Portaal voor Chinese wetten - CJO

Vind Chinese wetten en officiële openbare documenten in het Engels

EngelsArabischVersimpeld Chinees)NederlandsFransDuitsHindiItaliaansJapanseKoreanPortugeesRussianSpaansZweedsHebreeuwsIndonesianVietnameesThaiTurksMalay

Adviezen over het bevorderen van de hervorming van het scheiden van gecompliceerde administratieve procedures van eenvoudige (2021)

关于 推进 行政 诉讼 程序 繁简 分流 改革 的 意见

Soort wetten Gerechtelijk beleid

Uitgevende instelling Hooggerechtshof

Afkondigingsdatum 14 mei 2021

Ingangsdatum Juni 01, 2021

Geldigheidsstatus Geldig

Toepassingsgebied Landelijk

Onderwerp (en) Administratieve procedure Procedure wet

Editors) Huang Yanling

De adviezen over de bevordering van de hervorming van het scheiden van gecompliceerde administratieve procedures van eenvoudige procedures zijn op 14 mei 2021 bekendgemaakt en zijn op 1 juni 2021 in werking getreden.

Er zijn in totaal 23 artikelen. De adviezen hebben tot doel de scheiding van gecompliceerde en eenvoudige administratieve zaken te bevorderen en de verdeling van middelen voor administratieve rechtszaken te optimaliseren.

De belangrijkste punten zijn:

  1. Indien de betrokken partijen gezamenlijk verzoeken om gerechtelijke bevestiging van een door middel van precontentieuze mediation bereikte schikkingsovereenkomst, kan de volksrechtbank de rechtsgeldigheid van de schikkingsovereenkomst bevestigen in overeenstemming met de wet en de administratieve precontentieuze schikkingsverklaring afgeven. Indien de betrokken partijen mediation weigeren of er niet in slagen om tot een schikking te komen, zal de volksrechtbank de zaak onverwijld in overeenstemming met de wet behandelen, indien aan de wettelijke voorwaarden voor indiening van de zaak is voldaan.

  2. Bij de behandeling van een administratieve zaak door middel van een kort geding, kan de volksrechtbank de gerechtelijke procedures vereenvoudigen in het licht van de omstandigheden van de zaak, maar moet de litigieuze rechten van de betrokken partijen waarborgen, zoals het recht op weerwoord, het overleggen van bewijs, het verhoor van bewijs, verklaring en argument.

  3. Geluids- en video-opnamen in de terechtzitting van een bestuursrechtelijke zaak die onderworpen is aan een kort geding, kunnen met instemming van de betrokken partijen in de plaats komen van de gerechtsdocumenten.

Voor de volledige tekst in het Chinees klikt u rechtsboven op "Chn". U kunt het naar believen vertalen met gereedschap of op andere manieren.
Als u de volledige tekst van ons team in het Engels wilt lezen, klikt u op Kopen.

© 2020 Guodong Du en Meng Yu. Alle rechten voorbehouden. Herpublicatie of herdistributie van de inhoud, inclusief door framing of soortgelijke middelen, is verboden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Guodong Du en Meng Yu.