Portaal voor Chinese wetten - CJO

Vind Chinese wetten en officiële openbare documenten in het Engels

EngelsArabischVersimpeld Chinees)NederlandsFransDuitsHindiItaliaansJapanseKoreanPortugeesRussianSpaansZweedsHebreeuwsIndonesianVietnameesThaiTurksMalay

Bepalingen inzake de justitiële tolkwerkzaamheden (2021)

关于 司法 解释 工作 的 规定

Soort wetten Gerechtelijke interpretatie

Uitgevende instelling Hooggerechtshof

Afkondigingsdatum Juni 09, 2021

Ingangsdatum Juni 16, 2021

Geldigheidsstatus Geldig

Toepassingsgebied Landelijk

Onderwerp (en) Gerechtelijk systeem

Editors) Huang Yanling

Bepalingen van het Opperste Volksgerechtshof inzake de justitiële interpretatiewerkzaamheden werden afgekondigd op 11 december 2006 en gewijzigd op 8 juni 2021. De laatste herziening is op 16 juni 2021 in werking getreden.

Er zijn in totaal 31 artikelen. De bepalingen hebben tot doel de gerechtelijke tolkwerkzaamheden te reguleren en te verbeteren.

De belangrijkste punten zijn:

  1. De bevoegdheid om rechterlijke interpretaties te geven over de specifieke kwesties met betrekking tot de toepassing van het recht in proceswerk van volksrechtbanken blijft bij het Opperste Volksgerechtshof.

  2. De gerechtelijke interpretaties die door het Opperste Volksgerechtshof zijn uitgevaardigd, zullen zijn beraadslaagd en goedgekeurd door de Geschillencommissie, en hebben rechtsgevolgen.

  3. Gerechtelijke interpretaties kunnen de vorm aannemen van "interpretaties" (解释), "bepalingen" (规定), "regels" (规则), "antwoorden" (批复) en "beslissingen" (决定).

  4. Na de implementatie van gerechtelijke interpretaties, waar de volksrechtbanken dergelijke interpretaties als basis voor oordeel nemen, zullen zij zich daarop beroepen in de gerechtelijke documenten. Waar de volksrechtbanken wetten en rechterlijke interpretaties inroepen als basis voor het oordeel, zullen zij eerst de wetten inroepen en daarna de rechterlijke interpretaties.

Voor de volledige tekst in het Chinees klikt u rechtsboven op "Chn". U kunt het naar believen vertalen met gereedschap of op andere manieren.
Als u de volledige tekst van ons team in het Engels wilt lezen, klikt u op Kopen.

© 2020 Guodong Du en Meng Yu. Alle rechten voorbehouden. Herpublicatie of herdistributie van de inhoud, inclusief door framing of soortgelijke middelen, is verboden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Guodong Du en Meng Yu.

Gerelateerde berichten over China Justice Observer