Portaal voor Chinese wetten - CJO

Vind Chinese wetten en officiële openbare documenten in het Engels

EngelsArabischVersimpeld Chinees)NederlandsFransDuitsHindiItaliaansJapanseKoreanPortugeesRussianSpaansZweedsHebreeuwsIndonesianVietnameesThaiTurksMalay

Adviezen over het uitvoeren van het proefwerk voor erkenning en bijstand in faillissementsprocedures van de speciale administratieve regio Hong Kong (2021)

关于开展认可和协助香港特别行政区破产程序试点工作的意见

Soort wetten Gerechtelijk beleid

Uitgevende instelling Het Opperste Volksgerechtshof

Afkondigingsdatum 11 mei 2021

Ingangsdatum 11 mei 2021

Geldigheidsstatus Geldig

Toepassingsgebied Landelijk

Onderwerp (en) Faillissementswetgeving Gerechtelijke Bijstand

Editors) Huang Yanling

De adviezen over de uitvoering van het proefwerk voor erkenning en bijstand in faillissementsprocedures van de speciale administratieve regio van Hongkong werden op 11 mei 2021 afgekondigd en op dezelfde datum in werking getreden.

Er zijn in totaal 24 artikelen. De adviezen hebben tot doel artikel 95 van de basiswet van de Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China uit te voeren en het rechtshulpsysteem tussen het vasteland en de Speciale Administratieve Regio Hongkong verder te verbeteren.

De belangrijkste punten zijn:

  1. Het Hooggerechtshof heeft de volksrechtbanken van de gemeente Shanghai, Xiamen, de provincie Fujian en Shenzhen, de provincie Guangdong aangewezen om het proefwerk uit te voeren voor erkenning en bijstand in faillissementsprocedures van Hong Kong.

  2. De adviezen zijn van toepassing op de faillissementsprocedure van Hong Kong, waarin de speciale administratieve regio van Hong Kong het centrum van de voornaamste belangen van de schuldenaar is. In dit verband verwijst de term "centrum van de voornaamste belangen" in het algemeen naar de statutaire zetel van de schuldenaar. Ondertussen houdt de volksrechtbank volledig rekening met factoren zoals de locatie van het hoofdkantoor van de schuldenaar, de belangrijkste vestigingsplaats en de locatie van zijn belangrijkste eigendom. Wanneer de bewindvoerder van Hongkong om erkenning en bijstand verzoekt, moet het centrum van de voornaamste belangen van de schuldenaar gedurende ten minste zes opeenvolgende maanden in de Speciale Administratieve Regio Hongkong aanwezig zijn geweest.

  3. Nadat de volksrechtbank de faillissementsprocedure van Hong Kong heeft erkend, is de schikking door de schuldenaar aan individuele schuldeisers nietig. Alle civiele rechtszaken of arbitrages waarbij de schuldenaar betrokken is en die zijn begonnen en nog niet zijn afgesloten, worden opgeschort, en dergelijke rechtszaken of arbitrages worden voortgezet nadat de bewindvoerder in Hongkong het eigendom van de schuldenaar heeft overgenomen.

  4. Na de faillissementsprocedure van Hongkong te hebben erkend, kan de volksrechtbank beslissen dat de bewindvoerder van Hongkong het recht heeft om zijn taken op het vasteland uit te voeren op verzoek, of een bewindvoerder van het vasteland aanstellen op verzoek van de bewindvoerder van Hongkong of een schuldeiser.

Voor de volledige tekst in het Chinees klikt u rechtsboven op "Chn". U kunt het naar believen vertalen met gereedschap of op andere manieren.
Als u de volledige tekst van ons team in het Engels wilt lezen, klikt u op Kopen.

© 2020 Guodong Du en Meng Yu. Alle rechten voorbehouden. Herpublicatie of herdistributie van de inhoud, inclusief door framing of soortgelijke middelen, is verboden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Guodong Du en Meng Yu.