio en televisie, film, cyberspacezaken en andere afdelingen, in overeenstemming met de taakverdeling, de betrokken partij opdracht om correcties binnen een termijn, een waarschuwing geven, of het illegale inkomen in beslag nemen, en kan ook een boete van niet meer dan 100,000 yuan maken; degenen die weigeren correcties aan te brengen of ernstige gevolgen hebben, zullen worden bevolen om relevante zaken op te schorten, productie of zaken op te schorten, of de bedrijfslicentie of relevante vergunningen te laten intrekken. Als het illegale inkomen meer dan een miljoen yuan bedraagt, wordt het ook beboet met niet minder dan één keer, maar niet meer dan tien keer, van het illegale inkomen. Als er geen illegaal inkomen is of als het illegale inkomen minder is dan een miljoen yuan, wordt het ook beboet met niet minder dan 100,000 yuan, maar niet meer dan een miljoen yuan.
Artikel 122 Wanneer een exploitant van een plaats de bepalingen van artikel 56, tweede alinea, van deze wet overtreedt of een exploitant van een accommodatie de bepalingen van artikel 57 van deze wet schendt, zullen het markttoezicht en de administratie, het beheer van noodsituaties, de openbare veiligheid en andere diensten , in overeenstemming met de taakverdeling, de exploitant opdragen om binnen een termijn correcties aan te brengen en hem te waarschuwen; als het weigert correcties aan te brengen of ernstige gevolgen heeft, wordt het bevolen om de activiteiten op te schorten voor rectificatie, of de bedrijfslicentie of relevante licentie wordt ingetrokken, en er wordt ook een boete opgelegd van niet minder dan 10,000 yuan maar niet meer dan 100,000 yuan.
Artikel 123 Wanneer een betrokken exploitant van een bedrijf de bepalingen van artikel 58, artikel 59, eerste lid, en artikel 60 van deze wet schendt, zullen de departementen cultuur en toerisme, markttoezicht en -administratie, tabaksmonopolie, openbare veiligheid en andere diensten, in in overeenstemming met de verdeling van verantwoordelijkheden, de exploitant bevelen om binnen een termijn correcties aan te brengen, hem een waarschuwing te geven, de illegale winsten in beslag te nemen en kan ook een boete opleggen van minder dan 50,000 yuan; als het weigert om correcties aan te brengen of als de gevolgen ernstig zijn, wordt het bevolen om de zaken op te schorten voor rectificatie, of de bedrijfsvergunning of relevante vergunning wordt ingetrokken, en er kan ook een boete worden opgelegd van niet minder dan 50,000 yuan maar niet meer dan 500,000 yuan.
Artikel 124 Een ieder die, in strijd met de bepalingen van artikel 59, tweede alinea, van deze wet rookt of alcohol drinkt in scholen, kleuterscholen of andere openbare plaatsen waar minderjarigen samenkomen voor activiteiten, wordt door de departementen van gezondheid, onderwijs en markt opgedragen toezicht en administratie, en andere afdelingen op basis van hun respectieve functies en plichten om correcties aan te brengen, gegeven een waarschuwing en kunnen ook een boete krijgen van niet meer dan 500 yuan; als de beheerder van een plaats bovengenoemde gedragingen niet tijdig verhindert, zullen de afdelingen van gezondheid, onderwijs, markttoezicht en administratie en andere afdelingen de beheerder een waarschuwing geven volgens de verantwoordelijkheidsverdeling en een boete opleggen van minder dan 10,000 yuan.
Artikel 125 Elke organisatie of persoon die de bepalingen van artikel 61 van deze wet schendt, wordt bevolen door de afdelingen cultuur en toerisme, human resources en sociale zekerheid, markttoezicht en administratie en andere afdelingen, in overeenstemming met hun respectieve functies en plichten om binnen een tijdslimiet correcties aan te brengen, een waarschuwing te krijgen, zijn illegale inkomsten te laten confisqueren en ook een boete van niet meer dan 100,000 yuan te krijgen; als hij weigert correcties aan te brengen of als de gevolgen ernstig zijn, wordt hem bevolen de productie of het bedrijf op te schorten, of zijn bedrijfsvergunning of relevante vergunning wordt ingetrokken, en hij krijgt ook een boete van niet minder dan 100,000 yuan maar niet meer dan 1 miljoen yuan.
Artikel 126 Indien een eenheid die nauw contact heeft met minderjarigen de bepalingen van artikel 62 van deze wet schendt en haar onderzoeksplicht niet nakomt, of personen rekruteert of in dienst blijft nemen met relevante illegale handelingen of strafblad, zullen de departementen onderwijs, middelen en sociale zekerheid, markttoezicht en administratie en andere afdelingen zullen haar, in overeenstemming met de taakverdeling, gelasten om binnen een termijn correcties aan te brengen, te waarschuwen en een boete op te leggen van niet meer dan 50,000 yuan; als het weigert correcties aan te brengen of ernstige gevolgen heeft, wordt het bevolen om de activiteiten op te schorten voor rectificatie, of de bedrijfsvergunning of relevante vergunning wordt ingetrokken en een boete van niet minder dan 50,000 yuan maar niet meer dan 500,000 yuan wordt opgelegd , en de verantwoordelijke persoon en andere direct verantwoordelijke personen zullen sancties opgelegd krijgen in overeenstemming met de wet.
Artikel 127 Indien een informatieverwerker de bepalingen van artikel 72 van deze wet schendt, of indien een netwerkproduct en -dienstverlener de bepalingen van de artikelen 73, 74, 75, 76, 77 of 80 van deze wet schendt, wordt hij door de afdelingen van de openbare veiligheidsafdeling, de afdeling cyberspace-aangelegenheden, de telecommunicatieafdeling, de pers- en publicatieafdeling, de radio- en televisieafdeling en andere relevante afdelingen om correcties aan te brengen, die een waarschuwing hebben gekregen in overeenstemming met hun respectieve functies en plichten, en de illegale winsten worden in beslag genomen. Als de illegale winsten meer bedragen dan een miljoen yuan, worden ze beboet met niet minder dan één keer, maar niet meer dan tien keer de illegale winst. Als er geen illegale winsten zijn of als de illegale winsten minder dan een miljoen yuan bedragen, krijgen ze ook een boete van niet minder dan 100,000 yuan, maar niet meer dan een miljoen yuan en de direct verantwoordelijke persoon en andere verantwoordelijke personen krijgen een boete van niet minder dan 10,000 yuan, maar niet meer dan een miljoen yuan. dan 100,000 yuan maar niet meer dan XNUMX yuan; als het weigert om correcties aan te brengen of als de gevolgen ernstig zijn, kan het ook worden bevolen om relevante zaken op te schorten, zaken op te schorten voor rectificatie, zijn website te sluiten, of zijn bedrijfslicentie of relevante vergunningen kunnen worden ingetrokken.
Artikel 128 Aan ieder personeelslid van een staatsorgaan dat zijn plicht verzaakt, zijn macht misbruikt of zich schuldig maakt aan wanpraktijken voor persoonlijk gewin, waardoor de wettelijke rechten en belangen van minderjarigen worden geschaad, wordt een sanctie opgelegd in overeenstemming met de wet.
Artikel 129 Eenieder die de bepalingen van deze wet schendt, inbreuk maakt op de wettelijke rechten en belangen van minderjarigen en persoonlijke, eigendoms- of andere schade veroorzaakt, is volgens de wet wettelijk aansprakelijk.
Een ieder die de bepalingen van deze wet overtreedt en inbreuk maakt op het beheer van de openbare veiligheid, wordt overeenkomstig de wet gestraft; als er sprake is van een misdrijf, wordt strafrechtelijke aansprakelijkheid onderzocht in overeenstemming met de wet.
Hoofdstuk IX Aanvullende bepalingen
Artikel 130 In deze wet hebben de volgende termen de volgende betekenis:
(1) Eenheden die nauw contact hebben met minderjarigen verwijzen naar scholen, kleuterscholen en andere onderwijsinstellingen; opleidingsinstituten buiten de campus; kleine opvang- en beschermingsinstellingen, jeugdzorginstellingen en andere kleine plaatsings- en opvanginstellingen; dienstverlenende instellingen voor baby's, dienstverlenende instellingen voor vroeg onderwijs; zorg buiten de campus en tijdelijke zorginstellingen; huishoudelijke dienst organisatie; medische instellingen die medische diensten verlenen aan minderjarigen; andere ondernemingen, instellingen en maatschappelijke organisaties die verantwoordelijk zijn voor onderwijs, opleiding, voogdij, redding, verpleging en medische behandeling van minderjarigen.
(2) Scholen verwijzen naar scholen voor algemeen basis- en voortgezet onderwijs, scholen voor speciaal onderwijs, scholen voor middelbaar beroepsonderwijs en gespecialiseerde scholen.
(3) Pesten onder studenten verwijst naar het gedrag dat plaatsvindt onder studenten, waarbij de ene partij de andere partij opzettelijk of kwaadwillig pest of beledigt door middel van lichaam, taal, netwerk en andere middelen, waardoor persoonlijk letsel, verlies van eigendommen of mentale schade aan de andere partij wordt veroorzaakt.
Artikel 131 Buitenlanders en staatlozen onder de 18 jaar op het grondgebied van China worden beschermd in overeenstemming met de relevante bepalingen van deze wet.
Artikel 132 Deze wet treedt in werking met ingang van 1 juni 2021.
